2018 TOYOTA RAV4 Návod na použití (in Czech)

289
4
4-2. Jízdní postupy
Jízda
■Používání manuálního režimu
Parkovací brzdu je možné zabrzdit
a uvolnit manuálně.
Indikátor parkovací brzdy
Kontrolka parkovací brzdy
1Zatáhněte spínač, abyste zabrz-
dili parkovací brzdu.
Indikátor parkovací brzdy a kontrolka
parkovací brzdy se rozsvítí.
Pokud je v případě nouze potřeba ovlá-
dat parkovací brzdu během jízdy, zatáh-
něte a držte spínač parkovací brzdy.
2Zatlačte spínač, abyste parkova-
cí brzdu uvolnili.
•Ovládejte spínač parkovací brzdy při
sešlápnutém brzdovém pedálu.
•Funkce automatického uvolnění par-
kovací brzdy (oS.290)
Ujistěte se, že indikátor parkovací brzdy
a kontrolka parkovací brzdy zhasnou.
Pokud indikátor parkovací brzdy
a kontrolka parkovací brzdy blikají,
ovládejte spínač znovu. (oS.613)
■Zapnutí automatického režimu
Když je vozidlo zastaveno, zatáhně-
te a držte spínač parkovací brzdy,
až zazní bzučák a na multiinformač-
ním displeji se zobrazí hlášení
(vozidla s automatickou převodov-
kou nebo Multidrive), nebo indikátor
vypnutí Auto EPB zhasne (vozi-
dla s manuální převodovkou).
Když je zapnut automatický režim,
parkovací brzda funguje následují-
cím způsobem.
Parkovací brzda
Parkovací brzdu je možné za-
brzdit nebo uvolnit automaticky
nebo manuálně. V automatic-
kém režimu může být parkovací
brzda zabrzděna nebo uvolně-
na automaticky podle ovládání
řadicí páky. I v automatickém
režimu je možné také parkova-
cí brzdu zabrzdit nebo uvolnit
manuálně.
Pokyny pro ovládání
A
B
A
B

2904-2. Jízdní postupy
XVozidla s automatickou převodov-
kou nebo Multidrive
zKdyž je zařazená poloha vyřaze-
na z P, parkovací brzda bude
uvolněna a indikátor parkovací
brzdy a kontrolka parkovací brzdy
zhasnou.
zKdyž je zařazená poloha zařaze-
na do P, parkovací brzda bude
zabrzděna a indikátor parkovací
brzdy a kontrolka parkovací brzdy
se rozsvítí.
Řadicí páku ovládejte při stojícím
vozidle a se sešlápnutým brzdovým
pedálem.
XVo z i d l a s m a n u á l n í p ř e v o d o v k o u
Když je motor vypnut, parkovací
brzda bude zabrzděna a indikátor
parkovací brzdy a kontrolka parko-
vací brzdy se rozsvítí.
■Vypnutí automatického režimu
Když je vozidlo zastaveno a je se-
šlápnut brzdový pedál, stiskněte
a držte spínač parkovací brzdy, až
se na multiinformačním displeji zob-
razí hlášení (vozidla s automa-
tickou převodovkou nebo
Multidrive), nebo se rozsvítí indiká-
tor vypnutí Auto EPB (vozidla
s manuální převodovkou).
■Ovládání parkovací brzdy
●Když není spínač motoru v ZAPNUTO,
parkovací brzdu není možné uvolnit pomocí spínače parkovací brzdy.
●Když není spínač motoru v ZAPNUTO, automatický režim (automatické zabrz-
dění a odbrzdění) není dostupný.
■Funkce automatického uvolnění
parkovací brzdy
Parkovací brzda bude automaticky uvol-
něna, když je pomalu sešlápnut plynový
pedál za následujících podmínek:
●Dveře řidiče jsou zavřeny
●Řidič má zapnutý bezpečnostní pás
●Řadicí páka je v poloze pro jízdu vpřed nebo vzad
●Indikátor poruchy nebo výstražná kon-trolka brzdového systému nesvítí
Pokud funkce automatického uvolnění
nefunguje, uvolněte parkovací brzdu
manuálně.
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji se zobrazí "Parking Brake
Te m p o r a r i l y U n a v a i l a b l e " ( P a r k o v a -cí brzda dočasně nedostupná)
Pokud je parkovací brzda ovládána opa-
kovaně během krátké doby, systém může zamezit jejímu ovládání, aby za-
bránil přehřátí. Pokud se tak stane, zdrž-
te se ovládání parkovací brzdy.
Normální činnost bude obnovena po cca 1 minutě.
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Parking Brake Un-
available" (Parkovací brzda nedostupná)
Ovládejte spínač parkovací brzdy. Po-
kud se hlášení nezmizí poté, co jste pro-vedli několikrát ovládání spínače,
systém může mít poruchu. Nechte vozi-
dlo prohlédnout kterýmkoliv autorizova-ným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
A
B

291
4
4-2. Jízdní postupy
Jízda
■Zvuk činnosti parkovací brzdy
Když je v činnosti parkovací brzda, může být slyšet zvuk elektromotoru
(bzučení). To neznamená poruchu.
■Indikátor parkovací brzdy
●V závislosti na režimu/poloze spínače
motoru se indikátor parkovací brzdy
rozsvítí a zůstane svítit, jak je popsá-no níže:
ZAPNUTO: Rozsvítí se, dokud není
parkovací brzda uvolněna.Mimo ZAPNUTO: Zůstane svítit při-
bližně 15 sekund.
●Když je spínač motoru vypnut se za-
pnutou parkovací brzdou, indikátor
parkovací brzdy zůstane svítit cca 15 sekund. To neznamená poruchu.
■Když má spínač parkovací brzdy
poruchu
Automaticky se zapne automatický re-žim (automatické zabrzdění a uvolnění).
■Zaparkování vozidla
oS.253
■Výstražný bzučák zabrzděné parko-
vací brzdy
Pokud vozidlo jede se zabrzděnou par-
kovací brzdou, zní bzučák. Na multiin-
formačním displeji se zobrazí "Parking Brake ON" (Parkovací brzda zabrzděna)
(když vozidlo dosáhne rychlosti 5 km/h).
■Pokud se rozsvítí výstražná kont-
rolka brzdového systému
oS.606
■Používání v zimě
oS.440
VÝSTRAHA
■Když vozidlo parkujete
Nenechávejte děti ve vozidle samotné. Parkovací brzda může být nechtěně
uvolněna a hrozí nebezpečí rozjetí vo-
zidla, což může vést k nehodě s ná-sledky smrtelných nebo vážných
zranění.
■Spínač parkovací brzdy
Nepokládejte žádné předměty do blíz-
kosti spínače parkovací brzdy. Před-
měty mohou spínači překážet a mohou způsobit neočekávanou čin-
nost parkovací brzdy.
UPOZORNĚNÍ
■Když vozidlo parkujete
Než opustíte vozidlo, přeřaďte zařaze-nou polohu do P, zabrzděte parkovací
brzdu a ujistěte se, že se vozidlo ne-
pohybuje.
■Když má systém poruchu
Zastavte vozidlo na bezpečném místě a zkontrolujte výstražná hlášení.
■Když nelze uvolnit parkovací brz-du z důvodu poruchy
Jízda se zabrzděnou parkovací brzdou
povede k přehřátí brzdových součástí, což může ovlivnit výkon brzdění a zvý-
šit opotřebení brzdy. Pokud k tomu do-
jde, nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmko-
liv spolehlivým servisem.

2924-2. Jízdní postupy
Pro zapnutí systému přidržení brzdy
stiskněte spínač přidržení brzdy.
Indikátor pohotovostního stavu přidržení
brzdy (zelený) se rozsvítí. Když sys-
tém přidržuje brzdu, rozsvítí se indikátor
činnosti přidržení brzdy (žlutý) .
■Provozní podmínky systému přidr-
žení brzdy
Systém přidržení brzdy nelze zapnout
za následujících podmínek:
●Dveře řidiče nejsou zavřeny.
●Řidič nemá zapnutý bezpečnostní pás.
Pokud je detekována kterákoliv z výše
uvedených podmínek, když je zapnut systém přidržení brzdy, systém se vy-
pne a indikátor pohotovostního stavu
přidržení brzdy zhasne. Dále, pokud je detekována kterákoliv z výše uvedených
podmínek, když systém přidržuje brzdu,
zazní výstražný bzučák a na multiinfor-mačním displeji se zobrazí hlášení. Par-
kovací brzda pak bude automaticky
zabrzděna.
■Funkce přidržení brzdy
●Pokud je brzdový pedál ponechán
uvolněný po dobu cca 3 minut poté, co systém začal přidržovat brzdu, par-
kovací brzda se automaticky zabrzdí.
V tom případě zazní výstražný bzučák a na multiinformačním displeji se zob-
razí výstražné hlášení.
●Abyste systém vypnuli, když systém
přidržuje brzdu, pevně sešlápněte
brzdový pedál a stiskněte tlačítko znovu.
●Funkce přidržení brzdy nemusí vozi-dlo udržet, když vozidlo stojí na prud-
kém svahu. V této situaci může být
nezbytné, aby řidič použil brzdy. Zazní výstražný bzučák a multiinformační
displej bude informovat řidiče o této
situaci. Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí výstražné hlášení,
přečtěte si hlášení a postupujte podle
pokynů.
■Když se parkovací brzda automatic-ky zabrzdí, zatím co systém přidr-
žuje brzdy
Pro uvolnění parkovací brzdy proveďte některou z následujících činností:
●Sešlápněte plynový pedál. (Parkova-cí brzda nebude automaticky uvolně-
na, pokud není zapnut bezpečnostní
pás.)
●Ovládejte spínač parkovací brzdy se
sešlápnutým brzdovým pedálem.
Ujistěte se, že indikátor parkovací brzdy zhasne. (oS.289)
Přidržení brzdy
Systém přidržení brzdy pone-
chává brzdu zabrzděnou, když
je řadicí páka v poloze jízdy
vpřed nebo N při zapnutém sys-
tému, a když byl sešlápnut brz-
dový pedál, aby se vozidlo
zastavilo. Systém brzdu uvolní,
když je sešlápnut plynový pe-
dál s řadicí pákou v poloze pro
jízdu vpřed, aby umožnil plynu-
lý rozjezd.
Zapnutí systému
A
B

293
4
4-2. Jízdní postupy
Jízda
■Kdy je nezbytná prohlídka u které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo v kterém-
koliv spolehlivém servisu
Když se indikátor pohotovostního stavu přidržení brzdy (zelený) nerozsvítí,
i když je stisknut spínač přidržení brzdy
při splněných provozních podmínkách systému přidržení brzdy, systém může
mít poruchu. Nechte vozidlo prohléd-
nout u kteréhokoliv autorizovaného pro-dejce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji je zobrazí "Brake Hold Mal-function Press Brake to Deactivate
Visit Your Dealer" (Chyba přidržení
brzdy. Pro deaktivaci sešlápněte brzdu. Navštivte svého prodejce.)
Systém může mít poruchu. Nechte vozi-
dlo prohlédnout kterýmkoliv autorizova-ným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Výstražná hlášení a bzučáky
Výstražná hlášení a bzučáky se použí-vají k signalizaci poruchy systému nebo
jako informace pro řidiče, že je potřeba
dávat pozor. Pokud se na multiinformač-ním displeji zobrazí výstražné hlášení,
přečtěte si hlášení a postupujte podle
pokynů.
■Pokud indikátor činnosti přidržení brzdy bliká
oS.613
VÝSTRAHA
■Když je vozidlo na prudkém svahu
Když používáte systém přidržení brz-dy na prudkém svahu, buďte opatrní.
Funkce přidržení brzdy v takovém pří-
padě nemusí vozidlo udržet.
■Když zastavujete na kluzké vo-zovce
Systém nemůže vozidlo zastavit, když
schopnost adheze pneumatik byla překročena. Nepoužívejte tento sys-
tém, když zastavujete na kluzké vo-
zovce.
UPOZORNĚNÍ
■Když vozidlo parkujete
Systém přidržení brzdy není určen
pro použití při parkování vozidla na
delší dobu. Vypnutí spínače motoru, zatím co systém přidržuje brzdu,
může brzdu uvolnit, což by mohlo
způsobit rozjetí vozidla. Když ovládá-te spínač motoru, sešlápněte brzdo-
vý pedál, přesuňte řadicí páku do P
(vozidla s automatickou převodovkou nebo Multidrive) nebo N (vozidla
s manuální převodovkou) a zabrzděte
parkovací brzdu.

2944-3. Ovládání světel a stěračů
4-3.Ovládání světel a stěračů
Ovládáním spínače se světla
zapínají následovně:
1 Zapnou se přední obrysová,
koncová světla a osvětlení regis-
trační značky a přístrojového pa-
nelu.
2 Zapnou se světlomety
a všechna výše uvedená světla.
3 Světlomety, světla pro denní
svícení (oS.294) a všechna
výše uvedená světla se zapnou
a vypnou automaticky.
■Režim AUTO je možné použít, když
Spínač motoru je v ZAPNUTO.
■Systém světel pro denní svícení
Aby vaše vozidlo bylo lépe viditelné pro
ostatní řidiče při jízdě ve dne, světla pro denní svícení se automaticky rozsvítí při
každém nastartování motoru a uvolnění
parkovací brzdy, když je spínač světlo-
metů v poloze . (Svítí jasněji než
přední obrysová světla.) Světla pro den-
ní svícení nejsou určena pro použití
v noci.
■Senzor ovládání světlometů
Senzor nemusí fungovat správně, po-
kud je na něm položen nějaký předmět
nebo je na čelním skle připevněno coko-liv, co senzor zakrývá. To by mohlo brá-
nit senzoru detekovat okolní světlo
a může to způsobit poruchu automatic-kého systému světlometů.
■Systém automatického vypínání světel
XTyp A
Světla se vypnou poté, co je spínač mo-toru přepnut do PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo
VYPNUTO a jsou otevřeny dveře řidiče.
Pro opětovné zapnutí světel zapněte spí-nač motoru do ZAPNUTO, nebo zapněte
spínač světel jednou do polohy
a pak zpět do polohy nebo .
XTyp B
●Když je spínač světel v poloze
nebo : Světlomety a přední mlho-
vá světla se vypnou poté, co je spínač
motoru přepnut do PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo VYPNUTO.
Spínač světlometů
Světlomety mohou být ovládá-
ny manuálně nebo automaticky.
Zapnutí světlometů

295
4
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
●Když je spínač světel v poloze :
Světlomety a všechna světla se vy-pnou poté, co je spínač motoru přep-
nut do PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo
VYPNUTO.
Pro opětovné zapnutí světel zapněte spí-
nač motoru do ZAPNUTO, nebo zapněte
spínač světel jednou do polohy
a pak zpět do polohy nebo .
■Bzučák upozorňující na vypnutí
světel
XVo z i d l a b e z s y s t é mu S m a r t E n t r y
& Start
Bzučák zazní, když je spínač motoru
přepnut do PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo VY-
PNUTO, klíč je vyjmut a dveře řidiče
jsou otevřeny, přičemž jsou zapnutá
světla.
XVo z i d l a s e s y s t é m e m S m a r t E n t r y & Start
Bzučák zazní, když je spínač motoru
přepnut do PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo VY-
PNUTO a dveře řidiče jsou otevřeny, při-
čemž jsou zapnutá světla.
■Systém automatického nastavení
sklonu světlometů
Sklon světlometů je automaticky nasta-ven podle počtu cestujících a podmínek
zatížení vozidla, aby se zabránilo oslně-
ní ostatních účastníků silničního provozu.
■Funkce šetření energie baterie
XTyp A
Pokud jsou světlomety a/nebo koncová
světla zapnuta, když je spínač motoru
přepnut do VYPNUTO, uvede se v čin-
nost funkce šetření energie akumuláto-
ru, a po přibližně 20 minutách se
automaticky vypnou všechna světla, aby
se zabránilo vybíjení akumulátoru vozi-
dla.
Když je provedena některá z následují-
cích činností, funkce šetření energie
akumulátoru je zrušena a pak opět akti-
vována. Všechna světla se automaticky
vypnou po 20 minutách poté, co byla
funkce šetření energie akumulátoru
opětovně aktivována:
●Když je ovládán spínač světlometů
●Když jsou otevřeny nebo zavřeny
dveře
XTyp B
Pokud je spínač světel v poloze ,
když je spínač motoru přepnut do VY-
PNUTO, uvede se v činnost funkce šet-
ření energie akumulátoru, a po přibližně
20 minutách se automaticky vypnou
všechna světla, aby se zabránilo vybíje-
ní akumulátoru vozidla.
Když je provedena některá z následují-
cích činností, funkce šetření energie
akumulátoru je zrušena a pak opět akti-
vována. Všechna světla se automaticky
vypnou po 20 minutách poté, co byla
funkce šetření energie akumulátoru
opětovně aktivována:
●Když je ovládán spínač světlometů
●Když jsou otevřeny nebo zavřeny
dveře
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Headlight System Malfunction Visit Your Dealer" (Po-
rucha systému světlometů. Na-
vštivte vašeho prodejce.)
Systém může mít poruchu. Nechte vozi-
dlo prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Přizpůsobení
Nastavení (např. citlivosti senzoru svět-
lometů) může být změněno.(Přizpůsobitelné funkce: oS.676)

2964-3. Ovládání světel a stěračů
1Při zapnutých světlometech za-
tlačte páčku směrem od sebe,
abyste zapnuli dálková světla.
Pro vypnutí dálkových světel zatáhněte
páčku směrem k sobě do střední polohy.
2Pro bliknutí dálkovými světly za-
táhněte páčku k sobě a uvolněte
ji.
Blikat dálkovými světly můžete při za-
pnutých nebo vypnutých světlometech.
Te n t o s y s t é m u m o ž ň u j e z a p n u t í
světlometů na 30 sekund, když je
spínač motoru vypnut.
Po vypnutí spínače motoru zatáhně-
te páčku k sobě a uvolněte ji se spí-
načem světel v .
Pro vypnutí světel znovu zatáhněte páč-
ku k sobě a uvolněte ji.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulá-
toru
Nenechávejte světla zapnutá déle, než je to nezbytné, když neběží motor.
Zapnutí dálkových světlo-
metů
Systém doprovodného
osvětlení (je-li ve výbavě)