2019 CITROEN BERLINGO VAN Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

183
Prikabinimo įtaisai
Priklausomai nuo sumontuotos įrangos, transporto priemonėje gali būti įrengtas vienas iš toliau
nurodytų prikabinimo įtaisų:Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie savo prikabinimo įtaisą, žr. eksploatavimo
vadovą, kuris tiekiamas kartu su šia įranga.
Patvir tinimo nr.: E1 R55 (1 nuoroda)
Informacija apie montavimo padėtį ir tuomet vilkimą
Prikabinimo įtaiso tipas Prikabinimo įtaisas, pritvirtintas viršuje Prikabinimo įtaisas,
pritvirtintas apačioje
Standžioji vilktis (CDC) -

„
CDC std“
(standartinė) L1
-

„
CDC std“
(standartinė) L2
- „CDC cross“ (didelės apkrovos) L1
-

„
CDC cross“ (didelės
apkrovos) L2
Greitai nuimamas
prikabinimo įtaisas (RDSO) -
„ RDSO std“
(standartinis) L1
- „ RDSO std“
(standartinis) L2- „RDSO cross“ (didelės apkrovos) L1
-

„
RDSO cross“
(didelės apkrovos) L2
Greitai nuimamas
prikabinimo įtaisas kaip
vilkimo sistema
Montavimas
F Ant prikabinimo įtaiso nusukite rankenėlę nuo padėties 1 į padėtį 2 .
Šioje originalioje sistemoje prikabinimo įtaiso
kabliui uždėti ir nuimti nereikia jokių įrankių.
Priekabos su šviesos diodų žibintais
nėra suderinamos su šio prietaiso laidų
sistema.
7
Praktinė informacija

184
Išėmimas
F Ant prikabinimo įtaiso nusukite rankenėlę nuo padėties 3 į padėtį 2 .
F

N
uimkite prikabinimo įtaisą traukdami jį į
save.
F

K
ai prikabinimo įtaisas jau bus nuimtas,
nusukite rankenėlę nuo padėties 2 į
padėtį 1.
F

P

rikabinimo įtaiso galą įstatykite į laikiklį,
esantį po galiniu buferiu, ir stumkite jį tol, kol
stumiasi.
F

Į

tvirtinkite prikabinimo įtaisą teisingai,
nustatydami rankenėlę į padėtį „ 3“ (padėtis
„užfiksuota“). F

Į
junkite priekabos kištuką į šalia laikiklio
sumontuotą 13 kontaktų lizdą.
F
P
ritvirtinkite priekabą prijungdami jos
saugos trosą prie apkabos ant laikiklio.
Priekabos kištuką prijunkite, kai variklis
išjungtas.
Jei priekabos kištuką prijungsite praėjus
kelioms minutėms po to, kai išjungėte
variklį, nelieskite išmetimo vamzdžio –
galite nudegti! Jei prikabinimo įtaisas neužfiksuotas,
priekaba gali atitrūkti. Nelaimingo
atsitikimo pavojus!
Visuomet užfiksuokite prikabinimo įtaisą
pagal pateiktus aprašymus.
Laikykitės įstatymų, galiojančių šalyje,
kurioje važiuojate.
Nuimkite prikabinimo įtaisą, jeigu jo
nenaudojate.
Prieš užvesdami automobilį patikrinkite, ar
tinkamai veikia priekabos žibintai.
Prieš išvykdami, patikrinkite artimų jų
šviesų priekinių žibintų sureguliavimą.
Laikiklių sistemos (krovinių dėžė ar
dviračių laikiklis)
Visuomet laikykitės didžiausios leistinos
apkrovos, nurodytos ant vilkimo įtaiso:
jei ji viršijama, šis įtaisas gali atsijungti
nuo automobilio, o tai gali sukelti sunkų
nelaimingą atsitikimą.
F

P

rieš pritvirtindami prikabinimo įtaisą,
patikrinkite, ar rodyklėmis parodyti sąlyčio
taškai švarūs. Naudokite minkštą švarią
šluostę.
Praktinė informacija

185
Kai netempiate priekabos, sutvarkykite
lengvai nuimamą rutulinį kablį.
Energijos ekonomijos režimas
Sistema, kuri valdo tam tikrų funkcijų trukmę,
siekiant išsaugoti pakankamą akumuliatoriaus
įkrovos lygį.
]Užgesinę variklį, vis dar galite naudoti tokias
funkcijas, kaip garso ir telematikos sistema,
priekinio stiklo valytuvai, artimų jų šviesų
priekiniai žibintai, plafonai ir kt., daugiausia
40 minučių.Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie Variklio specifikacijas ir priekabos
masės duomenis
, o ypač maksimalią
apkrovą, taikomą vilkimo įtaisui, žr.
atitinkamą skyrių. Jei tuo metu atliekamas skambutis
telefonu, jis apytiksliai 10 minučių
palaikomas naudojant jūsų garso sistemos
„Bluetooth“ laisvų rankų įrangą.
Išėjimas iš režimo
Šios funkcijos į jungiamos automatiškai
kiekvieną kartą, kai automobilis užvedamas.
Jeigu norite naudotis šiomis funkcijomis
nedelsiant, užveskite variklį ir palikite, kad jis
dirbtų:
-

m
ažiau nei 10 minučių, kad galėtumėte
naudoti įrangą apytiksliai 5
minutes;
-

d
augiau nei 10 minučių, kad galėtumėte
naudoti įrangą apytiksliai iki 30
minučių.
Leiskite varikliui veikti nurodytą trukmę, kad
būtų užtikrinta pakankama akumuliatoriaus
įkrova.
Pakartotinai ir be perstojo neužveskite variklio,
kad akumuliatorius būtų įkrautas.
Išsekus akumuliatoriui, variklis
neužsiveda.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie 12
V akumuliatorių skaitykite
atitinkamą skyrelį.
Energijos sąnaudų
sumažinimo režimas
Sistema, kuri valdo tam tikrų funkcijų
naudojimą pagal likusią akumuliatoriaus įkrovą.
Kai automobiliu važiuojama, energijos sąnaudų
sumažinimo funkcija laikinai išjungia tam tikras
funkcijas, pavyzdžiui, oro kondicionavimą,
galinio lango šildymą ir pan.
Išjungtos funkcijos yra į jungiamos
automatiškai, kai tik tai leidžia sąlygos.
Stogo bagažinė/stogo
sijos
Rekomendacijos
Tolygiai paskirstykite apkrovą, kad
neapkrautumėte vienos pusės.
Sunkiausią krovinio dalį uždėkite kiek
įmanoma arčiau stogo.
Krovinį saugiai pririškite.
Važiuokite švelniai: automobilis bus labiau
veikiamas šoninių vėjų (stabilumas gali
būti paveiktas).
Reguliariai tikrinkite stogo sijų ir
bagažinės tvirtumą ir priveržimą bent
kartą prieš kiekvieną kelionę.
Nuimkite stoginę bagažinę, kai jos
nebereikia.
Šio režimo įjungimas
Prietaisų skydelyje pasirodo pranešimas,
nurodantis, kad sistema pradėjo veikti
ekonomišku režimu, o aktyvios funkcijos
perjungtos į parengties režimą.
7
Praktinė informacija

186
Variklio gaubtas
Vidinės variklio gaubto atleidimo svirties
padėtis neleidžia atidaryti variklio gaubto,
kai kairiosios priekinės durys yra uždarytos.
Prieš atlikdami bet kokį darbą po variklio
gaubtu, išjunkite „Stop & Start“ sistemą,
kad išvengtumėte sužalojimo rizikos,
susijusios su automatiniu režimo START
įsijungimu.
Kai variklis karštas, išorinį apsauginį
fiksatorių ir laikiklį laikykite atsargiai
(nudegimų rizika), naudodami apsaugotą sritį.
Kai variklio gaubtas yra atidarytas, būkite
atsargūs, kad nepažeistumėte apsauginio
fiksatoriaus.
Neatidarinėkite variklio dangčio esant
stipriam vėjui.
Aušinimo ventiliatorius gali įsijungti
užgesinus variklį: būkite atsargūs, kad
ventiliatoriaus mentės nepagautų jokių
daiktų arba drabužių.
Pakraudami (
neviršyti 40

cm aukščio) ant
stogo, neviršykite šių apkrovų:
-

S

kersiniai strypai ant išilginių strypų:
80

kg
.
-

D

u skersiniai strypai, prisukti prie
stogo: 100


kg
.
-

T

rys skersiniai strypai, prisukti prie
stogo: 15 0


kg
.
-

A

liuminio stogo bagažinė: 120


kg
.
-

P

lieninė stogo bagažinė: 115


k g
.
Jei aukštis viršija 40

cm, pasirinkite
automobilio greitį pagal kelią, kad
nepažeistumėte stogo sijų arba stogo
laikiklio ir automobilio tvirtinimo taškų.
Susipažinkite su valstybiniais įstatymais
ir laikykitės reglamentų dėl ilgesnių už
automobilį objektų transportavimo.
Pakraudami 7 vietų modelį ( neviršyti
40

cm aukščio) ant stogo, neviršykite
šių
apkrovų:
-

T

rys skersiniai strypai, prisukti prie
stogo: 100


kg .
-

A

liuminio stogo bagažinė: 70


kg .
-

P

lieninė stogo bagažinė: 65

kg . Norint užtikrinti saugumą ir išvengti
stogo pažeidimo, būtina naudoti jūsų
automobiliui patvirtintas stogo sijas ir
bagažines.
Laikykitės montavimo ir naudojimo
nurodymų, esančių vadove, kuris
yra pateikiamas su stogo sijomis ir
bagažinėmis.
Tvirtindami skersines stogo sijas arba stogo
laikiklį, naudokite tik tam skirtas tvirtinimo
vietas:
F

N

uimkite ant automobilio sumontuotus
tvirtinimo gaubtus;
F

Į

statykite kiekvieną fiksatorių į vietą ir vieną
po kito užrakinkite.
F
Į
sitikinkite, kad stogo sijos arba stogo
laikiklis tinkamai pritvirtintas (papurtykite).
Sijas galima pritaikyti kiekvienam tvirtinimo
taškui.
Praktinė informacija

187
Atidarymas
F Atidarykite kairiąsias priekines duris.
F
P
atraukite atleidimo svirtį, esančią durų
nišos apačioje, link savęs.
F

P
akelkite apsauginį fiksatorių ir variklio
gaubtą.
F

A
tfiksuokite stovą
nuo jo korpuso
ir įstatykite į
atramos lizdą, kad
variklio gaubtas
būtų laikomas
atidarytas.
Uždarymas
F Ištraukite stovą iš atramos įrantos.
F U žfiksuokite stovą korpuse.
F

N
uleiskite variklio gaubtą ir paleiskite jį, kai
jis bus beveik uždarytas.
F

P
atraukite už variklio gaubto ir patikrinkite,
ar jis gerai užfiksuotas.
Kadangi po variklio gaubtu yra elektrinės
įrangos, rekomenduojama riboti vandens
poveikį (lietų, plovimą ir pan.).
Varikliai
Benzinas
Dyzelinas
Šie varikliai pateikiami kaip orientaciniai
pavyzdžiai.
Lygio matuoklio ir variklio alyvos bako dangtelio
vietos gali būti skirtingos.
1. Priekinio stiklo plovimo skysčio bakelis.
2. Variklio aušinimo skysčio talpa.
3. Stabdžių skysčio bakelis.
4. Akumuliatorius.
5. Saugiklių blokas.
6. Oro filtras.
7. Variklio alyvos lygio matuoklis.
8. Variklio alyvos pildymo angos dangtelis.
Lygių tikrinimas
Reguliariai tikrinkite visus lygius, kartu su
gamintojo techninės priežiūros planas. Jei
reikia, papildykite, nebent nurodoma kitaip.
Jei lygis stipriai sumažėja, atitinkamą sistemą
patikrinti turi CITROËN pardavėjas arba
kvalifikuota remonto dirbtuvė.Dyzelino grandinę veikia labai didelis
slėgis.
Visus grandinės darbus atlikti turi tik
CITROËN pardavėjas arba kvalifikuota
remonto dirbtuvė.
Skystis turi atitikti gamintojo
rekomendacijas ir automobilio variklį.
7
3UDNWLQ

188
Dirbdami po variklio gaubtu, būkite
atsargūs, nes tam tikros variklio sritys gali
būti labai karštos (nudegimų pavojus),
ir bet kuriuo metu gali įsijungti aušinimo
ventiliatorius (net esant išjungtam
degimui).
Naudojami gaminiai
Saugokitės ilgo panaudotos alyvos ar kitų
skysčių sąlyčio su oda.
Daugelis šių skysčių yra kenksmingi
sveikatai arba labai ėsdinantys.Nepilkite panaudotos alyvos ir skysčių
į nutekamuosius vamzdžius arba ant
žemės.
Perduokite naudotą alyvą CITROËN
pardavėjui arba kvalifikuota remonto
dirbtuvė ir šalinkite tam skirtuose
konteineriuose.
Variklio alyvos lygis
Patikrinimas atliekamas, kai
degimas yra į jungtas, naudojant
alyvos lygio indikatorių prietaisų
skydelyje automobiliuose, kuriuose
yra elektrinis matuoklis, arba
naudojant alyvos matuoklį. Siekiant užtikrinti, kad rodmenys būtų
teisingi, automobilis turi būti pastatytas
ant lygaus paviršiaus, o variklis turi būti
užgesintas ilgiau nei 30
minučių.
Normalu papildyti alyvą tarp techninių
priežiūrų (arba alyvos pakeitimų). CITROËN
rekomenduoja tikrinti alyvos lygį ir, jei reikia,
papildyti kas 5000 km.
Patikrinimas naudojant lygio
matuoklį
Lygio matuoklis yra pavaizduotas atitinkamame
išdėstymo po variklio gaubtu paveikslėlyje.
F

S
uimkite lygio matuoklį už spalvotos
rankenos ir visiškai jį ištraukite.
F

L
ygio matuoklio galą nuvalykite švaria ir
pūkelių nepaliekančia šluoste.
F

Į
statykite lygio matuoklį iki galo atgal,
tuomet vėl ištraukite ir apžiūrėkite:
reikiamas lygis turi būti tarp žymų A ir B .A = DIDŽIAUSIAS
LY G I S
B = MA ŽIAUSIAS
LY G I S
Jei nustatote, kad lygis viršija žymą A arba
nesiekia žymos B, neužveskite variklio .
- J ei lygis yra virš žymos MAX
(didž.) (variklio
pažeidimo rizika), susisiekite su CITROËN
tinklo atstovybe arba kvalifikuota remonto
dirbtuvė.
-

J
ei lygis nesiekia žymės MIN (maž.), būtinai
pripilkite variklio alyvos.
Alyvos kokybė
Prieš pildydami arba keisdami alyvą,
patikrinkite, ar alyva yra jūsų varikliui tinkamo
lygio ir atitinka gamintojo rekomendacijas.
Variklio alyvos papildymas
Alyvos pildymo angos dangtelis yra
pavaizduotas atitinkamame išdėstymo po
variklio gaubtu paveikslėlyje.
Praktinė informacija

189
Papildžius alyvos jos lygio indikatoriaus
rodmenys būna tinkami tik praėjus
daugiau kaip 30 minučių po alyvos
papildymo.
F

A
tsukite alyvos pildymo angos dangtelį, kad
pasiektumėte alyvos pildymo angą.
F

P
ilkite nedideliais kiekiais, kad
neaplietumėte variklio komponentų (gaisro
pavojus).
F

P
rieš tikrindami alyvos lygį naudodami lygio
matuoklį, palaukite kelias minutes.
F

J
ei reikia, įpilkite daugiau alyvos.
F

P
atikrinę lygį, atsargiai uždėkite alyvos
pildymo angos dangtelį ir įstatykite lygio
matuoklį į jo vamzdelį.
Stabdžių skysčio lygis
Stabdžių skysčio lygis turėtų
siekti ribą „MA X“ (didž.). Jei ne,
patikrinkite, ar stabdžių trinkelės
nesusidėvėjusios.
Aušinimo skysčio keitimas
Informacijos apie šios operacijos inter valą
ieškokite gamintojo techninės priežiūros plane.
Skysčio specifikacija
Šis skystis turi atitikti gamintojo
rekomendacijas.
Aušinimo skysčio lygis
Reguliariai tikrinkite aušinamojo
skysčio lygį.
Normalu papildyti šį skystį tarp
dviejų techninių priežiūrų. Siekdami išvengti nusiplikymo pavojaus, kai
reikia skubiai papildyti, ant dangtelio uždėkite
audinį ir atsukite dangtelį dviem pasukimais,
kad slėgis sumažėtų.
Sumažėjus slėgiui, nuimkite dangtelį ir
papildykite skystį.
Aušinimo ventiliatorius gali įsijungti
užgesinus variklį: būkite atsargūs, kad
ventiliatoriaus mentės nepagautų jokių
daiktų arba drabužių.
Stiklų plovimo skysčio lygis
Kai reikia, pripildykite iki reikiamo
lygio.
Skysčio specifikacijos
Stabdžių skystis turi atitikti gamintojo
rekomendacijas.
Variklio alyvos pakeitimas
Niekuomet nenaudokite variklio alyvos priedų,
kad palaikytumėte variklio ir taršos kontrolės
sistemos patikimumą. Patikrinimą ir papildymą reikia atlikti tik esant
šaltam varikliui.
Mažas aušinimo skysčio lygis kelia rimto
variklio pažeidimo pavojų.
Aušinimo skysčio lygis turėtų būti prie žymos
MA X, tačiau niekuomet neturėtų jos viršyti.
Jei lygis yra prie arba žemiau žymos MIN
(Maž.) būtina papildyti skystį.
Kai variklis įkaitęs, šio skysčio temperatūra
reguliuojama ventiliatoriumi.
Be to, kadangi aušinamojoje sistemoje susidaro
aukštas slėgis, darbus atlikite praėjus ne
mažiau nei valandai po variklio išjungimo.
Bako talpa:
-

5
,3 litro „labai šalto klimato“ versijų atveju.
-

2
,2 litro kitų versijų atveju.
Skysčių specifikacija
Langų plovimo skystį reikia papildyti iš anksto
parengtu mišiniu.
7
Praktinė informacija

190
Dyzelino priedo lygis
(dyzelinio variklio su dalelių
filtru)
ouPriedo bakelio mažas lygis
nurodomas pastoviai šviečiančia šia
įspėjamą ja lempute, garsiniu signalu
ir pranešimu, kad dalelių filtro priedo
lygis yra per mažas.
Papildymas
Šio priedo nedelsiant įpilti turi CITROËN tinklo
atstovybė arba kvalifikuota remonto dirbtuvė.
„AdBlue“ lygis
Pasiekus atsargos lygį duodamas įspėjimas.
Kad pagal taikytinus reglamentus neįsijungtų
automobilio imobilizavimo sistema, turite įpilti
daugiau „ AdBlue“.
Patikrinimai
Patikrinkite šiuos komponentus pagal gamintojo
techninės priežiūros planą ir pagal savo variklį,
nebent nurodoma kitaip.
Priešingu atveju juos patikrinti turi CITROËN
tinklo atstovybė arba kvalifikuota remonto
dirbtuvė.
12 V akumuliatorius
Akumuliatoriui nereikalinga jokia
techninė priežiūra.
Tačiau reguliariai tikrinkite, ar
jungtys tinkamai priveržtos
(modifikacijos be greito atjungimo
jungčių) ir ar jungtys yra švarios.
Norėdami daugiau sužinoti apie tai,
kokių atsargumo priemonių reikia
imtis prieš pradedant darbą su 12
V
akumuliatoriumi , žr. atitinkamą skyrių.
Modifikacijose su „Stop & Start“ yra
įmontuotas specialios technologijos
ir specifikacijos 12
V švino rūgšties
akumuliatorius.
Jo pakeitimą atlikti turi tik CITROËN
pardavėjas arba kvalifikuotos remonto
dirbtuvės.
Oro filtras
Atsižvelgdami į aplinką (pavyzdžiui,
dulkėtą aplinką) ir automobilio
naudojimą (pavyzdžiui, vairavimą
m i e s te), keiskite filtrą taip dažnai,
kaip tik reikia .
Salono filtras
Atsižvelgdami į aplinką (pavyzdžiui,
dulkėtą aplinką) ir automobilio
naudojimą (pavyzdžiui, vairavimą
m i e s te), keiskite filtrą taip dažnai,
kaip tik reikia .
Užsikimšęs salono filtras gali neigiamai
paveikti oro kondicionavimo sistemos
efektyvumą ir nulemti nemalonių kvapų
atsiradimą.
Alyvos filtras
Pakeiskite alyvos filtrą kiekvieną
kartą, kai keičiama variklio alyva.
Žiemą (esant minusinei temperatūrai) reikia
naudoti toms sąlygoms tinkantį skystį su
antifrizu, kad sistemos elementai (siurblys,
bakas, vamzdžiai ir kt.) neužšaltų.
Visais atvejais draudžiama pilti gryną vandenį
( jis gali užšalti, gali susidaryti kalkių nuosėdos
ir kt.).
Norėdami gauti daugiau informacijos apie
„
AdBlue “ ir „SCR “ sistemą , o ypač papildymą,
žr. atitinkamą skyrių.
Praktinė informacija