2019 CITROEN BERLINGO VAN Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

199
Lipdukas su įspėjimu apie ribojamą greitį
turi būti priklijuotas automobilio salone,
vairuotojui gerai matomoje vietoje, kad
primintų, jog su sutaisytu ratu galima
važiuoti tik laikinai.Atkreipkite dėmesį: užkimšimo medžiaga
yra nuodinga, jei patenka į burną, ir
dirginanti akis.
Laikykite šią medžiagą vaikams
nepasiekiamoje vietoje.
Skysčio galiojimo data nurodyta ant
flakono.
Panaudoję neišmeskite butelio pakelėje,
nugabenkite jį į CITROËN tinklo atstovybę
arba įgaliotą atliekų šalinimo vietą.
Nepamirškite įsigyti naujo flakono su
užkimšimo medžiaga, kurį galite įsigyti
CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotose remonto dirbtuvėse.
Padangų slėgio
patikrinimas/reguliavimas
Kompresorių taip pat galite panaudoti
(neįpurkšdami užkemšamosios
medžiagos) patikrinti arba reguliuoti
padangų slėgį.
F

N
uimkite ventilio dangtelį nuo padangos ir
padėkite jį švarioje vietoje.
F

I

švyniokite žarnelę, kuri yra po
kompresoriumi.
Padangų oro slėgiai yra pateikiami šioje
etiketėje.
F

Į

junkite uždegimo kontaktą.
F

P

aleiskite kompresorių perjungdami jungiklį
į padėtį „ l“ ir laikykite į jungę, kol padangos
slėgis pasieks 2

barus. Užkimšimo
medžiaga įpurškiama veikiant slėgiu į
padangą; neatjunkite žarnos nuo ventilio
šios operacijos metu (sprogimo pavojus). Jei maždaug po 7

min. nėra pasiekiamas
2

barų slėgis, tai rodo, kad padanga
negali būti suremontuota; susisiekite
su CITROËN tinklo atstovybe arba
kvalifikuotomis remonto dirbtuvėmis,
norėdami pagalbos.
F

N

ustatykite jungiklį į padėtį „
O“.
F

A

tjunkite kompresoriaus elektros kištuką
nuo automobilio 12

V lizdo.
F

V

ėl uždėkite ventilio dangtelį.
F

A

tjunkite komplektą.
F

I

štraukite ir padėkite flakoną su užkimšimo
medžiaga.
Važiuodami su padanga, sutaisyta
naudojant šio tipo komplektą, neviršykite
80 km/h greičio.
F Tuoj pat pavažiuokite maždaug penkis kilometrus
sumažintu greičiu (nuo 20 iki 60 km/h), kad
užsikimštų pradurta padangos vieta.
F

S
ustokite ir naudodamiesi komplektu patikrinkite,
ar padanga sutaisyta ir ar tinkamas slėgis .
8
Gedimo kelyje atveju

200
F Patikrinkite, kad kompresoriaus jungiklis būtų nustatytas į padėtį „ O“.
F

I
ki galo išvyniokite elektros laidą, esantį po
kompresoriumi.
Tik 12
V lizdas, esantis automobilio
priekyje, gali būti naudojamas maitinti
kompresorių.
F

P
risukite vamzdelį ant ventilio ir tvirtai
priveržkite.
F
Į
junkite kompresoriaus elektros kištuką į
automobilio 12
V lizdą.
F

Į
junkite uždegimo kontaktą.
Padangų oro slėgiai yra pateikiami šioje
etiketėje. F

Į
junkite kompresorių, nustatydami jungiklį
į padėtį „ I“, ir sureguliuokite slėgį iki
reikšmės, nurodytos automobilio padangų
slėgio duomenų etiketėje. Norėdami
išleisti oro: paspauskite juodą mygtuką
ant kompresoriaus žarnelės prie ventilio
jungties.
Jei po 7
min. nėra pasiekiamas 2 barų
slėgis, tai rodo, kad padanga negali būti
suremontuota; susisiekite su CITROËN
tinklo atstovybe arba kvalifikuotomis
remonto dirbtuvėmis, norėdami pagalbos.
F

P
asiekus reikiamą slėgį, jungiklį nustatykite
į padėtį „ O“.
F

A
tjunkite kompresorių ir padėkite komplektą
į vietą. Nevažiuokite daugiau kaip 200
km su
sutaisyta padanga; kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arba į kvalifikuotas
remonto dirbtuves, kad pakeistų padangą.
Pakeitus vienos ar kelių padangų slėgį,
būtina į pradinę padėtį nustatyti (inicijuoti)
padangų slėgio kontrolės sistemą.
Norėdami gauti daugiau informacijos
apie nepakankamo padangų slėgio
nustatymą, žr. atitinkamą skyrių.
Atsarginis ratas
Nuskaitykite QR kodą 3 puslapyje, norėdami
pamatyti paaiškinimo vaizdo įrašus.
Procedūra, kaip pakeisti pažeistą ratą
atsarginiu ratu automobilyje esančiais įrankiais.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie įrankių dėžę , žr. atitinkamą skyrių.
F

S
ustabdykite automobilį netrikdydami eismo
ir į junkite stovėjimo stabdį.
F

L
aikykitės saugos nurodymų (nelaimės
avarinių žibintų, avarinio ženklo naudojimo,
ryškios apsauginės liemenės dėvėjimo
ir t.
t.) pagal šalyje, kurioje važinėjate,
galiojančius teisės aktus.
F

I
šjunkite degimą.
Gedimo kelyje atveju

201
Prieiga prie atsarginio rato
F Atsarginis ratas pasiekiamas iš galo.
F
J
ei automobilyje sumontuotas prikabinimo
įtaisas, pakelkite automobilio galą keltuvu
(būtinai ties kėlimo tašku B ), kad pakaktų
vietos atsarginiam ratui išimti.
Išimkite atsarginį ratą iš laikiklio
F Priklausomai nuo modifikacijos, atidarykite bagažinės gaubtą arba šonines duris.
F

P
asiekite laikiklio varžtą, esantį galinių durų
slenkstyje. F

V
aržtų veržliarakčiu atlaisvinkite varžtą,
kol laikiklis nusileis pakankamai žemai, kad
būtų galima atkabinti laikiklio kablį.
F
A
tkabinkite laikiklį nuo kablio, paimkite
atsarginį ratą ir padėkite šalia keičiamo rato.
Atsarginį ratą įstatykite į rato
laikiklį
F Ratą padėkite atsuktą į laikiklį.
F I š lėto grąžinkite ratą į rato dėtuvę,
stumdami į kairę ir dešinę taip, kad ratas
neužstotų kablio tvirtinimo vietos.
F

P
ritvirtinkite laikiklį prie kablio, tada veržkite
varžtą ratų veržliarakčiu, kol varžtas bus
visiškai priveržtas.
8
Gedimo kelyje atveju

202
Rato nuėmimas
Automobilio pastatymas
Automobilį pastatykite taip, kad netrukdytų
eismui, lygioje vietoje ant neslidžios ir
tvirtos dangos.
Jeigu sumontuota mechaninė pavarų
dėžė, į junkite pirmą ją pavarą, tada
išjunkite degimą, kad užblokuotumėte
ratus.
Jeigu sumontuota automatinė pavarų
dėžė, pavaros perjungimo svirtelę
perstatykite į padėtį P, tada išjunkite
degimą, kad užblokuotumėte ratus.
Įjunkite stovėjimo stabdį ir patikrinkite,
ar prietaisų skydelyje šviečia įspėjamoji
lemputė.
Keleiviai būtinai turi būti išlipę iš
automobilio ir turi būti saugioje vietoje.
Niekada nelįskite po automobiliu, pakeltu
vien keltuvu; naudokite statramstį.
Jei automobilis yra su elektroniniu
stovėjimo stabdžiu, padėkite atramą po
ratu, įstrižai priešingu keičiamajam.
Ratas su rato gaubtu
Nuimdami ratą, pirmiausia nuimkite rato
gaubtą, traukdami jį už vietos šalia rato
ventilio, naudodamiesi ratų veržliarakčiu. Nenaudokite:
-

k
eltuvo jokiam kitam tikslui, išskyrus
automobiliui pakelti,
- k ito keltuvo, išskyrus gamintojo
pateiktą.
F

P
astatykite keltuvo pagrindą ant žemės ir
įsitikinkite, kad jis stovi statmenai su kėlimo
tašku A arba B , numatytu automobilio
apačioje, priklausomai nuo to, kuris iš jų yra
arčiau keičiamojo rato.
F

J
ei automobilis yra su plieniniu ratu,
nuimkite gaubtą įrankiu 8 .
F

J
ei automobilis yra su lengvojo lydinio ratu,
nuimkite kiekvieno varžto gaubtą įrankiu 8 .
F

J
ei automobilis turi apsauginius ratų
varžtus, uždėkite specialią galvutę 9 ant
ratų veržliarakčio 6 ir atlaisvinkite apsauginį
varžtą.
F

A
tlaisvinkite (nenuimdami) kitus rato
varžtus, naudodami tik veržliaraktį 6 .
Gedimo kelyje atveju

203
F Išskleiskite 7 keltuvą, kad jo viršus pasiektų
įrėmimo vietą A arba B , priklausomai nuo
to, kuri naudojama; automobilio vietos A
arba B paviršius turi gerai įsistatyti į keltuvo
galvutės vidurį.
F

P
akelkite automobilį, kad būtų pakankamai
vietos tarp rato ir žemės bei būtų galima
lengvai uždėti atsarginį ratą (nepradurtą).
Įsitikinkite, kad keltuvas stabilus. Jei
žemės paviršius slidus arba minkštas,
keltuvas gali nuslysti arba įsmigti. Galite
būti sužeisti!
Pasirūpinkite, kad keltuvas būtų įremtas
tik į kėlimo vietas A arba B po automobiliu,
ir kad atraminė automobilio vieta būtų ties
keltuvo galvutės viduriu. Antraip gali būti
pažeistas automobilis ir/arba keltuvas gali
nuslysti. Galite būti sužeisti!
Draudžiama gultis po automobiliu. F
I šsukite varžtus ir padėkite juos švarioje
vietoje.
F

N
uimkite ratą.
Rato uždėjimas
F Uždėkite ratą ant stebulės.
F Į sukite varžtus ranka iki atramos.
F

P
riveržkite apsauginį varžtą, naudodamiesi
veržliarakčiu 6 su specialia galvute 9 .
F

P
riveržkite kitus apsauginius varžtus
naudodamiesi tik veržliarakčiu 6 .F

V
ėl iki galo nuleiskite automobilį.
F
S
ulankstykite keltuvą
7 ir ištraukite jį.
F
J
eigu jūsų automobilyje yra tokia įranga,
priveržkite varžtą, saugantį nuo vagystės,
ratų veržliarakčiu 6 su varžto apsaugos
galvute 9 .
F
P riveržkite kitus varžtus naudodami tik
veržliaraktį 6.
F

P
adėkite įrankius.
8
Gedimo kelyje atveju

204
Atsarginio plokščio tipo rato
prisukimas
Jei automobilis turi aliuminio lydinio
ratlankius, normalu, kad priveržiant
atsarginį plieninį ar plokščio tipo ratą
varžtų poveržlės nesiekia rato. Ratą laiko
kiekvieno varžto kūginės atramos.
Po rato pakeitimo
Pradurtą ratą įstatykite į rato laikiklį.
Kuo greičiau vykite į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuota remonto
dirbtuvė.
Pradurta padanga turi būti patikrinta.
Patikrinęs specialistas pasakys, ar
padangą galima sutaisyti, ar ją būtina
pakeisti.
Turi būti išjungtos kai kurios pagalbinės
vairavimo funkcijos, pvz. Aktyvusis
saugumo stabdys.Jeigu automobilis nustato nepakankamą
padangų slėgį, patikrinkite padangų
slėgius ir iš naujo paleiskite sistemą.
Norėdami gauti daugiau informacijos
apie nepakankamo padangų slėgio
nustatymą, žr. atitinkamą skyrių.
Ratas su ratlankio gaubtu
Uždėję ratą uždėkite ratlankio gaubtą,
pradžioje įstatydami jo įpjovą atsuktą į
rato ventilį, ir delnu apspauskite jį aplink
kraštą.
Padangų oro slėgiai yra pateikiami šioje
etiketėje.
Lemputės pakeitimas
Šviesų žibintai turi polikarbonatinius
gaubtelius, padengtus apsaugine danga:
F

n
evalykite jų sausa medžiaga arba
abrazyvinėmis priemonėmis, taip
pat valikliais arba tirpikliais,
F

n
audokite kempinę ir muiliną vandenį
arba preparatą su neutraliu pH,
F

p
laudami prilipusius nešvarumus
aukšto slėgio čiurkšle ilgai nelaikykite
nukreipę purkštuvo į šviesų ir
kitus žibintus ar jų apvadus, kad
nepažeistumėte apsauginės jų dangos
ir sandarinimo jungčių.
Lemputę galima keisti tik praėjus kelioms
minutėms po jos išjungimo (antraip galima
rimtai nudegti).
F

N
elieskite pačių lempučių pirštais,
naudokitės nepūkuojančia medžiaga.
Būtina naudoti tik lemputes su apsauga
nuo ultravioletinio spinduliavimo, kad
nebūtų pažeistas žibintas.
Perdegusią lemputę pakeiskite tos pačios
markės ir tokių pačių parametrų nauja
lempute.
Gedimo kelyje atveju

205
Šviesos diodai (LED)
Norėdami pakeisti šio tipo lemputę,
privalote kreiptis į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuota remonto
dirbtuvė.
Halogeninių žibintų lemputės
Kad užtikrintumėte kokybišką apšvietimą,
patikrinkite, ar lemputė tinkamai įstatyta į
jos korpusą.Esant tam tikroms oro sąlygoms (pvz.,
žemai temperatūrai arba drėgmei)
priekinių ir galinių žibintų stiklai gali
aprasoti iš vidaus – tai normalus reiškinys;
į jungus šviesas, po kelių minučių
rasojimas išnyksta.
Lempučių tipai
Jūsų automobilyje yra sumontuotos įvairių tipų
lemputės. Norėdami jas išimti:
A tipas
B tipas C tipas
D tipas
Halogeninės lemputės turi būti keičiamos,
kai žibintai yra išjungti ir atvėsę (stipraus
nudegimo pavojus). Nelieskite pačių
lempučių, naudokite nesipūkuojantį audinį.
Atlikus visus veiksmus patikrinkite, ar
veikia apšvietimas.
Visa stiklinė lemputė: atsargiai ją ištraukite, nes
jį įstatoma įspaudžiant.
Lemputė su kaištiniu lizdu: paspauskite
lemputę, tada pasukite ją prieš laikrodžio
rodyklę. Halogeninė lemputė: atkabinkite laikančią ją
spyruoklę nuo korpuso.
Halogeninė lemputė: pasukite lemputę prieš
laikrodžio rodyklę.
Variklio gaubto atidarymas/prieiga prie
lempučių
Variklis šiltas, elkitės atsargiai – pavojus
nusideginti!
Atsargiai elkitės su daiktais arba
drabužiais, kurie galėtų įstrigti variklio
ventiliatoriaus sraigte – pavojus!
Po lemputės pakeitimo
Uždėdami apsauginį dangtelį uždėkite
labai kruopščiai, kad būtų užtikrintas
lemputės sandarumas.
8
Gedimo kelyje atveju

206
A modelis
B modelisC modelis
Šoninis posūkių rodiklis
A tipo, W Y5W-5W (geltonas)
-
P
aspauskite posūkių rodiklį link galo,
norėdami atkabinti.
-

Į
dėdami atgal, prikabinkite posūkių rodiklį
link priekio, tada patraukite link galo.
Geltonos lemputės (posūkių rodiklių), turi būti
keičiamos tokios pačios spalvos ir specifikacijų
lemputėmis.
Priekiniai žibintai
Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie
lemputės keitimą , ypač apie lempučių tipus,
žr. susijusį skyrių.
1.Stovėjimo šviesų žibintai/dienos šviesų
žibintai.
A tipo , W21/5W arba LED (priklausomai
nuo versijos)
2. Tolimų jų šviesų žibintai.
C tipo , H1
3. Artimų jų šviesų žibintai.
C tipo , H7
4. Posūkio žibintas.
B tipo , PY21W
5. Rūko žibintas.
D tipo , H11
Gedimo kelyje atveju