2018 TOYOTA RAV4 Návod na použití (in Czech)

249
3
3-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
Před jízdou
VÝSTRAHA
●Při ovládání střešního okna dbejte
na to, aby žádní cestující neměli
žádnou část těla na takových mís-tech, kde by mohli být zachyceni pa-
noramatickým střešním oknem.
●Když používáte bezdrátové dálkové
ovládání nebo mechanický klíč
a ovládáte panoramatické střešní okno, ovládejte panoramatické
střešní okno poté, co se ujistíte, že
se žádný z cestujících nemůže kte-roukoliv částí těla zachytit ve pano-
ramatickém střešním okně.
Nenechávejte také děti ovládat pa-noramatické střešní okno pomocí
bezdrátového dálkového ovládání
nebo mechanického klíče. Děti a ostatní cestující mohou být zachy-
ceni v panoramatickém střešním
okně.
●Když vozidlo opouštíte, vypněte spí-
nač motoru, vezměte klíč a opusťte vozidlo spolu s dětmi. Může dojít
k neúmyslnému ovládání, z důvodu
neukázněnosti atd., které by mohlo vést k nehodě.
■Funkce ochrany proti sevření
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část
svého těla, abyste úmyslně aktivo-
vali funkci ochrany proti sevření.
●Funkce ochrany proti sevření nemu-sí fungovat, pokud se něco zachytí
těsně před úplným zavřením pano-
ramatického střešního okna nebo elektronické sluneční clony. Funkce
ochrany proti sevření také nebude
fungovat, když je spínač stisknutý. Dbejte na to, aby se nezachytily
vaše prsty atd.
■Abyste zabránili popálení nebo
zranění
Nedotýkejte se oblasti mezi spodní stranou panoramatické střechy a elek-
tronickou sluneční clonou. Vaše ruce
mohou být zachyceny a mohli byste se zranit. Také pokud je vozidlo ponechá-
no delší dobu na přímém slunci, spod-
ní strana panoramatické střechy by mohla být velmi horká a způsobit po-
pálení.

2503-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození pano-
ramatického střešního okna
●Před otevřením panoramatického střešního okna se ujistěte, že v oko-
lí otvoru nejsou žádné cizí předmě-
ty, např. kamínky nebo led.
●Nenarážejte do panoramatického
střešního okna nebo jeho okrajů
tvrdými předměty.
■Po umytí vozidla nebo po dešti
Před otevřením panoramatického střešního okna setřete veškerou vodu
z panoramatického střešního okna.
Jinak se do kabiny může dostat voda, když se panoramatické střešní okno
otevře.

4
251
4
Jízda
Jízda
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............253
Náklad a zavazadla ..........260
Ta ž e n í p ř í v ě s u ( p r o A r m é n i i ,
Ázerbájdžán, Gruzii,
Tádžikistán a Turkmenistán)
.......................................261
Ta ž e n í p ř í v ě s u ( K r o m ě A r m é n i e ,
Ázerbájdžánu, Gruzie,
Tádžikistánu a Turkmenistánu)
.......................................262
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ..................270
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ..................272
Automatická převodovka ..276
Multidrive ..........................280
Manuální převodovka .......285
Páčka směrových světel ...288
Parkovací brzda................289
Přidržení brzdy .................292
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............294
Automatická dálková
světla ..............................297
Spínač mlhových světel ....300
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................301
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ................................304
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže.............................306
4-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
To y o t a S a f e t y S e n s e . . . . . . . . .308
PCS (Předkolizní systém) ..319
LTA ( A s i s t e n t s l e d o v á n í j í z d y
v jízdních pruzích) ..........327
LDA (Upozornění při opouštění
jízdního pruhu s ovládáním
řízení) .............................337
RSA (Asistent dopravních
značek) ...........................345
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ....350
Adaptivní tempomat ..........361
Te m p o m a t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371
Omezovač rychlosti ..........374
BSM (Sledování slepého
úhlu)................................376
Parkovací asistent ............392
PKSB (Brzdění při
parkování).......................400
Funkce PKSB (statické
objekty) ...........................405
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu)...................411
Systém Stop & Start .........415
Spínač volby jízdního
režimu .............................422
Multi-terrain Select (vozidla
AWD) ..............................424

252
Spínač režimu Snow.........427
Asistent pro jízdu
z kopce ...........................428
Systém filtru výfukových
plynů ...............................430
Asistenční jízdní systémy..430
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě....438
Pokyny pro užitková
vozidla ............................442

253
4
4-1. Před jízdou
Jízda
4-1.Před jízdou
■Startování motoru
oS.270, 272
■Jízda
XAutomatická převodovka nebo
Multidrive
1Se sešlápnutým brzdovým pedá-
lem přesuňte řadicí páku do D.
(oS.276, 280)
2Uvolněte parkovací brzdu.
(oS.289)
Pokud je parkovací brzda v automatic-kém režimu, parkovací brzda se auto-
maticky uvolní, když přesunete řadicí
páku do kterékoliv polohy jiné než P. (oS.289)
3Pozvolna uvolněte brzdový pedál
a jemně sešlápněte plynový pe-
dál, aby vozidlo zrychlilo.
XManuální převodovka
1Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu přesuňte řadicí páku do 1.
(oS.285)
2Uvolněte parkovací brzdu.
(oS.289)
3Pozvolna uvolňujte spojkový pe-
dál. Ve stejném okamžiku se-
šlápněte plynový pedál, aby
vozidlo zrychlilo.
■Zastavení
XAutomatická převodovka nebo
Multidrive
1S řadicí pákou v D sešlápněte
brzdový pedál.
2Pokud je to nezbytné, zabrzděte
parkovací brzdu. (oS.289)
Pokud má být vozidlo zastaveno na del-ší dobu, přesuňte řadicí páku do P.
(oS.276, 280)
XManuální převodovka
1Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu sešlápněte brzdový pedál.
2Pokud je to nezbytné, zabrzděte
parkovací brzdu. (oS.289)
Pokud má být vozidlo zastaveno na del-
ší dobu, přesuňte řadicí páku do N.
(oS.285)
■Zaparkování vozidla
XAutomatická převodovka nebo
Multidrive
1S řadicí pákou v D sešlápněte
brzdový pedál.
2Zabrzděte parkovací brzdu
(oS.289) a přesuňte řadicí páku
do P. (oS.276, 280)
3Přepněte spínač motoru do VY-
PNUTO, abyste vypnuli motor.
4Zamkněte dveře, přičemž se
ujistěte, že máte u sebe klíč.
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola
podle potřeby.
XManuální převodovka
1Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu sešlápněte brzdový pedál.
2Přesuňte řadicí páku do N.
(oS.285)
Jízda s vozidlem
Pro zajištění bezpečné jízdy by
měly být dodržovány následu-
jící postupy:
Jízdní postup

2544-1. Před jízdou
3Zabrzděte parkovací brzdu.
(oS.289)
Když parkujete na kopci, přesuňte řadicí
páku do 1 nebo R, podle potřeby.
4Přepněte spínač motoru do VY-
PNUTO, abyste vypnuli motor.
5Zamkněte dveře, přičemž se
ujistěte, že máte u sebe klíč.
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola podle potřeby.
■Rozjezd do prudkého kopce
XAutomatická převodovka nebo
Multidrive
1Se sešlápnutým brzdovým pedá-
lem přesuňte řadicí páku do D.
(oS.276, 280)
2Zatáhněte spínač parkovací brz-
dy a parkovací brzda se manuál-
ně zabrzdí. (oS.289)
3Uvolněte brzdový pedál a jemně
sešlápněte plynový pedál, aby
vozidlo zrychlilo.
4Stiskněte spínač parkovací brzdy
a parkovací brzda se manuálně
uvolní. (oS.289)
XManuální převodovka
1Při plně sešlápnutém brzdovém
pedálu a spojkovém pedálu pře-
suňte řadicí páku do 1. (oS.285)
2Zatáhněte spínač parkovací brz-
dy, abyste parkovací brzdu ma-
nuálně zabrzdili. (oS.289)
3V tom samém okamžiku, kdy po-
zvolna uvolňujete spojkový pe-
dál, lehce sešlápněte plynový
pedál.
4Stiskněte spínač parkovací brzdy
a parkovací brzda se manuálně
uvolní. (oS.289)
■Když se rozjíždíte do kopce
Bude se aktivovat asistent rozjezdu do kopce. (oS.431)
■Jízda v dešti
●Když prší, jeďte opatrně, protože se sníží viditelnost, okna se mohou zaml-
žit a vozovka by mohla být kluzká.
●Když začíná pršet, jeďte opatrně, pro-
tože povrch vozovky by mohl být ob-
zvlášť kluzký.
●Nejezděte vysokými rychlostmi, když
jedete na dálnici v dešti, protože mezi vozovkou a pneumatikami může být
vrstva vody, což může bránit správné
činnosti řízení a brzd.
■Otáčky motoru během jízdy (kromě manuální převodovky)
Za následujících podmínek mohou být
otáčky motoru během jízdy vysoké. K tomu dojde z důvodu automatického
řazení nahoru nebo dolů tak, aby odpo-
vídalo jízdním podmínkám. Neznamená to náhlou akceleraci.
●Vozidlo vyhodnotilo, že jede do kopce nebo z kopce
●Když je uvolněn plynový pedál
●Když je sešlápnut brzdový pedál při
zvoleném režimu Sport
■Omezení výkonu motoru (Brake
Override System)
●Když jsou současně sešlápnuty pedá-
ly plynu a brzdy, výkon motoru může být omezen.
●Když je tento systém v činnosti, na multiinformačním displeji se zobrazí
výstražné hlášení.

255
4
4-1. Před jízdou
Jízda
■Omezení náhlého rozjezdu
(Drive-Start Control) (vozidla s au-tomatickou převodovkou nebo
Multidrive)
●Když je provedena následující neob-
vyklá činnost, výkon motoru může být
omezen.• Když je řadicí páka přesunuta z R do
D, D do R, N do R, P do D nebo P do
R (D zahrnuje S [vozidla s automatic-kou převodovkou] nebo M [vozidla
s Multidrive]) při sešlápnutém plyno-
vém pedálu, na multiinformačním dis-pleji se zobrazí výstražné hlášení.
Pokud se na multiinformačním displeji
zobrazí výstražné hlášení, přečtěte si hlášení a postupujte podle pokynů.
• Když je plynový pedál sešlápnut příliš,
když vozidlo couvá.
●Jakmile je aktivováno Drive-Start
Control, vaše vozidlo může mít pro-blém vyjet z bláta nebo čerstvého
sněhu. V takovém případě deaktivujte
TRC (oS.432), abyste zrušili Drive-Start Control, čímž bude vozidlo
schopno vyjet z bláta nebo čerstvého
sněhu.
●Drive-Start Control nefunguje, když je
zvolen režim Mud & Sand nebo Rock & Dirt na Multi-terrain Select (modely
AWD).
■Záběh nového vozidla
Abyste prodloužili životnost vozidla, do-poručujeme vám dodržovat následující
pokyny:
●Pro prvních 300 km:
Vyhněte se náhlým zastavením.
●Pro prvních 800 km:
Netáhněte přívěs.
●Pro prvních 1000 km:
•Nejezděte příliš rychle.
•Vyhněte se náhlým zrychlením.
•Nejezděte trvale na nízký převodový stupeň.
•Nejezděte delší dobu stálou rychlostí.
■Provoz vozidla v zahraničí
Dodržujte příslušné registrační předpisy pro vozidlo a ověřte dostupnost správ-
ného paliva. (oS.658)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
■Při rozjezdu vozidla
U vozidel s automatickou převodovkou nebo Multidrive držte vždy nohu na
brzdovém pedálu, když vozidlo stojí
s běžícím motorem. Tím zabráníte po-
pojíždění vozidla.
■Během jízdy s vozidlem
●Nejezděte, pokud nejste dobře se-známeni s umístěním brzdového
a plynového pedálu, abyste nese-
šlápli nesprávný pedál.
•Neúmyslné sešlápnutí plynového
pedálu místo brzdového pedálu
bude mít za následek náhlé zrychle-ní, což může vést k nehodě.
• Při couvání můžete otočit tělem tak,
že jenom s obtížemi dosáhnete na pedály. Ujistěte se, že můžete pedá-
ly řádně ovládat.
•Ujistěte se, že sedíte ve správné jízdní poloze, i když vozidlem pouze
popojíždíte. To vám umožní řádně
sešlápnout pedály brzdy a plynu.
•Sešlapujte brzdový pedál pravou
nohou. Sešlápnutí brzdového pedá-
lu levou nohou může v naléhavém případě způsobit zpožděnou reakci,
což může vést k nehodě.
●Nezastavujte s vozidlem blízko hoř-
lavých materiálů, jako jsou listí, pa-
píry nebo hadry, ani přes ně nepřejíždějte.
Výfukový systém a výfukové plyny
mohou být extrémně horké. Tyto horké součásti mohou způsobit po-
žár, pokud je poblíž nějaký hořlavý
materiál.

2564-1. Před jízdou
VÝSTRAHA
●Během normální jízdy nevypínejte
motor. Vypnutím motoru během jíz-
dy nedojde ke ztrátě schopnosti vo-zidlo řídit nebo brzdit, ale posilovače
těchto systémů nebudou fungovat.
To z p ů s o b í m n o h e m o b t í ž n ě j š í ř í z e -ní a brzdění, takže byste měli s vozi-
dlem zajet na kraj vozovky a zastavit
co nejdříve, jakmile to bude bez-
pečné.Avšak v případě nouze, např., po-
kud nelze vozidlo zastavit normál-
ním způsobem: oS.596
●Abyste udrželi bezpečnou rychlost
při jízdě z prudkého kopce, použijte brzdění motorem (podřazení).
Nepřetržité používání brzd může
způsobit přehřátí a ztrátu účinnosti brzd. (oS.276, 280, 285)
●Nenastavujte během jízdy polohu volantu, sedadel, vnitřního a vněj-
ších zpětných zrcátek.
To může způsobit ztrátu ovladatel-nosti vozidla.
●Vždy zkontrolujte, že ruce, hlava nebo další části těla cestujících ne-
jsou mimo vozidlo.
●Nejezděte s vozidlem mimo vozovku.
To t o v o z i d l o n e n í v o z i d l o A W D u r č e -
né pro jízdu v terénu. Řiďte se všemi příslušnými pokyny, pokud je nevy-
hnutelné jet v terénu.
●Nejezděte přes brody řek nebo jiné
vodní útvary.
To m ů ž e z p ů s o b i t z k r a t e l e k t r i c k ý c h / elektronických součástí, poškození
motoru nebo způsobit jiné vážné po-
škození vozidla.
■Když jedete na kluzkých površích
vozovky
●Prudké zabrzdění, zrychlení a zato-
čení může způsobit prokluzování
pneumatik a snížení vaší schopnosti ovládat vozidlo.
●Prudká akcelerace, brzdění moto-rem z důvodu přeřazení nebo rychlé
změny otáček motoru mohou způso-
bit smyk vozidla.
●Po projetí louží mírně sešlápněte
brzdový pedál, abyste se ujistili, že brzdy fungují správně. Mokré brzdo-
vé destičky mohou bránit správné
funkci brzd. Pokud jsou mokré brzdy pouze na jedné straně a řádně ne-
fungují, může to ovlivnit řízení.
■Když přesunujete řadicí páku
●U vozidel s automatickou převodov-
kou nebo Multidrive nenechávejte vozidlo popojíždět dozadu, když je
řadicí páka v poloze pro jízdu, nebo
popojíždět dopředu, když je řadicí páka v R.
Tím může dojít k zastavení motoru
nebo to povede ke snížení výkonu brzd a řízení, což může způsobit ne-
hodu nebo poškození vozidla.
●U vozidel s automatickou převodov-
kou nebo Multidrive nepřesunujte
řadicí páku do P, když se vozidlo po-hybuje.
To m ů ž e z p ů s o b i t p o š k o z e n í p ř e v o -
dovky a může to mít za následek ztrátu ovladatelnosti vozidla.
●Nepřesunujte řadicí páku do R, když se vozidlo pohybuje dopředu.
To m ů ž e z p ů s o b i t p o š k o z e n í p ř e v o -
dovky a může to mít za následek ztrátu ovladatelnosti vozidla.
●Nepřesunujte řadicí páku do polohy pro jízdu, když se vozidlo pohybuje
dozadu.
To m ů ž e z p ů s o b i t p o š k o z e n í p ř e v o -dovky a může to mít za následek
ztrátu ovladatelnosti vozidla.
●Přesunutím řadicí páky do N, když se vozidlo pohybuje, dojde k odpoje-
ní motoru od převodovky. Když je
zvoleno N, není možné brzdit moto-rem.