2019 CITROEN BERLINGO VAN Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

7
Šildomas priekinis stiklas
Vairuotojo durų valdikliai
Elektrinis vaikų saugos
užraktas
Centrinis jungiklių blokas
Avariniai žibintaiUžrakinimas (atrakinimas) iš
salono
Išmanioji sukibimo kontrolė
Variklio užvedimas/
užgesinimas
Pagalbinė važiavimo nuokalne
sistema
Režimas „Eco“
Elektrinis stovėjimo stabdys
.
Bendroji apžvalga

8
Jei važiuodami kaip keleivis vengsite
jungti prie automobilio sistemos prijungtą
multimedijos įrangą (filmus, muziką, vaizdo
žaidimus ir kt.), prisidėsite mažinant elektros,
o drauge ir degalų, sąnaudas.
Prieš išlipdami iš automobilio, atjunkite nuo jo
nešiojamuosius prietaisus.
Ekonominis vairavimas
Ekonomiškas vairavimas yra vairuotojo kasdienių praktinių veiksmų visuma, leidžianti jam optimizuoti degalų sąnaudas ir CO2 taršą.
Pavarų dėžės naudojimo
optimizavimas
Automobilyje su mechanine pavarų dėže,
pajudėkite iš vietos švelniai ir ilgai nelaukdami
junkite aukštesnę pavarą. Greitėdami anksti
įjunkite aukštesnę pavarą.
Kai jūsų automobilis turi automatinę arba
automatizuotą pavarų dėžę, pirmenybę teikite
automatiniam perjungimo būdui ir stipriai arba
staigiai nespauskite akceleratoriaus pedalo.
Pavaros perjungimo indikatorius jums siūlo
į jungti labiausiai tinkamą pavarą: kai tik
nuoroda pasirodo prietaisų skydelyje, junkite
pavarą iškart.
Automobilyje su automatine pavarų dėže šis
indikatorius pasirodo tik naudojantis rankiniu
perjungimo būdu.
Stenkitės važinėti švelniai
Išlaikykite saugų atstumą tarp automobilių,
naudokite stabdymą varikliu vietoj stabdžių
pedalo ir spauskite akceleratorių palaipsniui.
Šios praktikos padeda sumažinti degalų
suvartojimą ir CO
2 taršą, taip pat padeda
sumažinti foninį eismo triukšmą.
Kai eismo srautas tolygus ir kai jūsų
automobilis turi pastovaus greičio palaikymo
funkciją, į junkite šią sistemą važiuodami
didesniu kaip 40

km/val. (25 myl./val.) greičiu.
Ribokite naudojimąsi
automobilio elektros įranga
Jei prieš važiuojant automobilio salonas
pernelyg įkaitęs, prieš jungdami oro
kondicionierių pirmiausia pravėdinkite saloną
atidarę langus ir į jungę ventiliatorius.
Važiuodami didesniu nei 50 km/h greičiu
uždarykite langus ir palikite atviras ventiliacijos
angas.
Apsvarstykite galimybę pasinaudoti temperatūrą
salone mažinančiomis priemonėmis (stiklinio
stogo uždanga, užuolaidėlėmis ir kt.).
Išjunkite priekinius ir rūko žibintus, kai
matomumo sąlygos yra pakankamos.
Venkite laikyti užvestą variklį žiemą prieš
pradėdami važiuoti; jūsų automobilis greičiau
sušils važiuojant.
Jei oro kondicionavimas nėra reguliuojamas
automatiškai, išjunkite jį, kai tik pasiekiama
norima temperatūra.
Išjunkite rasojimo ir šerkšno šalinimo valdiklius,
jeigu jie valdomi ne automatiškai.
Kaip galima trumpiau naudokitės sėdynių
šildymo funkcija.
E

9
Veiksnių, lemiančių per dideles
degalų sąnaudas, ribojimas
Tolygiai paskirstykite svorį automobilyje;
sunkiausią bagažą dėkite ant bagažinės
dugno, kuo arčiau galinių sėdynių.
Ribokite savo automobilio apkrovą ir
sumažinkite aerodinaminį pasipriešinimą
(stogo sijas, atvirą stogo bagažinę, dviračių
dėklus, priekabą ir kt.). Pirmenybę teikite
uždarai stogo bagažinei.
Pasinaudoję nuimkite stogo sijas, stogo
bagažinę.
Pasibaigus žiemos sezonui žiemines
padangas pakeiskite vasarinėmis.
Laikykitės techninės priežiūros
rekomendacijų
Reguliariai tikrinkite padangų oro slėgį
(padangoms esant šaltoms), laikydamiesi
vairuotojo pusės durų angos šone esančioje
lentelėje pateiktų nurodymų.
Patikrą būtinai atlikite:
-
p
rieš vykdami į ilgą kelionę;
-

k
askart keičiantis sezonui;
-

p
o ilgo automobilio stovėjimo
nenaudojant.
Nepamirškite ir atsarginio rato padangos,
taip pat priekabos arba turistinio vagonėlio
padangų.
Reguliariai atlikite savo automobilio techninę
priežiūrą (keiskite alyvą ir jos filtrą, oro filtrą,
salono oro filtrą ir kt.), laikydamiesi gamintojo
nurodyto atlikimo grafiko, pateikiamo dalyje
gamintojo techninės priežiūros planas. Pildami į baką degalų, nepilkite daugiau
kaip iki 3 -iojo pistoleto išsijungimo, kad
neperpiltumėte per viršų.
Jei įsigijote naują automobilį, tik nuvažiavę
juo daugiau nei 3000
km galėsite sužinoti
nuolatines vidutines degalų sąnaudas. Kai yra sugedusi variklio „BlueHDi“ dyzelinio
variklio SCR sistema, jūsų automobilis ima
teršti aplinką. Nedelsdami apsilankykite
CITROËN arba kvalifikuotose remonto
dirbtuvėse, kad būtų sutvarkytas jūsų
automobilio azoto oksido taršos lygis, ir jis
atitiktų standartą.
.
.
Es

10
Įjungimas/išjungimas
F Norėdami išjungti arba į jungti sistemą, paspauskite šį mygtuką.
Indikacinė lemputė įsižiebia, kai sistema
įjungiama.
Informacija, susijusi su
ekonomišku ir ekologišku
vairavimu
Ši funkcija leidžia vairuotojui gauti patarimų ir
informacijos, kurie yra jam naudingi siekiant
ekonomiškesnio ir ekologiškesnio vairavimo
stiliaus.
Rodmenys prietaisų skydelyje
Rodmenys jutikliniame ekrane
4 skirtukuose – „ Tr i p“ (kelionė), „ Air
conditioning “ (oro kondicionavimas),
„ Maintenance “ (priežiūra) ir „ Driving“
(vairavimas) – gausite patarimų, leisiančių
optimizuoti jūsų vairavimo stilių.
Informacija, susijusi su vairavimo stiliumi, gali
būti pateikiama realiuoju laiku.
Skirtuke „ Report“ (ataskaita) jūsų vairavimo
stilius įvertinamas kasdien ir pateikiamas
bendras visos savaitės vertinimas.
Turite galimybę bet kuriuo metu šią ataskaitą
nustatyti iš naujo, paspausdami „ Reset“
(nustatyti iš naujo). Su ƒCITROËN Connect Radio
F Meniu „
Applications “ (programos)
pasirinkite „ Eco-coaching “
(informacija, susijusi su ekonomišku
ir ekologišku vairavimu).
Su „CITROËN Connect Nav “
F
M
eniu „Applications “
(programos) pasirinkite skirtuką
„ Vehicle Apps “ (automobilio
programos), tuomet pasirinkite
„ Eco-coaching “ (informacija,
susijusi su ekonomišku ir
ekologišku vairavimu).
Pasirinkę priedų skydelyje
centrinį skirtuką „
Eco-coaching“
(informacija, susijusi su ekonomišku
ir ekologišku vairavimu), galite
įvertinti savo vairavimo stilių
realiuoju laiku su stabdymo ir
greitėjimo indikatoriumi.
Režimas „Eco“
Šis režimas leidžia optimizuoti šildymo ir
oro kondicionieriaus nustatymus, siekiant
sumažinti degalų sąnaudas. Atsižvelgiama į toliau nurodytus parametrus:
stabdymo optimizavimą, greitėjimo valdymą,
pavarų keitimą, padangų slėgį, šildymo/oro
kondicionavimo funkcijų panaudojimą ir t.
t.
Ekonomiškas vairavimas

11
Prietaisų skydelis
Greičio rodiklis
Analoginis spidometras (km/h).
Indikatoriai su skystųjų
kristalų tekstiniu ekranu arba
matricos prietaisų skydeliu
1.Degalų lygio matuoklis.
2. Variklio aušinimo skysčio temperatūros
rodiklis.
Ekrano rodinys
Važiuojant į užsienį, jums gali tekti pakeisti
atstumo matavimo vienetus: greitis turi
būti rodomas oficialiais šalies matavimo
vienetais (kilometrais arba myliomis).
Vienetai keičiami ekrano konfigūravimo
meniu, automobiliui stovint vietoje.
Su LCD simbolių prietaisų skydeliu
1.Variklio aušinimo skysčio temperatūros
rodiklis.
2. Greičio ribotuvo arba pastovaus greičio
palaikymo nustatymai.
3. Skaitmeninis spidometras (km/h arba
my l. / h).
4. Pavaros perjungimo rodiklis.
Automatinės pavarų dėžės pavara:
5. Degalų lygio matuoklis.
6. Variklio alyvos lygio rodiklis.
7. Techninės priežiūros rodiklis, tada
bendros ridos skaičiuoklis (km).
Šios funkcijos paeiliui rodomos į jungiant
degimą.
8. Kelionės kilometrų skaičiuoklis (km arba
my l i o s).
1
Automobilio kontrolės prietaisai

12
Su tekstiniu LCD prietaisų skydeliu
1.Greičio ribotuvo arba pastovaus greičio
palaikymo nustatymai.
2. Skaitmeninis spidometras (km/h arba
my l. / h).
3. Pavaros perjungimo rodiklis.
Automatinės pavarų dėžės pavara:
4 Techninės priežiūros rodiklis, tada
bendras nuvažiuoto atstumo skaitiklis
(km), kelionės ridos skaitiklis (km),
pranešimo ekranas ir pan.
Su matricos prietaisų skydeliu
1.Greičio ribotuvo arba pastovaus greičio
palaikymo nustatymai.
2. Pavaros perjungimo rodiklis.
Automatinės pavarų dėžės pavara:
3. Rodoma sritis: įspėjimo arba funkcijos
būsenos pranešimas, kelionės
kompiuteris, skaitmeninis spidometras
(km) ir pan.
4 Techninės priežiūros rodiklis, tada
bendros ridos skaičiuoklis (km).
Šios funkcijos paeiliui rodomos į jungiant
degimą.
5 Kelionės kilometrų skaičiuoklis (km arba
my l i o s).
Valdymo mygtukai
Su LCD simbolių prietaisų skydeliu
A.Bendro apšvietimo reguliavimo jungiklis.
Ilgai laikant nuspaudus „ SET“: keičiamos
nustatyto laiko vertės ir vienetai.
B. Techninės priežiūros priminimas arba
likusio atstumo su SCR sistema ir
„ AdBlue
®“ priminimas.
Pasirinktos funkcijos atstatymas į pradinę
būseną (techninės priežiūros indikatorius
arba kelionės ridos skaitiklis).
Ilgai laikant nuspaudus: keičiamos
nustatytos laiko vertės ir vienetai.
Automobilio kontrolės prietaisai

13
Su tekstiniu LCD prietaisų skydeliu
Su matricos prietaisų skydeliu
A.Techninės priežiūros priminimas arba
likusio atstumo su SCR sistema ir
„ AdBlue
®“ priminimas.
Priklausomai nuo versijos: grįžti prie
ankstesnio lygio, atšaukti dabartinę
operaciją.
B. Bendro apšvietimo reguliavimo jungiklis.
Priklausomai nuo versijos: naršymas
meniu, sąraše; reikšmės keitimas.
C. Kelionės atstumo skaitiklio atkūrimas
(ilgas paspaudimas).
Techninės priežiūros rodiklio atstatymas į
pradinę būseną.
Priklausomai nuo versijos: konfigūravimo
meniu atidarymas ir pasirinkimo
patvirtinimas (trumpas paspaudimas).
Tachometras
Tachometras (x 1000 sūk./min..).
Įspėjamosios ir kontrolinės lemputės
Su lemputėmis susiję įspėjimai
Užsidegant kai kurioms įspėjamosioms
lemputėms kartu girdimas garsinis signalas ir
(arba) matomas pranešimas ekrane.
Tik susiejus švietimo tipą su automobilio
veikimo būkle, galima nustatyti, ar situacija
yra normali, ar atsirado gedimų: žr. kiekvienos
įspėjamosios lemputės aprašymą norėdami
daugiau informacijos.
Įjungus uždegimo kontaktą
Įjungus degimą, kelioms sekundėms
įsijungs tam tikros raudonos arba oranžinės
įspėjamosios lemputės. Šios įspėjamosios
lemputės išsijungs, kai tik bus užvestas variklis.
Nuolat šviečianti įspėjamoji
lemputė
Kai variklis veikia arba automobiliu važiuojama,
užsidegusi raudona arba oranžinė įspėjamoji
lemputė nurodo gedimą, kurį reikia ištirti,
pasitelkiant susijusį pranešimą ir įspėjamosios
lemputės aprašymą dokumentuose.
Kai įspėjamoji lemputė neišsijungiaPavyzdžiai, pateikti (1) (2) ir (3) įspėjamosios
lemputės aprašyme, nurodo, ar turėtumėte
susisiekti su profesionalu, bei pateikiami
rekomenduojami veiksmai.
Simboliais rodomi vaizdiniai indikatoriai,
informuojantys vairuotoją apie įvykusį gedimą
(įspėjamosios lemputės) arba apie sistemos
veikimą (veikimo arba išjungimo įspėjamosios
lemputės). Tam tikros įspėjamosios lemputės
užsidega dviem būdais (šviečia arba mirksi) ir
(arba) keliomis spalvomis.
(1)
: privalote sustoti, kai tik saugu tai
padaryti, ir išjungti degimą.
(2): susisiekite su CITROËN tinklo atstovybe
arba kvalifikuotomis remonto dirbtuvėmis.
(3) : kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

14
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai/pastabos
Raudonos įspėjamosios kontrolinės lemputės
STOP (sustabdyta)Šviečia nuolat;
aktyvinama su kita
įspėjamą ja lempute,
kartu rodomas
pranešimas ir girdimas
garsinis signalas. Nurodo žymų variklio, stabdymo
sistemos, vairo, automatinės
pavarų dėžės gedimą arba rimtą
elektros sistemos gedimą.
Atlikite (1), tuomet (2).
Variklio alyvos
slėgis Šviečia tolygiai Variklio sutepimo sistemoje yra
gedimas. Atlikite (1), tuomet (2).
Stabdžiai Šviečia tolygiai Pastebimai sumažėjo stabdžių
skysčio lygis. Atlikite (1), tuomet papildykite stabdžio skysčio,
atitinkančio gamintojo rekomendacijas. Jei problema
išlieka, atlikite (2).
+ Šviečia nuolat. Elektroninio stabdymo jėgos
paskirstymo (EBFD) sistemos
gedimas. Atlikite (1), tuomet (2).
Stovėjimo stabdys Šviečia tolygiai Stovėjimo stabdys į jungtas arba
nėra tinkamai atleistas.
(2): susisiekite su CITROËN tinklo atstovybe
arba kvalifikuotomis remonto dirbtuvėmis.
(1)
: privalote sustoti, kai tik saugu tai
padaryti, ir išjungti degimą. (3)
: kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Įspėjamųjų lempučių sąrašas
Automobilio kontrolės prietaisai