2019 CITROEN BERLINGO VAN USB

5
Prietaisai ir valdikliai3
Garsinis signalas
4
Prietaisų skydelis
5
Plafonas
Lemputės, įspėjančios
apie neprisegtus diržus ir
priekinio keleivio oro pagalvę
Panoraminio stogo užuolaidėlės valdiklis
Galinio vaizdo veidrodėlis
Stebėjimo veidrodėlis
Avariniai ir pagalbos iškvietimo mygtukai
6
Nespalvotas ekranas su garso sistema
Jutiklinis ekranas su
CITROËN Connect Radio
arba CITROËN Connect Nav
7
USB lizdas
8
Šildymas
Rankiniu būdu valdomas oro kondicionierius
Automatinis dviejų zonų
oro kondicionavimas
Aprasojimo nudžiovinimas –
šerkšno nutirpdymas nuo priekinio stiklo
Galinio stiklo rasos
džiovinimas – šerkšno tirpdymas
1
Variklio gaubto atidarymas
2
Prietaisų skydelio saugikliai
9
Elektrinis stovėjimo stabdys
„START/STOP“ mygtukas
10
Pavarų dėžė
11
12 V lizdas
12
230 V papildomos įrangos lizdas
13
Daiktadėžė
USB lizdas (daiktadėžėje)
14
Daiktadėžė
15
Priekinio keleivio oro
pagalvės išjungimas
(daiktadėžės pusėje, kai
durelės atidarytos)
.
Bendroji apžvalga

64
Galinė daiktadėžė
Jį galima pasiekti iš galinių sėdynių ir iš
automobilio bagažinės.
Jos talpa yra 60 litrų, o didžiausia leidžiama
apkrova -10
kg.
Atidarykite galinį daiktų skyrių atsargiai,
kad neiškristų jame laikomi daiktai.
Aplinkos apšvietimas
Aplinkos apšvietimą konfigūruoti
galima automobilio konfigūravimo
meniu.
Užuolaidėlė
Atidarymas/uždarymas
F
P
aspauskite ir palaikykite mygtuką,
užuolaidėlė atsidarys/užsidarys ir sustos,
kai atleisite mygtuką.
Kai užuolaidėlė su kažkuo susiduria, jūs
turite pakeisti jos judėjimo kryptį. Tam
tikslui paspauskite atitinkamą jungiklį.
Spausdamas užuolaidėlės atidarymo/
uždarymo mygtukas, vairuotojas turi
užtikrinti, kad niekas netrukdo jai judėti.
Vairuotojas taip pat turi pasirūpinti, kad
keleiviai tinkamai naudotųsi užtamsinimo
užuolaidėle.
Uždarydami ir atidarydami užtamsinimo
užuolaidėlę ypač atkreipkite dėmesį į
vaikus.
F Būdami galinėje sėdynėje pastumkite bagažinės užuolaidėles, kad ją atidarytumėte.
F

I
š automobilio bagažinės: uždėkite nykštį ant
bagažinės įdubos ir patraukite rankenėlę.
12 V lizdas (-ai)
(priklausomai nuo modifikacijos)
F

N
orėdami prijungti 12 V priedą (maksimali
galia: 120 vatų), pakelkite dangtelį ir
prijunkite tinkamą adapterį.
Neviršykite didžiausio leistino lizdo galios
parametro (kitu atveju rizikuosite sugadinti
nešiojamą jį įrenginį).
CITROËN nepatvirtinto elektrinio
įrenginio, pavyzdžiui, USB įkroviklio,
prijungimas gali neigiamai paveikti
automobilio elektros sistemų veikimą,
sukelti gedimų, pavyzdžiui, prastą telefono
ryšio signalo priėmimą arba prastas
sąsajas su ekrano rodiniais.
Ergonomija ir komfortas

65
AC 220V
50Hz120W
12 V lizdas (-ai)
(priklausomai nuo modifikacijos)
Lizdai 1, 2 ir 3 leidžia prijungti nešiojamą jį
įrenginį, pvz., „iPod
®“ tipo skaitmeninį garso
grotuvą, ir jį įkrauti.
Lizdai 1 ir 2 taip pat leidžia nuskaityti garso
failus, kurie perduodami į garso sistemą ir
leidžiami per automobilio garsiakalbius.
Galite valdyti šiuos failus ant vairo esančiais
valdikliais ar jutiklinio ekrano valdikliais.
220 V/50 H z lizdas
220 V/50 Hz lizdas (didžiausia galia: 120 W) yra
į rengtas centrinės pasidėjimo dėžutės šone.
Šis lizdas veikia esant užvestam varikliui, taip
pat „Stop & Start“ režimu STOP. Prijungus prie USB prievado, nešiojamasis
įrenginys įkraunamas automatiškai.
Įkraunant rodomas pranešimas, jei
nešiojamo įrenginio energijos sąnaudos
viršija automobilio tiekiamą srovę.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie šios įrangos naudojimą, skaitykite
Garso ir telematikos įrangos skyrių.
Lizdai 1 ir 2 taip pat leidžia prijungti
išmanų jį telefoną, naudojant
„MirrorLink
TM“, „ Android Auto®“ arba
„CarPlay®“, kad kai kurias išmaniojo
telefono programas būtų galima
naudoti jutikliniame ekrane. F

N
uimkite dangtelį.
F
P
atikrinkite, ar įspėjamoji lemputė dega
žaliai.
F
P
rijunkite savo multimedijos arba kitą
elektrinį įrenginį (telefono įkroviklį,
nešiojamą jį kompiuterį, CD-DVD leistuvą,
kūdikio maisto šildytuvą ir pan.).
Lizdo gedimo atveju, mirksi žalia įspėjamoji
lemputė.
Leiskite patikrinti CITROËN tinklo atstovybei
arba kvalifikuotoms remonto dirbtuvėms.
Vienu metu prie lizdo prijunkite tik vieną
įrenginį (negalima naudoti ilgintuvo arba
š a kot u vo).
Prijunkite tik II klasės izoliacijos įrenginius
(nurodoma ant įrenginio).
Nenaudokite įrenginio su metaliniu
korpusu (elektrinio skustuvo ir pan.).
Siekiant užtikrinti saugumą, esant
didelėms elektros sąnaudoms ir kai
to reikalauja automobilio elektros
sistema (sunkios oro sąlygos, elektros
perkrova ir pan.), srovės tiekimas į lizdą
nutraukiamas. Žalia kontrolinė lemputė
užgęsta.
3
Ergonomija ir komfortas

212
Dėl papildomos informacijos apie
prikabinimo įtaiso montavimą arba taksi
automobiliams skirtą įrangą kreipkitės į
CITROËN tinklo atstovybę.
Prietaisų skydelio
saugikliai
Saugiklių dėžė yra apatiniame prietaisų
skydelyje (kairėje pusėje).
Priėjimas prie saugiklių
Toliau aprašyti saugikliai gali skirtis
priklausomai nuo jūsų automobilio įrangos.
F

A
tsekite dangtelį, traukdami į viršų kairėn, o
tada dešinėn.
Saugiklio nr.Stipris (A) Funkcijos
F1 10
Belaidis išmaniojo telefono įkroviklis, elektrochrominis galinio vaizdo veidrodėlis.
F4 15Garsinis signalas.
F6 20Stiklo ploviklio siurblys.
F7 1012
V lizdas (gale).
F10 30Elektrinis užraktų modulis.
F13 10Telematika ir radijo valdikliai.
F14 5Signalizacija, pažangusis telematikos įrenginys.
F19 3Priekabos sąsajos dėžė.
F23 5Bendrosios priekabos sąsajos dėžė.
F27 5Papildomas šildymas.
F29 20Garso sistema, jutiklinis ekranas.
F31 15Garso sistema (galima kaip priedas).
F32 1512
V lizdas (priekyje).
F34 5Veidrodėlio valdymas.
F36 5USB lizdas.
Gedimo kelyje atveju

2
Pirmieji žingsniai
Paspauskite: įjungta/išjungta.
Sukant: reguliuojamas garsis.
Trumpai spustelėjus: keičiamas
garso šaltinis (radijas, USB,
AUX ( jeigu prijungta įranga), CD,
transliavimas).
Ilgai spustelėjus: rodomas meniu
Telephone (telefonas) ( jeigu
prijungtas telefonas)
Reguliuojami garso nustatymai:
priekinių ir galinių garsiakalbių garsis;
kairių jų ir dešinių jų garsiakalbių
balansas; žemieji ir aukštieji dažniai;
garsumas; garso aplinka.
Automatinio garsio reguliavimo
sistemos įjungimas/išjungimas
(susieta su automobilio greičiu).
„ Radio “ (radijas):
Trumpai spustelėjus rodomas radijo
stočių sąrašas.
Ilgai spustelėjus naujinamas
sąrašas.
„ Media “ (medija)
Trumpai spustelėjus rodomas
aplankų sąrašas.
Ilgai spustelėjus rodomos galimos
rikiavimo parinktys. Pasirinkite ekrano rodymo režimą:
data, garso funkcijos, automobilio
kompiuteris, telefonas.
Patvirtinti arba rodyti kontekstinį
meniu.
1– 6
mygtukai.
Trumpai spustelėjus pasirenkama
užprogramuota radijo stotis.
Ilgai spustelėjus: užprogramuojama
radijo stotis.
„ Radio “ (radijas):
Automatinė radijo stočių paieška
aukštyn /žemyn žingsnis po
žingsnio.
„ Media “ (medija)
Pasirinkti ankstesnį/kitą CD, USB,
srauto bendrinimo takelį.
Slinkti sąrašą.
„ Radio “ (radijas):
Radijo stočių paieška aukštyn/
žemyn rankiniu būdu žingsnis po
žingsnio.
Pasirinkite ankstesnį/kitą MP3
aplanką.
„ Media “ (medija)
Pasirinkti ankstesnį
/kitą USB
įrenginio aplanką
/žanrą /atlikėją /
grojaraštį.
Slinkti sąrašą. Atšaukiamas atliekamas veiksmas.
Eiti vienu lygiu aukštyn (meniu arba
aplanke).
Prieiga prie pagrindinio meniu.
TA (eismo pranešimų) funkcijos
įjungimas/išjungimas.
Ilgai spustelėjus pasirenkamas
pranešimo tipas.
FM/DAB/AM bangų juostų
pasirinkimas.
Vairo valdikliai
Vairo valdikliai -1 tipo
„
Radio “ (radijas)
Pasirenkama pirmesnė arba
paskesnė užprogramuota stotis.
Pasirenkamas pirmesnis/paskesnis
meniu arba sąrašo elementas.
„ Media “ (medija)
Pasirenkamas pirmesnis/paskesnis
įrašas.
Pasirenkamas pirmesnis/paskesnis
meniu arba sąrašo elementas.
Garso sistema

3
„Radio “ (radijas)
Trumpai spustelėjus rodomas radijo
stočių sąrašas.
Ilgai spustelėjus naujinamas
sąrašas.
„ Media “ (medija)
Trumpai spustelėjus rodomas
aplankų sąrašas.
Ilgai spustelėjus rodomos galimos
rikiavimo parinktys.
Funkcijos, veikiančios nesinaudojant
telefonu
Trumpai spustelėjus: keičiamas garso
šaltinis (radijas, USB, AUX ( jeigu
prijungta įranga), CD, transliavimas);
jeigu į jungtas meniu Telephone
(telefonas), patvirtinama.
Ilgai spustelėjus įjungiamas meniu
Telephone (telefonas).
Funkcijos, veikiančios skambant
telefonui
Trumpai spustelėjus atsiliepiama į
skambutį.
Ilgai spustelėjus skambutis atmetamas.
Funkcijos, veikiančios kalbant
telefonu
Trumpai spustelėjus įjungiamas telefono
kontekstinis meniu.
Ilgai spustelėjus baigiamas skambutis.
Pasirinkimo patvirtinimas.
Didinamas garsis. Mažinamas garsis.
Vienu metu spustelėjus garsio
didinimo ir mažinimo mygtukus
garsas išjungiamas arba vėl
įjungiamas.
Vairo valdikliai – 2 tipo
Prieiga prie pagrindinio meniu.
Didinamas garsis.
Išjungiamas arba vėl į jungiamas
garsas.
Mažinamas garsis.
Funkcijos, veikiančios
nesinaudojant telefonu
Trumpai spustelėjus: keičiamas garso
šaltinis (radijas, USB, AUX ( jeigu
prijungta įranga), CD, transliavimas);
jeigu į jungtas meniu Telephone

(telefonas), patvirtinama.
Ilgai spustelėjus įjungiamas meniu
Telephone (telefonas).
Funkcijos, veikiančios skambant
telefonui
Trumpai spustelėjus atsiliepiama į
skambutį.
Ilgai spustelėjus skambutis atmetamas.
Funkcijos, veikiančios kalbant
telefonu
Trumpai spustelėjus įjungiamas
telefono kontekstinis meniu.
Ilgai spustelėjus baigiamas skambutis.
Pradedamas balso atpažinimas
išmaniajame telefone per sistemą.
„ Radio “ (radijas)
Trumpai spustelėjus rodomas radijo
stočių sąrašas.
Ilgai spustelėjus naujinamas
sąrašas.
„ Media “ (medija)
Trumpai spustelėjus rodomas
aplankų sąrašas.
Ilgai spustelėjus rodomos galimos
rikiavimo parinktys.
.
Garso sistema

5
Jeigu RDS funkcija į jungta, automatiškai
perjungiant pakaitinius dažnius galima
klausytis tos pačios radijo stoties. Vis
dėlto tam tikromis sąlygomis RDS stoties
aprėptis negali būti užtikrinama visoje
šalyje, nes radijo stotys neaprėpia 100 %
teritorijos. Tai paaiškina nutrūkusį stoties
priėmimą kelionės metu.
Trumpa procedūra
Norėdami tiesiogiai į jungti arba išjungti RDS,
režimu Radio (radijas) spustelėkite mygtuką
OK (gerai).
Ilga procedūra
Spustelėkite mygtuką MENU
(m e n i u).
Pasirinkite Audio functions (garso
funkcijos).
Spustelėkite OK.
Pasirinkite funkciją FM waveband
preferences .
Spustelėkite OK. Pasirinkite Frequency tracking
(RDS)
(dažnio sekimas).
Spustelėkite mygtuką OK (gerai),
ekrane rodoma RDS.
TA pranešimų atkūrimas
Naudojant TA (eismo pranešimų)
funkciją pirmenybė teikiama TA
įspėjamiesiems pranešimams. Kad
funkcija veiktų, reikalingas geras radijo
stoties, siunčiančios šio tipo pranešimus,
priėmimas. Perduodant eismo ataskaitą
dabartinis garso šaltinis (radijas,
kompaktinė plokštelė) automatiškai
nutraukiami, kad būtų galima atkurti TA
pranešimą. Pranešimui pasibaigus toliau
atkuriamas ankstesnis muzikos įrašas.
Klausydamiesi TA pranešimų garsį
didinkite atsargiai. Grįžus prie pradinio
garso šaltinio gali būti nustatomas per
stiprus garsis.
Norėdami į jungti arba išjungti eismo
pranešimus, spustelėkite mygtuką
TA.
INFORMACINIŲ pranešimų gavimas
Funkcija INFO (Informacija) suteikia
pirmenybę gauti TA įspėjamuosius
pranešimus. Kad ši funkcija būtų aktyvi,
jai reikalingas geras radijo stoties, kuri
transliuoja tokio tipo pranešimus, signalo
priėmimas. Kai perduodamas pranešimas,
esamas garso šaltinis (radijo, CD, USB
ir kt.) pertraukiamas automatiškai, kad
būtų gautas INFORMACINIS pranešimas.
Įprastai leidžiant mediją, prieš tai leistas
turinys tęsiamas pranešimo pabaigoje.
Norėdami pamatyti kategorijų
sąrašą, ekrane ilgai palaikykite
nuspaudę šį mygtuką.
Pasirenkamos arba atšaukiamos
pasirinktos kategorijos.
Įjungiamas arba išjungiamas
atitinkamų pranešimų priėmimas.
Tekstinės Informacijos
Rodymas
Radijo tekstas yra radijo stoties siunčiama
informacija apie stoties dabartinę
programą arba dainą.
.
Garso sistema

7
DAB/FM stoties sekimas
DAB neaprėpia 100 % teritorijos.
J eigu skaitmeninio signalo kokybė prasta,
naudojantis funkcija „DAB
/ FM auto
tracking“ galima toliau klausytis tos pačios
stoties, nes automatiškai perjungiama
atitinkama analoginė FM stotis ( jeigu yra).
Veikiant „DAB
/ FM auto tracking“
automatiškai pasirenkama DAB stotis.
Spustelėkite mygtuką MENU
(m e n i u).
Pasirinkite Multimedia ir
patvirtinkite.
Pasirinkite DAB
/ FM auto tracking
ir patvirtinkite.
Jeigu į jungta „DAB
/ FM auto tracking“
sekimo funkcija, perjungus analoginę FM
radijo stotį gali keletui sekundžių nutrūkti
garsas, kartais gali pasikeisti garsis. Jeigu DAB režimu klausomos stoties
neįmanoma perjungti FM režimu
(parinktis/perbraukta) arba neįjungta
funkcija „DAB
/ FM auto tracking“,
pernelyg susilpnėjus skaitmeniniam
signalui garsas nutrūksta.
Medija
USB lizdas
Kad apsaugotumėte sistemą, nenaudokite
USB šakotuvo. Visa prie sistemos jungiama papildoma
įranga turi atitikti gaminio standartą arba
standartą IEC 60
950 -1.
Įkiškite USB atmintuką į USB lizdą arba
prijunkite USB įrenginį prie USB lizdo tinkamu
laidu (nepridedamas).
Sistemoje automatiškai į jungiamas USB
šaltinis. Sistema sukuria grojaraščius (laikinoje
atmintyje), pirmą kartą į jungus ši operacija gali
užtrukti nuo kelių sekundžių iki kelių minučių.
Sumažinkite nemuzikinių failų ir aplankų
skaičių, kad sutrumpintumėte laukimo laiką.
Grojaraščiai atnaujinami kaskart prijungus USB
atmintuką.
Prijungus prie USB lizdo, nešiojamasis
įrenginys įkraunamas automatiškai.
Grojimo būdas
Galimi toliau išvardyti grojimo būdai:
- No rmal: įrašai grojami tvarka, kuri priklauso
nuo pasirinktų failų klasifikacijos.
-

Ra
ndom: įrašai, esantys albume ar
aplanke, yra grojami atsitiktine tvarka.
-

R
andom on all media (visa laikmena
atsitiktine tvarka): visi laikmenoje išsaugoti
įrašai grojami atsitiktine tvarka.
.
Garso sistema