2018 TOYOTA RAV4 Návod na použití (in Czech)

657
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
■Identifikační číslo vozidla
Identifikační číslo vozidla (VIN) je
úřední označení vašeho vozidla.
Toto je základní identifikační číslo
vašeho vozidla Toyota. Používá se
k registraci vlastnictví vašeho vozi-
dla.
U některých modelů je toto číslo vy-
raženo na levé horní části přístrojo-
vého panelu.
Toto číslo je také uvedeno na výrob-
ním štítku.
To t o č í s l o j e v y r aženo také pod pra-
vým předním sedadlem.
■Číslo motoru
Číslo motoru je vyraženo na bloku
motoru, viz obrázek.
XMotor M20A-FKS
XMotor A25A-FKS
Identifikace vozidla

6589-1. Technické údaje
XM20A-FKS
XA25A-FKS
Motor
ModelM20A-FKS
Typ4válcový, řadový, 4taktní, zážehový
Vrtání a zdvih80,5 u 97,6 mm
Zdvihový objem1 987 cm3
Vůle ventilůAutomatické nastavení
Napnutí hnacího řemeneAutomatické nastavení
ModelA25A-FKS
Typ4válcový, řadový, 4taktní, zážehový
Vrtání a zdvih87,5 u103,4 mm
Zdvihový objem2 487 cm3
Vůle ventilůAutomatické nastavení
Napnutí hnacího řemeneAutomatické nastavení
Palivo
Typ paliva
Když uvidíte tyto typy palivových štítků u čerpa-
cí stanice, použijte pouze palivo s jedním z ná-
sledujících štítků.
Oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín odpovídající Evrop-
ské normě EN228
Mimo oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín
Oktanové číslo
Oblast EU:
95 nebo vyšší
Mimo oblast EU:
91 nebo vyšší
Objem palivové nádrže (Jmenovitý)55 litrů

659
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
■Objem oleje (Vypuštění a naplnění  jmenovitý*)
*:Objem motorového oleje je referenční množství, které se používá při výměně mo-
torového oleje. Zahřejte a vypněte motor, počkejte déle než 5 minut a zkontrolujte
hladinu oleje na měrce.
■Vo l b a m o t o r o v é h o o l e j e
Ve v a š e m v o z i d l e j e p o u ž i t o l e j
"Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporučuje používat schválený olej
"Toyota Genuine Motor Oil". Můžete
použít také jiný motorový olej stejné
kvality.
Třída oleje:
0W-16:
Vícerozsahový motorový olej API
třídy SN "Resource-Conserving"
0W-20, 5W-30 a 10W-30:
Vícerozsahový motorový olej API
třídy SL "Energy-Conserving", SM
"Energy-Conserving" nebo SN "Re-
source-Conserving", nebo ILSAC
15W-40:
Vícerozsahový motorový olej API
třídy SL, SM nebo SN
Doporučená viskozita (SAE):
SAE 0W-16, kterým je z výroby pl-
něno vaše vozidlo, je nejlepší vol-
bou z hlediska nízké spotřeby paliva
a dobrého startování v chladném
počasí.
Pokud není dostupný olej SAE
0W-16, může být použit olej SAE
0W-20. Při příští výměně oleje by
však měl být nahrazen olejem SAE
0W-16.
Pokud použijete motorový olej SAE
10W-30 nebo vyšší viskozity v ex-
trémně nízkých teplotách, motor
bude obtížné nastartovat, proto je
doporučen motorový olej SAE
0W-16, 0W-20 nebo 5W-30.
Předpokládaný rozsah teplot
před příští výměnou oleje
Doporučeno
Systém mazání
M20A-FKSA25A-FKS
S filtrem4,3 litru4,5 litru
Bez filtru3,9 litru4,2 litru
A
B

6609-1. Technické údaje
Viskozita oleje (jako příklad je zde
vysvětleno 0W-16):
•Hodnota 0W v označení 0W-16
vyjadřuje vlastnost oleje, která
umožňuje startování motoru za
studena. Oleje s nižším číslem
před W umožňují snadnější star-
tování motoru v chladném počasí.
• Hodnota 16 v označení 0W-16
vyjadřuje viskózní vlastnost ole-
je, když má olej vysokou teplotu.
Olej s vyšší viskozitou (s vyšší
hodnotou) je vhodnější, pokud
vozidlo jezdí vyššími rychlostmi
nebo při extrémním zatížení.
Co znamenají štítky na nádobách
oleje:
Některé nádoby oleje jsou označeny
jednou nebo oběma registrovanými
značkami API, aby vám pomohly
zvolit olej, který byste měli použít.
Servisní symbol API
Horní část: "API SERVICE SN" zname-
ná označení kvality oleje podle Ameri-
can Petroleum Institute (API).
Střední část: "SAE 0W-16" znamená tří-
du viskozity SAE.
Spodní část: "Resource-Conserving"
znamená, že tento olej zajišťuje úsporu
paliva a ochranu životního prostředí.
Značka certifikace ILSAC
Na přední straně nádobky je zobrazena
certifikační značka The International
Lubricant Specification Advisory Com-
mittee (ILSAC)
A
B

661
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
XMotor M20A-FKS
*:Objem chladicí kapaliny je referenční množství.
Pokud je nezbytná výměna, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
XMotor A25A-FKS
*:Objem chladicí kapaliny je referenční množství.
Pokud je nezbytná výměna, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Systém chlazení
Objem*
S Multidrive6,9 litru
S manuální
převodovkou6,4 litru
Typ chladicí kapaliny
Používejte některý z následujících:
•"Toyota Super Long Life Coolant"
•Podobná vysoce kvalitní bezsilikátová, be-
zaminová, bezdusitanová a bezboritanová
chladicí kapalina na bázi etylénglykolu
s technologií trvanlivých hybridních organic-
kých kyselin
Nepoužívejte samotnou obyčejnou vodu.
Objem*
Bez chladiče
motorového
oleje
6,9 litru
S chladičem
motorového
oleje
7,0 litru
Typ chladicí kapaliny
Používejte některý z následujících:
•"Toyota Super Long Life Coolant"
•Podobná vysoce kvalitní bezsilikátová, beza-
minová, bezdusitanová a bezboritanová
chladicí kapalina na bázi etylénglykolu
s technologií trvanlivých hybridních organic-
kých kyselin
Nepoužívejte samotnou obyčejnou vodu.

6629-1. Technické údaje
*:Objem kapaliny je referenční množství.
Pokud je nezbytná výměna, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Systém zapalování (zapalovací svíčky)
VýrobceMotor M20A-FKSDENSO FC20HR-Q8
Motor A25A-FKSDENSO FC16HR-Q8
Mezera0,8 mm
UPOZORNĚNÍ
■Iridiové zapalovací svíčky
Používejte pouze iridiové zapalovací svíčky. Neupravujte mezeru mezi elektrodami.
Elektrický systém (akumulátor)
Hodnota specifického napětí při 20 °C:
12,3 V nebo vyšší
(Vypněte spínač motoru a zapněte
dálkové světlomety na 30 sekund.)
Pokud je napětí nižší než standardní
hodnota, dobijte akumulátor.
Nabíjecí proudRychlé nabíjení15 A max.
Pomalé nabíjení5 A max.
Automatická převodovka
Objem kapaliny*7,4 litru
Typ kapalinyTo y o t a G e n u i n e AT F W S
UPOZORNĚNÍ
■Ty p k a p a l i n y p ř e v o d o v k y
Použití jiné kapaliny převodovky než "Toyota Genuine ATF WS" může definitivně
poškodit převodovku vozidla.

663
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
*: Objem kapaliny je referenční množství.
Pokud je nezbytná výměna, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Multidrive
Objem kapa-
liny*
Bez systému Stop & Start8,6 litru
Se systémem Stop & Start8,3 litru
Typ kapalinyTo y o t a G e n u i n e C V T F l u i d F E
UPOZORNĚNÍ
■Ty p k a p a l i n y M u l t i d r i v e
Použití jiné kapaliny Multidrive než "Toyota Genuine CVT Fluid FE" může způsobit
zhoršení kvality řazení, zasekávání převodovky doprovázené vibracemi a rovněž i poškození převodovky vašeho vozidla.
Manuální převodovka
Objem převodového oleje1,5 litru
Typ převodového oleje"TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W" nebo ekvivalentní
UPOZORNĚNÍ
■Převodový olej manuální převodovky
●Uvědomte si, že v závislosti na jednotlivých vlastnostech použitého převodového oleje nebo provozních podmínkách mohou být zvuk při volnoběhu, citlivost řaze-
ní a/nebo spotřeba paliva rozdílné nebo ovlivněné, a v nejhorším případě může
dojít k poškození převodovky. Pro dosažení optimálního výkonu doporučuje To y o t a p o u ž í v a t " T O Y O TA G e n u i n e Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W".
●Va š e v o z i d l o j e z v ý r o b y n a p l n ě no olejem "TOYOTA Genuine Manual Transmis-
sion Gear Oil LV GL-4 75W". Používejte "TOYOTA Genuine Manual Transmis-sion Gear Oil LV GL-4 75W" nebo ekvivalentní olej stejné kvality, k t e r ý s p l ň u j e
výše uvedené specifikace. Pro podrobnosti kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Spojka
Vůle spojkového pedálu5  15 mm
Typ kapalinySAE J1703 nebo FMVSS No.116 DOT 3
SAE J1704 nebo FMVSS No.116 DOT 4

6649-1. Technické údaje
Vaše vozidlo je z výroby naplněno olejem "Toyota Genuine Differential Gear
Oil".
Používejte Toyotou schválený "Toyota Genuine Differential Gear Oil" nebo
ekvivalentní olej, aby splňoval výše uvedenou specifikaci. Pro podrobnosti
kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
Vaše vozidlo je z výroby naplněno olejem "Toyota Genuine Differential Gear
Oil".
Používejte Toyotou schválený "Toyota Genuine Differential Gear Oil" nebo
ekvivalentní olej, aby splňoval výše uvedenou specifikaci. Pro podrobnosti
kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
Rozvodovka (modely AWD)
Objem oleje
Vo z i d l o AWD s d yn a -
mickým řízením kroutí-
cího momentu
0,45 litru
Vo z i d l o AWD s d yn a -
mickým směrováním
kroutícího momentu
0,405 litru
Typ oleje a viskozita
To y o t a G e n u i n e D i f f e r e n t i a l g e a r
oil LX 75W-85 GL-5 nebo ekviva-
lentní
Zadní diferenciál (modely AWD)
Objem oleje
Vo z i d l o AWD s d yn a -
mickým řízením kroutí-
cího momentu
0,5 litru
Vo z i d l o AWD s d yn a -
mickým směrováním
kroutícího momentu
0,525 litru
Typ oleje a viskozita
To y o t a G e n u i n e D i f f e r e n t i a l g e a r
oil LX 75W-85 GL-5 nebo ekviva-
lentní