2018 TOYOTA RAV4 Návod na použití (in Czech)

169
3
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
Stiskněte a držte pro zavření bočních
oken a střešního okna (je-li ve výbavě)
nebo panoramatického střešního okna
(je-li ve výbavě).*
2Odemknutí všech dveří
Stiskněte a držte pro otevření bočních
oken a střešního okna (je-li ve výbavě)
nebo panoramatického střešního okna
(je-li ve výbavě).*
*:Tato nastavení musí být přizpůsobena
u kteréhokoliv autorizovaného prodej-
ce nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
■Použití klíče
XVo z i d l a b e z s y s t é m u S m a r t E n t r y
& Start
1Zamknutí všech dveří
Otočte a držte pro zavření bočních
oken.*
2Odemknutí všech dveří
Otočte a držte pro otevření bočních
oken.*
*:Tato nastavení musí být přizpůsobena
u kteréhokoliv autorizovaného prodej-
ce nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
XVo z i d l a s e s y s t é m e m S m a r t E n t r y
& Start
Dveře mohou být také zamknuty
a odemknuty pomocí mechanického
klíče. (oS.643)
■Přepnutí funkce odemykání dveří (vozidla se systémem Smart Entry
& Start vybavená funkcí nastupo-
vání)
Je možno nastavit, které dveře funkce
nastupování odemkne použitím bezdrá-
tového dálkového ovládání.
1Vypněte spínač motoru.
2Zrušte senzor vniknutí a senzor ná-klonu systému alarmu, abyste pře-
dešli nechtěnému spuštění alarmu,
když měníte nastavení. (je-li ve vý-bavě) (oS.110)
3Když indikátor na povrchu klíče ne-
svítí, stiskněte a držte nebo
přibližně 5 sekund při sou-
časném stisknutí a držení .
Nastavení se změní pokaždé, když je
provedena tato činnost, viz níže. (Když
se nastavení stále mění, uvolněte tlačít-
ka, vyčkejte nejméně 5 sekund a opa-
kujte krok 3.)
Multiinformační
displej/PípnutíFunkce odemykání
(Vozidla s levo-stranným řízením)
(Vozidla s pravo-stranným řízením)
Ve n k u : P í p n e 3 k r á tUvnitř: Cinkne 1krát
Uchopením kliky
dveří řidiče se ode-
mknou pouze dve-
ře řidiče.
Uchopením kliky
dveří spolujezdce
vpředu nebo stisk-
nutím spínače otví-
rače zadních dveří
se odemknou
všechny dveře.
Ve n k u : P í p n e 2 k r á tUvnitř: Cinkne 1krát
Uchopením buď kli-
ky předních dveří
nebo stisknutím
spínače otvírače
zadních dveří se
odemknou všechny
dveře.

1703-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Vo z i d l a s a l a r m e m : Abyste zabránili ne-
chtěnému spuštění alarmu, odemkněte dveře použitím bezdrátového dálkové-
ho ovládání a otevřete a zavřete dveře
poté, co bylo nastavení změněno. (Po-kud nebudou dveře otevřeny během
30 sekund po stisknutí , dveře se
opět zamknou a nastaví se automaticky alarm.)
V případě, že se spustí alarm, ihned
alarm zastavte. (oS.109)
■Systém uvolnění zámků dveří s de-
tekcí nárazu
V případě, že vozidlo dostane silný ná-
raz, všechny dveře se odemknou. V zá-
vislosti na síle nárazu nebo typu nehody však systém nemusí fungovat.
■Signalizace činnosti
Dveře: Varovná světla bliknou, aby
signalizovala, že dveře byly zamknuty/ odemknuty použitím funkce nastupování
(je-li ve výbavě) nebo bezdrátovým dál-
kovým ovládáním. (Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
Boční okna a střešní okno (je-li ve výba-
vě) nebo panoramatické střešní okno (je-li ve výbavě): Zazní bzučák, aby
signalizoval, že boční okna a střešní
okno nebo panoramatické střešní okno jsou v činnosti pomocí bezdrátového
dálkového ovládání.
■Zabezpečovací funkce
XVo z i d l a b e z s y s t é mu S m a r t E n t r y & Start
Pokud nejsou otevřeny dveře během
přibližně 30 sekund po odemknutí vozi-
dla použitím bezdrátového dálkového
ovládání, zabezpečovací funkce auto-
maticky vozidlo opět zamkne.
XVo z i d l a s e s y s t é m e m S m a r t E n t r y
& Start
Pokud nejsou otevřeny dveře během
přibližně 30 sekund po odemknutí vozi-
dla použitím funkce nastupování (je-li ve
výbavě) nebo bezdrátovým dálkovým
ovládáním, zabezpečovací funkce auto-
maticky vozidlo opět zamkne. (V závis-
losti na umístění elektronického klíče
však může být klíč detekován, jako by
byl ve vozidle. V tom případě může být
vozidlo odemknuto.)
■Když dveře nelze zamknout zamy-
kacím senzorem na horní části kli-
ky dveří (vozidla se systémem Smart Entry & Start vybavená funk-
cí nastupování)
Pokud se dveře nezamknou, i když se dotknete horní oblasti senzoru, zkuste
se dotknout současně horní a spodní
oblasti senzoru.
Pokud nosíte rukavice, sejměte je.
■Bzučák zámku dveří (vozidla se systémem Smart Entry & Start)
Pokud se pokoušíte zamknout dveře po-
užitím funkce nastupování (je-li ve vý-bavě) nebo bezdrátovým dálkovým
ovládáním, když dveře nejsou úplně za-
vřeny, bzučák zní nepřerušovaně 5 se-kund. Abyste bzučák zastavili, úplně
zavřete dveře a zamkněte vozidlo ještě
jednou.
■Nastavení alarmu (je-li ve výbavě)
Zamčením dveří se systém alarmu na-
staví. (oS.109)
■Podmínky ovlivňující činnost systé-
mu Smart Entry & Start nebo bez-drátového dálkového ovládání
XVo z i d l a b e z s y s t é m u S m a r t E n t r y
& Start
oS.145
XVo z i d l a s e s y s t é m e m S m a r t E n t r y & Start
oS.189

171
3
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
■Pokud systém Smart Entry & Start
(je-li ve výbavě) nebo bezdrátové dálkové ovládání nefunguje
správně
●Vo z i d l a s e s y s t é m e m S m a r t E n t r y
& Start: Použijte mechanický klíč,
abyste zamkli a odemkli dveře. (oS.643)
●Pokud je baterie klíče vybitá, vyměňte ji za novou. (oS.577)
■Když se vybije akumulátor
Dveře nemohou být zamknuty a ode-
mknuty použitím systému Smart Entry & Start (je-li ve výbavě) nebo bezdráto-
vým dálkovým ovládáním. Zamkněte
nebo odemkněte dveře použitím klíče (vozidla bez systému Smart Entry
& Start) nebo mechanického klíče (vozi-
dla se systémem Smart Entry & Start). (oS.169, 643)
■Přizpůsobení
Nastavení (např. funkce odemykání po-
užitím klíče) může být změněno.(Přizpůsobitelné funkce: oS.672)
■Použití spínače centrálního za-
mykání dveří
1Zamknutí všech dveří
2Odemknutí všech dveří
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili nehodě
Dodržujte následující pokyny, když je-
dete s vozidlem.Jejich nedodržení může vést k otevře-
ní dveří a cestující by mohl vypadnout
ven z vozidla s následkem smrti nebo vážného zranění.
●Ujistěte se, že jsou všechny dveře
řádně zavřeny.
●Netahejte během jízdy za vnitřní kli-
ku dveří.Dávejte pozor hlavně u předních
dveří, protože tyto dveře se mohou
otevřít, i když jsou vnitřní zamykací tlačítka v zamknuté poloze.
●Zajistěte dětské pojistky zadních dveří, pokud sedí na zadních seda-
dlech děti.
■Když otevíráte nebo zavíráte dveře
Zkontrolujte okolí vozidla, např., zda
je vozidlo na svahu, zda je dostatek
místa pro otevření dveří a zda fouká silný vítr. Když otevíráte nebo zavírá-
te dveře, držte pevně kliku dveří,
abyste se připravili na nepředvídaný pohyb.
■Když používáte bezdrátové dál-kové ovládání, klíč nebo mecha-
nický klíč a ovládáte elektricky
ovládaná okna, střešní okno (je-li ve výbavě) nebo panoramatické
střešní okno (je-li ve výbavě)
Ovládejte elektricky ovládaná okna, střešní okno nebo panoramatické
střešní okno poté, co se ujistíte, že se
žádný z cestujících nemůže kterouko-liv částí těla zachytit v bočním okně,
střešním okně nebo panoramatickém
střešním okně. Nedovolte také dětem ovládat bezdrátové dálkové ovládání,
klíč nebo mechanický klíč. Děti
a ostatní cestující mohou být částmi těla zachyceni v bočním okně, střeš-
ním okně nebo panoramatickém
střešním okně.
Odemknutí a zamknutí dveří
zevnitř

1723-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Používání vnitřních zamyka-
cích tlačítek
1Zamknutí dveří
2Odemknutí dveří
Přední dveře mohou být otevřeny zata-
žením za vnitřní kliku, i když jsou zamy-
kací tlačítka v zamknuté poloze.
■Zamknutí předních dveří zvenku
bez klíče
1Nastavte vnitřní zamykací tlačítko do zamknuté polohy.
2Zavřete dveře, přičemž zatáhněte za
kliku dveří.
XVo z i d l a b e z s y s t é mu S m a r t E n t r y & Start
Dveře nelze uzamknout, pokud je klíč ve
spínači motoru.
XVo z i d l a s e s y s t é m e m S m a r t E n t r y
& Start
Dveře nemohou být zamknuty, pokud je
spínač motoru v PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo
ZAPNUTO, nebo je elektronický klíč po-
nechán uvnitř vozidla.
V závislosti na poloze elektronického klí-
če nemusí být klíč správně detekován
a dveře se nemusí zamknout.
■Výstražný bzučák otevřených dveří
Pokud vozidlo dosáhne rychlosti 5 km/h, hlavní výstražná kontrolka bliká a zní
bzučák, aby signalizoval, že dveře nebo
kapota nejsou úplně zavřeny.Otevřené dveře nebo kapota jsou zobra-
zeny na multiinformačním displeji.
■Když jsou všechny dveře zamknuty
funkcí nastupování (vozidla se systémem Smart Entry & Start vy-
bavená funkcí nastupování), bez-
drátovým dálkovým ovládáním nebo klíčem
●Dveře nemohou být odemknuty spína-čem centrálního zamykání dveří.
●Spínač centrálního zamykání dveří může být resetován odemknutím
všech dveří funkcí nastupování (vozi-
dla se systémem Smart Entry & Start vybavená funkcí nastupování), bez-
drátovým dálkovým ovládáním nebo
klíčem.
Pokud je nastavená dětská pojistka,
dveře nemohou být otevřeny ze-
vnitř vozidla.
1Odemknout
2Zamknout
Tyto pojistky lze nastavit tak, aby bránily
dětem otevřít zadní dveře. Stiskněte spí-
nač na každých zadních dveřích dolů,
abyste zamkli oboje zadní dveře.
Dětská pojistka zadních dveří

173
3
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
Mohou být nastaveny nebo zrušeny
následující funkce:
Instrukce pro přizpůsobení - viz S.669.
Systémy automatického za-
mykání a odemykání dveří
FunkceČinnost
Funkce zamknutí
dveří s vazbou na
rychlost
Když je rychlost
vozidla přibližně
20 km/h nebo
vyšší, všechny
dveře se automa-
ticky uzamknou.
Funkce zamknutí
dveří s vazbou na
zařazenou polohu
(vozidla s automa-
tickou převodov-
kou nebo
Multidrive)
Všechny dveře se
automaticky uzam-
knou, když pře-
sunete řadicí páku
do jiné polohy než
P.
Funkce odemknu-
tí dveří s vazbou
na zařazenou po-
lohu (vozidla
s automatickou
převodovkou nebo
Multidrive)
Všechny dveře se
automaticky ode-
mknou, když pře-
sunete řadicí páku
do P.
Funkce odemknu-
tí dveří s vazbou
na dveře řidiče
Všechny dveře se
automaticky ode-
mknou, když se
otevřou dveře
řidiče.
Zadní dveře
Zadní dveře mohou být zamknu-
ty/odemknuty a otevřeny/zavře-
ny následujícími postupy.
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
■Před jízdou
●Ujistěte se, že jsou zadní dveře úpl-ně zavřeny.
Pokud nejsou zadní dveře úplně
zavřeny, mohou se během jízdy ne-očekávaně otevřít a narazit do okol-
ních objektů, nebo zavazadla
v zavazadlovém prostoru mohou vy-padnout ven a způsobit tak nehodu.
●Nedovolte dětem hrát si v zavaza-dlovém prostoru.
Pokud je dítě náhodou uzamčeno
v zavazadlovém prostoru, mohlo by dojít k jeho vyčerpání z horka nebo
k jiným zraněním.
●Nedovolte dítěti otevírat nebo zaví-
rat zadní dveře.
Tím by mohlo dojít k nečekané ma-nipulaci se zadními dveřmi, nebo ke
skřípnutí rukou, hlavy nebo krku dí-
těte zavírajícími se zadními dveřmi.
■Důležité pokyny během jízdy
●Během jízdy mějte zadní dveře za-vřené.
Pokud jsou zadní dveře ponechány
otevřené, mohou narazit do okolních předmětů nebo zavazadla mohou
vypadnout ven a způsobit tak ne-
hodu.
●Nikdy nenechávejte nikoho sedět
v zavazadlovém prostoru. V případě náhlého zabrzdění, náhlé-
ho vybočení nebo nehody by se tyto
osoby mohly smrtelně nebo vážně zranit.

1743-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
VÝSTRAHA
■Madla zadních dveří
Nezavěšujte žádné předměty na ma-
dla zadních dveří.Pokud je zavěšen jakýkoliv předmět,
zadní dveře se mohou náhle zavřít
a může dojít ke skřípnutí částí těla s následkem smrti nebo vážného zra-
nění.
■Ovládání zadních dveří
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržením může dojít ke
skřípnutí částí těla s následkem smrti nebo vážného zranění.
●Odstraňte veškerou těžkou zátěž,
jako je sníh a led, ze zadních dveří předtím, než je otevřete. Jinak se
může stát, že se zadní dveře po je-
jich otevření opět náhle zavřou.
●Když otevíráte nebo zavíráte zadní
dveře, důkladně zkontrolujte, zda je okolní prostor bezpečný.
●Pokud jsou v okolí nějaké osoby, ujis-těte se, že jsou v bezpečí a oznamte
jim, že otevíráte nebo zavíráte zadní
dveře.
●Když otevíráte nebo zavíráte zadní
dveře při větrném počasí, buďte opatrní, protože zadní dveře se při
silném větru mohou prudce po-
hnout.
●Vo z i d l a b e z e l e ktricky ovládaných zadních dveří: Zadní dveře se mo-
hou náhle zavřít, pokud nejsou úpl-
ně otevřeny. Na nakloněném povrchu je obtížnější zavírat nebo
otevírat zadní dveře než na rovném
povrchu, takže dávejte pozor, aby se zadní dveře nečekaně samy neote-
vřely nebo nezavřely. Před používá-
ním zavazadlového prostoru se ujistěte, že jsou zadní dveře úplně
otevřené a zajištěné.
●Vozidla s elektricky ovládanými zad-
ními dveřmi: Zadní dveře se mohou
náhle zavřít, pokud nejsou úplně otevřeny, když je vozidlo na prud-
kém svahu. Před používáním zava-
zadlového prostoru se ujistěte, že jsou zadní dveře zajištěné.
●Když zavíráte zadní dveře, dbejte zvýšené opatrnosti, abyste předešli
skřípnutí prstů atd.
●Vo z i d l a b e z e l e ktricky ovládaných
zadních dveří: Když zavíráte zadní
dveře, zatlačte lehce na jejich vnější povrch. Pokud je pro úplné zavření
zadních dveří použito madla zad-
ních dveří, může to vést k zachycení
prstů nebo rukou.

175
3
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
■Použití funkce nastupování
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start vybavená funkcí
nastupování)
Pro umožnění této funkce noste
elektronický klíč u sebe.
1Odemknutí všech dveří
Dveře nemohou být odemknuty během
3 sekund po zamknutí dveří.
2Zamknutí všech dveří
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně
zamknuty.
■Použití bezdrátového dálkového
ovládání
oS.168
■Signalizace činnosti
Va r o v n á s v ě t l a b l i k n o u , a b y s i g n a l i z o v a -
la, že dveře byly zamknuty/odemknuty použitím funkce nastupování (je-li ve vý-
bavě) nebo bezdrátovým dálkovým
ovládáním.
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
■Zabezpečovací funkce
XVo z i d l a b e z s y s t é m u S m a r t E n t r y
& Start
Pokud nejsou otevřeny dveře během přibližně 30 sekund po odemknutí vozi-
dla použitím bezdrátového dálkového
ovládání, zabezpečovací funkce auto-maticky vozidlo opět zamkne.
VÝSTRAHA
●Netahejte za vzpěru tlumiče zadních
dveří (vozidla bez elektricky ovláda-
ných zadních dveří) (oS.177) nebo vřetenový pohon zadních dveří (vo-
zidla s elektricky ovládanými zadní-
mi dveřmi) (oS.185) při zavírání zadních dveří a nezavěšujte nic na
vzpěry tlumiče (vozidla bez elektric-
ky ovládaných zadních dveří) nebo
na vřetenový pohon zadních dveří (vozidla s elektricky ovládanými
zadními dveřmi).
Tím může dojít k zachycení rukou nebo k poškození vzpěry tlumiče
zadních dveří (vozidla bez elektricky
ovládaných zadních dveří) nebo vře-tenového pohonu zadních dveří
(vozidla s elektricky ovládanými
zadními dveřmi), což může způsobit nehodu.
●Vozidla bez elektricky ovládaných zadních dveří: Pokud je na zadních
dveřích upevněn nosič jízdních kol
nebo podobný těžký předmět, dveře by se mohly po otevření opět náhle
zavřít, což by mohlo způsobit zraně-
ní rukou, hlavy nebo krku osob. Když instalujete součást příslušen-
ství na zadní dveře, doporučujeme
použít originální díl Toyota.
Odemknutí a zamknutí zad-
ních dveří zvenku

1763-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
XVo z i d l a s e s y s t é m e m S m a r t E n t r y
& Start
Pokud nejsou otevřeny dveře během
přibližně 30 sekund po odemknutí vozi-
dla použitím funkce nastupování nebo
bezdrátovým dálkovým ovládáním, za-
bezpečovací funkce automaticky vozidlo
opět zamkne. (V závislosti na umístění
elektronického klíče však může být klíč
detekován, jako by byl ve vozidle. V tom
případě může být vozidlo odemknuto.)
■Použití spínače centrálního za-
mykání dveří
oS.171
■Otevřít
Při stlačení spínače otvírače zad-
ních dveří nahoru zvedněte zadní
dveře.
■Zavřít
Stáhněte zadní dveře dolů použitím
madla zadních dveří a zatlačte
na ně zvenku, abyste se ujistili, že
jsou zadní dveře zavřeny.
Dejte pozor, abyste při zavírání zadních
dveří pomocí madla netáhli zadní dveře
do strany.
■Osvětlení zavazadlového prostoru
Osvětlení zavazadlového prostoru se
rozsvítí, když jsou otevřeny zadní dveře při zapnutém spínači osvětlení zavaza-
dlového prostoru.
Když je spínač motoru vypnut, osvětlení se automaticky vypne po 20 minutách.
1Zapnuto
2Vypnuto
■Pokud otvírač zadních dveří nefun-
guje
Zadní dveře mohou být odemknuty ze-vnitř.
1Sejměte kryt.
Odemknutí a zamknutí zad-
ních dveří zevnitř
Otevření/zavření zadních
dveří (vozidla bez elektricky
ovládaných zadních dveří)
A