2018 TOYOTA RAV4 radio

461-1. Pro bezpečné používání
VÝSTRAHA
●Pokud se vám špatně dýchá po na-
fouknutí SRS airbagů, otevřete dve-
ře nebo boční okno, abyste dovnitř pustili čerstvý vzduch, nebo opusťte
vozidlo, pokud je to bezpečné.
Opláchněte ze sebe všechny zbyt-kové látky co nejdříve, abyste zabrá-
nili podráždění kůže.
●Pokud jsou oblasti, kde jsou uloženy SRS airbagy, jako jsou kryt airbagu
na volantu a čalounění předních
a zadních sloupků, poškozeny nebo popraskány, nechte je vyměnit kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterým-koliv spolehlivým servisem.
■Úpravy a likvidace součástí sys-tému SRS airbagů
Nelikvidujte vozidlo nebo neprovádějte
žádnou z následujících úprav bez kon-zultace s kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-sem. SRS airbagy mohou selhat nebo
se nafouknout nešťastnou náhodou,
což může způsobit smrtelné nebo váž-né zranění.
●Instalace, vyjmutí, rozebírání a opra-
va SRS airbagů
●Opravy, úpravy, vyjímání nebo vý-
měna volantu, přístrojového panelu, palubní desky, sedadel nebo jejich
čalounění, předních, bočních a zad-
ních sloupků, bočního čalounění střechy, panelů předních dveří, oblo-
žení předních dveří nebo reproduk-
torů v předních dveřích
●Úpravy na panelu předních dveří
(například udělat do něj otvor)
●Opravy nebo úpravy předních blat-
níků, předního nárazníku nebo boč-ního prostoru pro cestující
●Instalace chráničů mřížky (ochranné rámy atd.), sněhových radlic nebo
navijáků
●Úpravy systému odpružení vozidla
●Instalace elektronických zařízení,
jako jsou mobilní dvoucestné rádio-vé systémy (RF vysílač) a přehráva-
če CD

69
1
1-3. Asistence v případě nouze
Bezpečnost a zabezpečení
VÝSTRAHA
■Když tísňové volání nemusí být
provedeno
●V následujících situacích nemusí být možné provést tísňová volání. V ta-
kových případech to ohlaste posky-
tovateli služeb (systém 112 atd.) jiným způsobem, např. z veřejných
telefonů v okolí.
• I když je vozidlo v oblasti služeb mo-
bilního telefonu, může být obtížné připojit se k řídicímu centru eCall,
pokud je příjem slabý nebo je přetí-
žená linka. V takových případech, ačkoliv se systém pokouší spojit s ří-
dicím centrem eCall, nemusíte být
schopni se s řídicím centrem eCall spojit, abyste uskutečnili tísňová vo-
lání a kontaktovali záchranné služby.
• Když je vozilo mimo oblast služeb
mobilního telefonu, tísňová volání
nemohou být provedena.
• Když má jakékoliv související vyba-
vení (např. panel tlačítka "SOS", in-dikátory, mikrofon, reproduktor,
DCM, anténa nebo kabely spojující
vybavení) poruchu, je poškozené nebo rozbité, tísňové volání nemůže
být uskutečněno.
•Při tísňovém volání systém činí opa-
kované pokusy o spojení s řídicím
centrem eCall. Pokud se však sys-tém nemůže spojit s řídicím centrem
eCall z důvodu špatného příjmu
radiových vln, systém se nemůže připojit k mobilní síti a volání může
být ukončeno bez připojení. Červe-
ný indikátor bude blikat přibližně 30 sekund, aby signalizoval toto od-
pojení.
●Pokud napětí akumulátoru pokles-
ne nebo je přerušeno, systém ne-
musí být schopen spojení s řídicím centrem eCall.
■Když je systém tísňového volání vyměněn za nový
Systém tísňového volání by měl být
zaregistrován. Kontaktujte kteréhoko-liv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehli-
vý servis.
■Pro vaši bezpečnost
●Jezděte bezpečně.Funkce tohoto systému je pomoci
vám uskutečnit tísňové volání v pří-
padě nehod, jako jsou dopravní ne-hody nebo náhlé zdravotní nouzové
situace, a systém žádným způso-
bem nechrání řidiče ani cestující. Jezděte bezpečně a z důvodu vaší
bezpečnosti buďte vždy připoutáni
bezpečnostními pásy.
●V případě nouze je na prvním místě
záchrana života.
●Pokud ucítíte, že se něco pálí nebo
jiné neobvyklé zápachy, opusťte vo-zidlo a odejděte ihned do bezpečné
oblasti.
●Pokud se nafouknou airbagy, když
systém funguje normálně, systém
provede tísňové volání. Systém pro-vede tísňové volání také tehdy, když
do vozidla narazí něco zezadu nebo
se vozidlo převrátí, i když se airbagy nenafouknou.
●Z bezpečnostních důvodů neprová-dějte tísňové volání během jízdy.
Volání během jízdy může způsobit
nesprávné ovládání volantu, což může vést k nečekaným nehodám.
Zastavte vozidlo a ověřte bezpeč-
nost ve svém okolí předtím, než uskutečníte tísňové volání.
●Když měníte pojistky, používejte
předepsané pojistky. Použití jiných pojistek může způsobit jiskření nebo
kouř v obvodu a může to vést k po-
žáru.

1423-1. Informace o klíčích
3-1.Informace o klíčích
K vozidlu jsou dodávány následující
klíče.
XVo z i d l a b e z s y s t é m u S m a r t E n t r y
& Start
Hlavní klíče
Ovládání funkce bezdrátového dálkové-
ho ovládání (oS.144)
Štítek s číslem klíče
XVo z i d l a s e s y s t é m e m S m a r t E n t r y
& Start
Elektronické klíče
•Ovládání systému Smart Entry & Start
(oS.187)
•Ovládání funkce bezdrátového dálko-
vého ovládání (oS.144)
Mechanické klíče
Štítek s číslem klíče
■Když nasedáte do letadla
Když přinášíte klíč s funkcí bezdrátové-
ho dálkového ovládání do letadla, za-
braňte zmáčknutí jakéhokoliv tlačítka na klíči, pokud jste uvnitř kabiny letadla.
Pokud přenášíte klíč ve své tašce atd.,
ujistěte se, že tlačítka nemohou být ne-chtěně zmáčknuta. Stisknutí tlačítka klí-
če může způsobit vysílání rádiových vln,
které by mohly ovlivnit ovládání letadla.
■Vyčerpání baterie klíče
XVo z i d l a b e z s y s t é m u S m a r t E n t r y
& Start
●Životnost standardní baterie je 1 až
2 roky.
●Baterie se vyčerpá, i když není bez-
drátový klíč používán. Následující
příznaky signalizují, že baterie bez-drátového klíče může být vybitá. Když
je to nezbytné, baterii vyměňte.
(oS.577)•Bezdrátové dálkové ovládání nefun-
guje.
• Oblast detekce se zmenšuje.
XVo z i d l a s e s y s t é m e m S m a r t E n t r y
& Start
●Životnost standardní baterie je 1 až
2 roky.
●Pokud se baterie vybije, v kabině za-
zní alarm, když se vypne motor.
●Abyste snížili vybíjení baterie klíče,
když není elektronický klíč používán
dlouhou dobu, nastavte elektronický klíč do režimu šetření energie baterie.
(oS.188)
●Protože elektronický klíč neustále při-
jímá rádiové vlny, baterie se vybije,
i když není elektronický klíč používán. Následující příznaky signalizují, že
baterie elektronického klíče může být
vybitá. Když je to nezbytné, baterii vy-měňte.
•Systém Smart Entry & Start nebo bez-
drátové dálkové ovládání nefunguje.
• Oblast detekce se zmenšuje.•LED indikátor na klíči se nerozsvítí.
Klíče
Ty p y k l í č ů
A
B
A
B
C

1443-1. Informace o klíčích
Klíče jsou vybaveny následujícím
bezdrátovým dálkovým ovládáním:
XVo z i d l a b e z s y s t é m u S m a r t E n t r y
& Start
Zamknutí všech dveří (oS.168)
Zavření bočních oken* (oS.168)
Odemknutí všech dveří
(oS.168)
Otevření bočních oken*
(oS.168)
*:Tato nastavení musí být přizpůsobena
u kteréhokoliv autorizovaného prodej-
ce nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
XVozidla se systémem Smart Entry
& Start
Zamknutí všech dveří (oS.168)
Zavření bočních oken*1 a střeš-
ního okna*1, 2 nebo panoramatic-
kého střešního okna*1, 2
(oS.168)
Odemknutí všech dveří
(oS.168)
Otevření bočních oken*1 a střeš-
ního okna*1, 2 nebo panoramatic-
kého střešního okna*1, 2
(oS.168)
Otevření a zavření elektricky
ovládaných zadních dveří*2
(oS.177)
UPOZORNĚNÍ
●Neumísťujte klíče do blízkosti zdra-
votnických elektrických zařízení,
jako jsou nízkofrekvenční terapeu-tická zařízení nebo mikrovlnná tera-
peutická zařízení, a nepodstupujte
zdravotní vyšetření, když máte klíče u sebe.
■Nošení elektronického klíče
u sebe (vozidla se systémem Smart Entry & Start)
Noste elektronický klíč 10 cm nebo
dále od elektrických zařízení, která jsou zapnutá. Rádiové vlny vysílané
z elektrických zařízení v dosahu
10 cm od elektronického klíče mohou klíč rušit, čímž způsobí, že klíč nebu-
de fungovat správě.
■V případě poruchy systému
Smart Entry & Start nebo jiných
problémů s klíčem (vozidla se systémem Smart Entry & Start)
oS.642
■Když ztratíte elektronický klíč
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start)
oS.642
Bezdrátové dálkové ovládání
A
B
C
D
A
B
C
D
E

145
3
3-1. Informace o klíčích
Před jízdou
*1: Tato nastavení musí být přizpůsobe-
na u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.
*2: Je-li ve výbavě
■Podmínky ovlivňující činnost
XVo z i d l a b e z s y s t é mu S m a r t E n t r y & Start
Funkce bezdrátového dálkového ovlá-
dání nemusí fungovat normálně za ná-
sledujících podmínek.
●Když je baterie bezdrátového klíče vy-bitá
●V blízkosti TV vysílačů, elektráren, čerpacích stanic, rádiových stanic,
velkoplošných obrazovek, letišť nebo
zařízení, která generují silné rádiové vlny nebo elektrický šum
●Když máte u sebe přenosné rádio, mobilní telefon nebo jiné bezdrátové
komunikační zařízení
●Když je bezdrátový klíč v kontaktu
nebo je zakryt kovovým předmětem
●Když je poblíž používán jiný bezdráto-
vý klíč (který vysílá radiové vlny)
●Pokud je použito tónování oken s ob-
sahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty
XVo z i d l a s e s y s t é m e m S m a r t E n t r y & Start
oS.189

1823-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Situace, ve kterých nemusí funkce
hands-free elektricky ovládaných zadních dveří fungovat správně
(vozidla s hands-free elektricky
ovládanými zadními dveřmi)
V následujících situacích nemusí
hands-free elektricky ovládané zadní
dveře řádně fungovat:
●Když noha zůstane pod zadním ná-razníkem
●Pokud je do zadního nárazníku silně
kopnuto nohou nebo se ho chvíli dotý-
káte
Pokud se zadního nárazníku chvíli dotý-káte, počkejte krátkou dobu předtím, než
se pokusíte znovu ovládat hands-free
elektricky ovládané zadní dveře.
●Když je prováděno ovládání, pokud je nějaká osoba příliš blízko u zadního
nárazníku
●Když externí rádiové vlny ruší komuni-
kaci mezi elektronickým klíčem a vozi-dlem (oS.189)
●Když je vozidlo zaparkováno blízko
zdroje elektrického šumu, který ovliv-
ňuje citlivost hands-free elektricky ovládaných zadních dveří, jako napří-
klad parkovací automat, čerpací stani-
ce, elektricky vyhřívaná silnice nebo zářivkové osvětlení
●Když je vozidlo v blízkosti TV vysíla-
čů, elektráren, rádiových stanic, vel-
koplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která generují silné rádiové
vlny nebo elektrický šum
●Když je na zadní nárazník vylito velké
množství vody, například, když je vo-zidlo umýváno nebo při silném dešti
●Když na zadním nárazníku ulpívá
bahno, led atd.
●Když je vozidlo zaparkováno chvíli po-
blíž objektů, které se mohou pohybo-
vat a dotýkat se zadního nárazníku, např. rostliny
●Když je na zadní nárazník nainstalo-váno nějaké příslušenství
Pokud bylo nainstalováno nějaké příslu-
šenství, nastavení činnosti hands-free elektricky ovládaných zadních dveří vy-
pněte.
■Předcházení neúmyslnému ovládá-
ní hands-free elektricky ovládaných zadních dveří (vozidla s hands-free
elektricky ovládanými zadními
dveřmi)
Když je elektronický klíč ve funkčním dosahu, hands-free elektricky ovládané
zadní dveře mohou fungovat neúmysl-
ně, takže buďte opatrní v následujících situacích.
●Když je na zadní nárazník vylito velké
množství vody, například, když je vo-
zidlo umýváno nebo při silném dešti
●Když jsou ze zadního nárazníku otírá-ny nečistoty
●Když se malé zvíře nebo malý objekt,
například míč, pohybuje pod zadním
nárazníkem
●Když se nějaký objekt pohne zpod zadního nárazníku
●Pokud někdo houpe nohama, když
sedí na zadním nárazníku.
●Pokud se nohy nebo jiná část něčího
těla dotkne zadního nárazníku, když míjí vozidlo
●Když je vozidlo zaparkováno blízko
zdroje elektrického šumu, který ovliv-
ňuje citlivost hands-free elektricky ovládaných zadních dveří, jako napří-
klad parkovací automat, čerpací stani-
ce, elektricky vyhřívaná silnice nebo zářivkové osvětlení
●Když je vozidlo v blízkosti TV vysíla-
čů, elektráren, rádiových stanic, vel-
koplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která generují silné rádiové
vlny nebo elektrický šum
●Když je vozidlo zaparkováno na mís-
tě, kde jsou objekty, například rostliny, blízko zadního nárazníku
●Pokud je zavazadlo atd. postaveno
blízko zadního nárazníku
●Pokud je nasazováno nebo sundává-
no příslušenství nebo krycí plachta
vozidla blízko zadního nárazníku
●Když je vozidlo taženo
Abyste zabránili neúmyslnému ovládání, nastavení činnosti hands-free elektricky
ovládaných zadních dveří vypněte.
(oS.134)

1883-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Účinný dosah (oblasti, ve kterých je
detekován elektronický klíč)
Když zamykáte nebo odemykáte
dveře
Systém je možné ovládat, když je elekt-
ronický klíč ve vzdálenosti do cca 0,7 m
od vnějších klik předních dveří a spína-
če otvírače zadních dveří. (Ovládat je
možno pouze ty dveře, které detekují
klíč.)
Když startujete motor nebo přepíná-
te režimy spínače motoru
Systém je možné ovládat, když je elekt-
ronický klíč uvnitř vozidla.
■Pokud zní alarm nebo se zobrazí výstražné hlášení
Jako ochrana proti neočekávaným udá-
lostem vyplývajících z nesprávné čin-nosti nebo proti krádeži vozidla zazní
alarm a na multiinformačním displeji se
zobrazí výstražné hlášení. Když se zob-razí výstražné hlášení, proveďte přísluš-
ná opatření podle zobrazeného hlášení.
Když zazní pouze alarm, okolnosti a ná-pravná opatření jsou následující.
●Když vnější alarm zazní 1krát na 5 sekund
●Když vnitřní alarm nepřerušovaně
pípá
■Funkce šetření energie baterie (vo-zidla s funkcí nastupování)
Funkce šetření energie baterie bude ak-
tivována, aby zabránila vybití baterie elektronického klíče a akumulátoru,
když vozidlo není používáno delší dobu.
●V následujících situacích může systé-
mu Smart Entry & Start chvíli trvat,
než odemkne dveře.•Elektronický klíč byl ponechán v ob-
lasti přibližně 2 m od vozidla po dobu
10 minut nebo déle.•Systém Smart Entry & Start nebyl po-
užíván 5 dní nebo déle.
●Pokud systém Smart Entry & Start ne-
byl použit 14 dní nebo déle, dveře ne-
mohou být odemknuty, kromě dveří řidiče. V tom případě uchopte kliku
dveří řidiče, nebo použijte bezdrátové
dálkové ovládání nebo mechanický klíč, abyste odemkli dveře.
■Zapnutí elektronického klíče do re-
žimu šetření energie baterie
●Když je nastaven režim šetření ener-
gie baterie, vybíjení baterie je minima-
lizováno zastavením příjmu rádiových
vln elektronickým klíčem.
Stiskněte dvakrát při současném
stisknutí a držení .
Ověřte, že indikátor elektronického klíče
4krát blikne.
SituaceNápravné opatření
Pokus o zamknutí
vozidla, přičemž
byly otevřené
dveře.
Zavřete všechny
dveře a znovu
dveře zamkněte.
A
B
SituaceNápravné opatření
Spínač motoru byl
přepnut do PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ,
když byly otevřeny
dveře řidiče (nebo
dveře řidiče byly
otevřeny, když byl
spínač motoru
v PŘÍSLUŠEN-
STVÍ).
Vypněte spínač
motoru a zavřete
dveře řidiče.

189
3
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
Když je režim šetření energie baterie
nastaven, nemůže být používán systém
Smart Entry & Start. Pro zrušení této
funkce stiskněte kterékoliv tlačítko elek-
tronického klíče.
●Elektronický klíč, který nebude použí-
ván dlouhou dobu, může být předem nastaven do režimu šetření energie
baterie.
■Podmínky ovlivňující činnost
Systém Smart Entry & Start používá sla-bé rádiové vlny. V následujících situa-
cích může být ovlivněna komunikace
mezi elektronickým klíčem a vozidlem, což brání systému Smart Entry & Start,
bezdrátovému dálkovému ovládání
a systému imobilizéru motoru ve správ-né funkci.
(Způsoby řešení: oS.642)
●Když je baterie elektronického klíče
vybitá
●V blízkosti TV vysílačů, elektráren,
čerpacích stanic, rádiových stanic,
velkoplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která generují silné rádiové
vlny nebo elektrický šum
●Když je elektronický klíč v kontaktu
s následujícími kovovými předměty
nebo je jimi překryt•Karty potažené hliníkovou fólií
•Krabičky cigaret, které mají uvnitř hli-
níkovou fólii•Kovové peněženky nebo brašny
• Mince
• Ohřívače rukou vyrobené z kovu
•Média, jako jsou disky CD a DVD
●Když je poblíž používán jiný bezdráto-vý klíč (který vysílá radiové vlny)
●Když nosíte elektronický klíč společně s následujícími zařízeními, které vysí-
lají rádiové vlny
•Přenosná radiostanice, mobilní tele-
fon, bezdrátový telefon nebo jiná bez-drátová komunikační zařízení
•Elektronický klíč jiného vozidla nebo
bezdrátový klíč, který vysílá rádiové vlny
•Osobní počítače nebo zařízení PDA
• Digitální audio přehrávače•Přenosné herní systémy
●Pokud je použito tónování oken s ob-sahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty
●Když je elektronický klíč umístěn
v blízkosti nabíječky baterií nebo elek-
tronických zařízení
●Když parkujete na parkovišti place-
ném mincemi (Rádiové vlny používa-né k detekci vozidel mohou rušit
systém Smart Entry & Start.)
■Poznámka k funkci nastupování
(je-li ve výbavě)
●I když je elektronický klíč v účinném
dosahu (oblastech detekce), systém nemusí fungovat správně v následují-
cích případech:
•Elektronický klíč je příliš blízko u okna nebo vnější kliky dveří, u země nebo
vysoko, když jsou zamykány nebo
odemykány dveře.•Elektronický klíč je na přístrojovém
panelu, krytu zavazadel nebo na pod-
laze, v kapsách dveří nebo v odkláda-cí schránce, když je startován motor
nebo jsou přepínány režimy spínače
motoru.
●Nenechávejte elektronický klíč na hor-
ní části přístrojového panelu nebo blízko kapes dveří, když vystupujete
z vozidla. V závislosti na podmínkách
příjmu rádiových vln může být klíč de-tekován anténou mimo kabinu a dveře
bude možné zamknout zvenku, čímž
může dojít k uzamknutí elektronické-
ho klíče uvnitř vozidla.
●Dokud je elektronický klíč v účinném
dosahu, dveře mohou být kýmkoliv zamknuty nebo odemknuty. Pro ode-
mknutí vozidla však mohou být použi-
ty pouze dveře detekující elektronický klíč.