2019 CITROEN BERLINGO VAN brake

16
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai/pastabos
Oranžinės įspėjamosios kontrolinės lemputės
Automatinės
funkcijos (su
elektriniu
stovėjimo stabdžiu)Šviečia nuolat.
Stabdžio automatinio įjungimo
(išjungus variklį) ir automatinio
atleidimo funkcijos yra išjungtos. Suaktyvinkite šias funkcijas iš naujo.
+ Automatinis
įjungimas
(su elektriniu
stovėjimo stabdžiu)
Šviečia nuolat bei
rodomas pranešimas
„Parking brake fault“
(stovėjimo stabdžio
gedimas). Automatinis įjungimas negalimas,
stovėjimo stabdį galima naudoti
tik rankiniu būdu.
Naudokite elektrinio stovėjimo stabdžio valdymo svirtį.
Automatiškai išjungti taip pat negalima, naudokite
rankinį atleidimą.
+
+
+ Gedimas (su
elektriniu
stovėjimo stabdžiu)
Šviečia nuolat bei
rodomas pranešimas
„Parking brake fault“
(stovėjimo stabdžio
gedimas). Stovėjimo stabdis neveikia visu
efektyvumu ir negali užtikrinti
visiško pastatyto automobilio
saugumo visose situacijose.
Apsaugokite savo automobilį:
F

P
astatykite automobilį ant lygaus paviršiaus.
F

J
eigu sumontuota mechaninė pavarų dėžė: į junkite
pavarą.
F

J
eigu sumontuota automatinė pavarų dėžė, kai
pasirinkta P , po vienu iš ratų padėkite pateikiamas
ratų fiksavimo kaladėles.
Tada atlikite (2).
+
+ Veikimo sutrikimas
(su elektriniu
stovėjimo stabdžiu)
Mirksi užvedus
automobilį.
Stovėjimo stabdys nėra tinkamai
atleistas. Atlikite (1) ir pabadykite visiškai atleisti stovėjimo
stabdį valdymo svirtimi, laikydami koją ant stabdžių
pedalo.
Jei problema išlieka, atlikite (2).
Automobilio kontrolės prietaisai

20
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai/pastabos
Dinaminė
stabilumo kontrolė
(DSC) ir apsaugos
nuo praslydimo
reguliavimas (ASR) Mirksi.
DSC/ASR reguliavimas
suaktyvinamas esant sukibimo
arba trajektorijos problemai.
Šviečia tolygiai. DSC/ASR sistemos triktis. Atlikite (3).
+ Avarinio stabdžio
anomalija
(su elektriniu
stovėjimo stabdžiu)
Šviečia nuolat bei
rodomas pranešimas
„Parking brake fault“
(stovėjimo stabdžio
gedimas). Avarinis stabdymas neveikia visu
pajėgumu.
Jei automatiškai atleisti neįmanoma, naudokite rankinį
atleidimą.
Aktyvusis
įspėjimas apie
linijos netyčinį
kirtimą Dega nuolat.
Sistema buvo automatiškai
išjungta arba perjungta į
budėjimo režimą.
Mirksintis indikatorius. Ketinate kirsti eismo juostos
liniją neį jungdami posūkio
signalo. Sistema yra suaktyvinta, koreguoja trajektoriją ties
nustatyta eismo juostos linija.
+

+ Pajudėjimo į įkalnę
pagalba
Dega nuolat.
Sistemos gedimas. Atlikite (3).
Automobilio kontrolės prietaisai

24
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai/pastabos
Techninė priežiūra Užsidega laikinai,
rodomas pranešimas. Nustatytas vienas arba daugiau
gedimų, kuriems nėra jokios
konkrečios įspėjamosios
lemputės. Nustatykite gedimo priežastį pagal pranešimą, rodomą
prietaisų skydelyje.
Kai kuriuos nukrypimus galite išspręsti patys, pvz.,
susijusius su atidarytomis durimis dalelių filtro
įsisotinimu.
Dėl bet kokių kitų priežasčių, pavyzdžiui, per mažo
padangų slėgio nustatymo sistemos gedimo, atlikite
(3).
Šviečia nuolat, kartu
rodomas pranešimas. Aptiktas vienas arba daugiau
rimtų gedimų, kuriems neskirta
konkreti įspėjamoji lemputė. Nustatykite nukrypimo priežastį, vadovaudamiesi
pranešimu, rodomu prietaisų skydelyje, tuomet atlikite
(3).
+ Techninės priežiūros
įspėjamoji lemputė
šviečia nuolat,
veržliarakčio simbolis
mirksi ir tada šviečia
nuolat.Būtina nedelsiant atlikti techninės
priežiūros darbus.
Tik „BlueHDi“ dyzelinėse modifikacijose.
Automobilio techninės priežiūros darbus reikia atlikti
kiek galima greičiau.
Šviečia tolygiai bei rodomas
pranešimas „Parking brake
fault“ (stovėjimo stabdžio
gedimas).Automatinis elektrinio
stovėjimo stabdžio atleidimas
nepasiekiamas.Atlikite (2).
+ Gedimas (su
elektriniu
stovėjimo stabdžiu)
Šviečia nuolat bei
rodomas pranešimas
„Parking brake fault“
(stovėjimo stabdžio
gedimas). Nebegalite imobilizuoti
automobilio esant užvestam
varikliui.
Jei rankinis į jungimas ir atleidimas neveikia, elektrinio
stovėjimo stabdžio valdymo svirtis yra sugedusi.
Automatines funkcijas reikia naudoti visada ir jos yra
automatiškai suaktyvinamos iš naujo, jei valdymo
svirtis sugenda.
Atlikite (2).
Automobilio kontrolės prietaisai

25
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai/pastabos
+
+ Gedimas (su
elektriniu
stovėjimo stabdžiu)
Šviečia nuolat bei
rodomas pranešimas
„Parking brake fault“
(stovėjimo stabdžio
gedimas). Stovėjimo stabdys sugedęs:
rankinės ir automatinės funkcijos
gali neveikti.
Norėdami imobilizuoti stovintį automobilį:
F

P
atraukite ir palaikykite valdymo svirtį apytiksliai
7-15
sek., kol prietaisų skydelyje užsidegs
įspėjamoji lemputė.
Jei šios procedūros atlikti nepavyksta, apsaugokite
savo automobilį:
F

P
astatykite automobilį ant lygaus paviršiaus.
F

J
eigu sumontuota mechaninė pavarų dėžė: į junkite
pavarą.
F

J
eigu sumontuota automatinė pavarų dėžė,
pasirinkite P , tada po vienu iš ratų padėkite
pateikiamas ratų fiksavimo kaladėles.
Tada atlikite (2).
Galinis rūko
žibintas Šviečia nuolat.
Lemputė šviečia.
+
Stabdymo sistemų
sutrikimas (su Post
Collision Safety
Brake (PCSB)) Dega nuolat.
Atlikite (3) greitai.
+ Oro pagalvių arba
pirotechninių
įtempimo sistemų
gedimas (su Post
Collision Safety
Brake (PCSB)) Dega nuolat.
Atlikite (3) greitai.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

96
ASR/DSC
Šios sistemos užtikrina didesnį saugumą
įprastai važiuojant, tačiau jos neturėtų
skatinti vairuotojo labiau rizikuoti arba
važiuoti dideliu greičiu.
Kai susilpnėja sukibimas su kelio danga
(dėl lietaus, sniego, plikledžio), automobilis
gali pradėti slysti. Labai svarbu, kad
laikytumėte šias sistemas į jungtas bet
kokiomis, o ypač sudėtingomis sąlygomis.
Kad šios sistemos tinkamai veiktų svarbu
laikytis gamintojo rekomendacijų tiek
dėl ratų (padangų ir ratlankių), tiek dėl
stabdžių ir elektroninių komponentų bei
montavimo ir remonto procedūrų, kurias
naudoja CITROËN tinklo atstovybės.
Rekomenduojama naudoti žiemines
padangas, kad galėtumėte efektyviai
išnaudoti jų privalumus žiemos sąlygomis.
Tokiu atveju būtina sumontuoti visas
keturias jūsų automobiliui tinkančias
padangas.Post Collision Safety Brake
(PCSB)
Esant automatinio avarinio stabdymo
po susidūrimo sistemai, avarijos atveju
elektroninės stabilumo kontrolės (ESC) sistema
pradeda automatinį avarinį stabdymą tam, kad
sumažintų kitų susidūrimų po atšokimo pavojų,
pavyzdžiui, jeigu vairuotojas nereaguoja.
Automatinė avarinio stabdymo sistema įsijungia
smūgio iš priekio, šono ar galo atveju.
Naudojimo sąlygos
Dėl smūgio išsiskleidė oro pagalvės arba
suveikė pirotechniniai saugos diržų įtempimo
įtaisai.
Automobilio stabdžių sistemos bei elektrinės
funkcijos turi veikti ir po susidūrimo.Veikiant automatinei avarinio stabdymo
sistemai dega ir automobilio stabdžių
lemputės.
Sistema nepradeda veikti, jeigu nustatomas
kuris nors iš toliau nurodytų vairuotojo
veiksmų:
-
k
ai akceleratoriaus pedalas nuspaustas.
-

k
ai stabdžių pedalas nuspaustas.
Sistema veikia fizikos dėsnių ribose.
Vairuotojas atsakingas už sprendimus
dėl automobilio greičio pasirinkimo pagal
vairavimo ir kelio sąlygas.
Veikimo sutrikimai
Stabdžių sistemos gedimas
Oro pagalvių arba pirotechninių
įtempimo sistemų gedimas
Važiuokite atsargiai.
Kaip įmanoma greičiau važiuokite į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto
dirbtuves.
Priekabos stabilizavimo
sistema (TSA)
Velkant priekabą, ši sistema sumažina
automobilio ar priekabos siūbavimo pavojų. Vienu metu užsidega šios dvi įspėjamosios
lemputės.
Vienu metu užsidega šios dvi įspėjamosios
lemputės.
Saugumas

127
Kontrolinė lemputė
Indikacinė lemputė įsižiebia
prietaisų skydelyje ir valdymo
svirtyje patvirtindama stovėjimo
stabdžio įjungimą.
Ji užgęsta patvirtindama stovėjimo stabdžio
išjungimą.
Ši indikacinė lemputė mirksi valdymo svirtyje,
kai atliekamas rankinis stabdžio užfiksavimas
arba atleidimas.
Atsiradus akumuliatoriaus trikčiai,
elektrinis stovėjimo stabdys nebeveikia.
Jei pavarų dėžė mechaninė ir jei stovėjimo
stabdys nėra į jungtas, siekdami užtikrinti
saugumą imobilizuokite automobilį
įjungdami pavarą.
Jei pavarų dėžė automatinė ir jei stovėjimo
stabdys nėra į jungtas, siekdami užtikrinti
saugumą imobilizuokite automobilį
padėdami pateiktas trinkeles po ratais.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifikuotas remonto dirbtuves. Prieš palikdami automobilį, patikrinkite,
ar į jungtas stovėjimo stabdys: stovėjimo
stabdžio kontrolinės lemputės prietaisų
skydelyje ir valdymo svirtyje turi ne
mirksėti, o šviesti nuolat.
Jei stovėjimo stabdys nėra į jungtas,
girdimas garsinis signalas, o atidarius
vairuotojo duris rodomas pranešimas.
Niekuomet nepalikite vaiko vieno
automobilyje esant į jungtam degimui, nes
jis ( ji) gali atleisti stovėjimo stabdį.
F

t

rumpai pastumdamas
valdymo svirtį, koja
spausdamas stabdį, norėdamas išjungti jį.
Pagal numatytuosius nustatymus įjungtas
automatinis režimas. Velkant, statant transporto priemonę ant
stataus šlaito arba ją sunkiai pakrovus,
pasukite ratus link šaligatvio krašto
ir į junkite pavarą, jei automobilis su
mechanine pavarų dėže.
Velkant, statant transporto priemonę ant
stataus šlaito arba ją sunkiai pakrovus,
pasukite ratus link šaligatvio krašto ir
pasirinkite režimą
P, jei automobilis su
automatine pavarų dėže.
Velkant priekabą, automobilį leistina statyti
ne statesnėse nei 12
% nuokalnėse.
Rankinis valdymas
Rankinis atleidimas
Degimas yra į jungtas arba variklis veikia:
F n uspauskite stabdžių pedalą;
F

s
pausdami stabdžių pedalą, trumpai
pastumkite valdymo svirtį.
Jei nuspausite valdymo svirtį
nespausdami stabdžių pedalo, stovėjimo
stabdys nebus atleistas, ir bus rodomas
pranešimas.
Visiškas stovėjimo stabdžio atleidimas
patvirtinamas valdymo svirtyje užgesusia
stabdžių indikacine lempute ir P indikacine
lempute bei pranešimu „Parking brake
released“.
6
Valdymas

128
Rankinis įjungimas
Stovintis automobilis:
F t rumpai paraukite valdymo svirtį.
Nurodymo patvirtinimas nurodomas valdymo
svirtyje mirksinčia indikacine lempute.
Stovėjimo stabdžio užspaudimas patvirtinamas
valdymo svirtyje įsižiebusia stabdžių indikacine
lempute ir P indikacine lempute bei pranešimu
Parking brake applied.
Automatinis valdymas
Automatinis atleidimas
Pirmiausia įsitikinkite, kad variklis yra užvestas,
o vairuotojo durelės yra tinkamai uždarytos.
Elektrinis stovėjimo stabdys atleidžiamas
automatiškai ir palaipsniui, kai automobilis
pajuda.
Automobilis su mechanine pavarų dėže
F

I
ki galo nuspauskite sankabos pedalą,
į junkite 1-ą ją arba atgalinės eigos pavarą.
F

N
uspauskite akceleratoriaus pedalą ir
atleiskite sankabos pedalą.
Automobilis su automatine pavarų dėže
F

N
uspauskite stabdžių pedalą.
F

P
asirinkite padėtį D, M arba R .
F

A
tleiskite stabdžių pedalą ir nuspauskite
akceleratoriaus pedalą. Jei automobilyje su automatine
pavarų dėže stabdys neatleidžiamas
automatiškai, patikrinkite, ar priekinės
durelės yra teisingai uždarytos.
Visiškas stovėjimo stabdžio atleidimas
patvirtinamas valdymo svirtyje užgesusia
stabdžių indikacine lempute ir P indikacine
lempute bei pranešimu „Parking brake
released“. Kai automobilis stovi esant užvestam
varikliui, be reikalo nespauskite
akceleratoriaus pedalo – jūs rizikuojate
atleisti stovėjimo stabdį.Automatinis įjungimas
Kai automobilis stovi, stovėjimo stabdys
yra įjungiamas automatiškai, kai variklis
užgesintas .
Stovėjimo stabdžio užspaudimas patvirtinamas
valdymo svirtyje įsižiebusia stabdžių indikacine
lempute ir P indikacine lempute bei pranešimu
Parking brake applied.
Stabdys automatiškai neį jungiamas, jei
variklis neužsiveda arba pradeda veikti
Stop & Start režimu STOP (Sustabdyta). Automatinis naudojimas taip pat leidžia
jums rankiniu būdu į jungti ir atleisti
stovėjimo stabdį valdymo svirtimi.
Atskiri atvejai
Kai kuriose situacijose jums gali tekti rankiniu
būdu naudoti stovėjimo stabdį.
Automobilio apsaugojimas
nuo riedėjimo esant užvestam
varikliui
Norėdami imobilizuoti automobilį esant
užvestam varikliui, trumpai patraukite valdymo
svir tį.
Stovėjimo stabdžio užspaudimas patvirtinamas
valdymo svirtyje įsižiebusia stabdžių kontroline
lempute ir P kontroline lempute bei pranešimu
„Parking brake applied“ (Įjungtas stovėjimo
stabdys).
Automobilio statymas atleidus
stabdį
Esant labai šaltam orui (ledui),
rekomenduojama stovėjimo stabdžio
nenaudoti.
Norėdami visiškai sustabdyti savo
automobilį, į junkite pavarą arba po vienu
iš ratų padėkite trinkeles.
Valdymas

129
Automobilio pastatymas su atleistu
stovėjimo stabdžiu.
F
U
žgesinkite variklį.
Prietaisų skydelyje ir valdymo svirtyje degančios įspėjamosios lemputės
informuoja apie užspaustą stovėjimo stabdį.
F

V
ėl į junkite degimą neužvesdami variklio.
F

A
tleiskite stovėjimo stabdį rankiniu būdu,
stumdami valdymo svirtį ir laikydami koją
ant stabdžių pedalo.
Apie visišką stovėjimo stabdžio atleidimą
informuoja užgesusios ant valdymo svirties
esančios stabdžių kontrolinė lemputė bei
P kontrolinė lemputė, taip pat rodomas
pranešimas „Parking brake released“.
F

I
šjunkite degimą.Naudojant automatinę pavarų dėžę,
išjungus degimą, automatiškai
pasirenkamas režimas P. Ratai
užblokuojami.
Daugiau informacijos apie automatinę
pavarų dėžę ir ypač apie automobilio
palikimą neužblokuotais ratais galite rasti
atitinkamame skyriuje. Automobiliui turint automatinę pavarų
dėžę, kai į jungtas režimas N
, atidarius
vairuotojo dureles suskambės garsinis
signalas. Jį išjungsite uždarę dureles.
Automatinio valdymo
funkcijos išjungimas
Kai kuriose situacijose, pavyzdžiui, labai šaltu
oru arba velkant (karavanas, gedimas), gali
reikėti išjungti automatinio sistemos valdymo
funkciją.
F

U
žveskite variklį.
F

Į
junkite stovėjimo stabdį valdymo svirtimi,
jei ji atleista.
F

V
isiškai nukelkite koją nuo stabdžių pedalo.
F

P
atraukite ir laikykite valdymo svirtį
atleidimo kryptimi bent 10
sek., tačiau ne
ilgiau nei 15
sek.
F

A
tleiskite valdymo svirtį.
F

N
uspauskite stabdžių pedalą ir laikykite
nuspaudę.
F

P
atraukite valdymo svirtį stabdžių į jungimo
kryptimi ir palaikykite 2
sekundes.
Automatinių funkcijų išjungimas
patvirtinamas prietaisų skydelyje
šviečiančia šia kontroline lempute. F

A
tleiskite valdymo svirtį ir stabdžių pedalą.
Nuo dabar stovėjimo stabdį į jungti ir atleisti
galima tik rankiniu būdu, naudojant valdymo
svir tį.
Norėdami vėl į jungti automatinį valdymą, dar
kartą atlikite šią veiksmų seką.
Apie automatinio naudojimo į jungimą
informuoja prietaisų skydelyje užgesusi
indikacinė lemputė.
Avarinis stabdymas
Avarinį stabdymą reikia naudoti tik
išskirtinėje situacijoje.
Sugedus pagrindiniams stabdžiams arba
išskirtinėje situacijoje (pavyzdžiui, sunegalavus
vairuotojui, instruktuojant ir pan.), automobilis
sustabdomas be pertrūkio traukiant valdymo
svirtį. Stabdymas vyksta traukiant valdymo
svirtį. Atleidus valdymo svirtį, stabdymas
nutraukiamas.
ABS ir DSC sistemos avarinio stabdymo metu
užtikrina automobilio stabilumą.
Jei avarinis stabdymas sugenda, prietaisų
skydelyje rodomas pranešimas „Parking brake
control faulty“ (Stovėjimo stabdžio valdymo
gedimas).
6
Valdymas