2018 TOYOTA RAV4 ovládání oken

RAV4_OM_OM42B34CZ_(EE)
1
6
5
4
3
2
8
7
9
Obrazový rejstříkVyhledání podle obrázku
Bezpečnost
a zabezpečení
Pečlivě si přečtěte
(Hlavní témata: Dětská sedačka, zabezpečovací systém)
Informace
o stavu vozidla
a indikátory
Výklad informací týkajících se jízdy
(Hlavní témata: Přístroje, multiinformační displej)
Před jízdou
Otevírání a zavírání dveří a oken, seřízení před jízdou
(Hlavní témata: Klíče, dveře, sedadla, elektricky ovládaná okna)
JízdaOvládání a informace, které jsou potřebné pro jízdu
(Hlavní témata: Startování motoru, tankování)
AudiosystémOvládání audiosystému
(Hlavní témata: Audio, telefon)
Vybavení
interiéru
Používání vybavení interiéru
(Hlavní témata: Klimatizace, úložné prostory)
Údržba a péčePéče o vaše vozidlo a postupy při údržbě
(Hlavní témata: Interiér a exteriér, žárovky)
Když nastanou
potíže
Co dělat v případě poruchy a nouze
(Hlavní témata: Vybití akumulátoru, defekt pneumatiky)
Te c h n i c k é ú d a j e
vozidla
Technické údaje vozidla, přizpůsobitelné funkce
(Hlavní témata: Palivo, olej, tlak huštění pneumatik)
RejstříkVyhledání podle příznaku
Vyhledání podle abecedy

1382-1. Přístrojová deska
z"MID OFF"
Zobrazí se prázdná obrazovka
z"Default Settings"
Zvolte pro resetování nastavení zobra-
zení přístroje.
■Pozastavení zobrazení nastavení
●V následujících situacích bude zobra-
zení nastavení dočasně přerušeno.
•Když se na multiinformačním displeji objeví výstražné hlášení
• Když se vozidlo začne pohybovat
●Nastavení pro funkce, kterými není
vozidlo vybaveno, se nezobrazí.
●Když je funkce vypnuta, příslušná na-
stavení pro tuto funkci není možné
zvolit.
Zvolte pro zobrazení výstražných
hlášení a opatření, které je nutno
provést, pokud je detekována po-
rucha. (oS.616)
V následujících situacích zobrazuje
řidiči návrhy. Pro volbu odezvy na
zobrazený návrh použijte spínače
ovládání přístroje.
■Návrh na zapnutí světlometů
Pokud je spínač světlometů v jiné
poloze než nebo a po urči-
tou dobu je rychlost vozidla 5 km/h
nebo vyšší, když je okolí tmavé,
zobrazí se návrhové hlášení.
■Návrh na vypnutí světlometů
Pokud jsou ponechány světlomety
rozsvícené po určitou dobu poté, co
byl vypnut spínač motoru, zobrazí
se návrhové hlášení.
Když je spínač světlometů v poloze
AUTO:
Zobrazí se hlášení s dotazem, zda
chcete vypnout světlomety. Pro vy-
pnutí světlometů zvolte "Yes" (Ano).
Pokud jsou otevřeny dveře řidiče poté, co byl vypnut spínač motoru, toto návr-
hové hlášení se nezobrazí.
■Návrh na zavření elektricky
ovládaných oken (s vazbou na
činnost stěračů čelního skla)
Pokud jsou v činnosti stěrače čelní-
ho skla při otevřeném elektricky
ovládaném okně, zobrazí se návr-
hové hlášení, které se zeptá, zda
chcete elektricky ovládaná okna za-
vřít. Pro zavření všech elektricky
ovládaných oken zvolte "Yes" (Ano).
■Přizpůsobení
Návrhová funkce může být zapnuta/
vypnuta.
(Přizpůsobitelné funkce: oS.671)
VÝSTRAHA
■Výstrahy pro nastavování zobra-zení
Protože je potřeba, aby během nasta-
vování zobrazení běžel motor, ujistěte se, že je vozidlo zaparkováno na místě
s adekvátním větráním. V uzavřeném
prostoru, např. v garáži, se mohou vý-fukové plyny, obsahující kysličník uhel-
natý (CO), hromadit a vniknout do
vozidla. To může způsobit smrt nebo vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Při nastavování zobrazení
Abyste zabránili vybití akumulátoru, ujistěte se, že při nastavování funkcí
zobrazení běží motor.
Zobrazení výstražných hlá-
šení
Návrhová funkce

1443-1. Informace o klíčích
Klíče jsou vybaveny následujícím
bezdrátovým dálkovým ovládáním:
XVo z i d l a b e z s y s t é m u S m a r t E n t r y
& Start
Zamknutí všech dveří (oS.168)
Zavření bočních oken* (oS.168)
Odemknutí všech dveří
(oS.168)
Otevření bočních oken*
(oS.168)
*:Tato nastavení musí být přizpůsobena
u kteréhokoliv autorizovaného prodej-
ce nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
XVozidla se systémem Smart Entry
& Start
Zamknutí všech dveří (oS.168)
Zavření bočních oken*1 a střeš-
ního okna*1, 2 nebo panoramatic-
kého střešního okna*1, 2
(oS.168)
Odemknutí všech dveří
(oS.168)
Otevření bočních oken*1 a střeš-
ního okna*1, 2 nebo panoramatic-
kého střešního okna*1, 2
(oS.168)
Otevření a zavření elektricky
ovládaných zadních dveří*2
(oS.177)
UPOZORNĚNÍ
●Neumísťujte klíče do blízkosti zdra-
votnických elektrických zařízení,
jako jsou nízkofrekvenční terapeu-tická zařízení nebo mikrovlnná tera-
peutická zařízení, a nepodstupujte
zdravotní vyšetření, když máte klíče u sebe.
■Nošení elektronického klíče
u sebe (vozidla se systémem Smart Entry & Start)
Noste elektronický klíč 10 cm nebo
dále od elektrických zařízení, která jsou zapnutá. Rádiové vlny vysílané
z elektrických zařízení v dosahu
10 cm od elektronického klíče mohou klíč rušit, čímž způsobí, že klíč nebu-
de fungovat správě.
■V případě poruchy systému
Smart Entry & Start nebo jiných
problémů s klíčem (vozidla se systémem Smart Entry & Start)
oS.642
■Když ztratíte elektronický klíč
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start)
oS.642
Bezdrátové dálkové ovládání
A
B
C
D
A
B
C
D
E

1683-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3-2.Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Použití funkce nastupování
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start vybavená funkcí
nastupování)
Pro umožnění této funkce noste
elektronický klíč u sebe.
1Pro odemknutí dveří uchopte kli-
ku předních dveří.
Ujistěte se, že se dotýkáte senzoru na
zadní části kliky.
Dveře nemohou být odemknuty během
3 sekund po zamknutí dveří.
2Pro zamknutí dveří se dotkněte
zamykacího senzoru (vybrání na
horní části kliky dveří).
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně
zamknuty.
■Použití bezdrátového dálkové-
ho ovládání
XVo z i d la b e z s y s t é m u S m a r t E n t r y
& Start
1Zamknutí všech dveří
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně
zamknuty.
Stiskněte a držte pro zavření bočních
oken.*
2Odemknutí všech dveří
Stiskněte a držte pro otevření bočních
oken.*
*:Tato nastavení musí být přizpůsobena
u kteréhokoliv autorizovaného prodej-
ce nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
XVozidla se systémem Smart Entry
& Start
1Zamknutí všech dveří
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně
zamknuty.
Boční dveře
Vo z i d l o m ů ž e b ý t z a m k n u t o
a odemknuto použitím funkce
nastupování, bezdrátovým dál-
kovým ovládáním, klíčem nebo
spínačem centrálního zamyká-
ní dveří.
Odemknutí a zamknutí dveří
zvenku

169
3
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
Stiskněte a držte pro zavření bočních
oken a střešního okna (je-li ve výbavě)
nebo panoramatického střešního okna
(je-li ve výbavě).*
2Odemknutí všech dveří
Stiskněte a držte pro otevření bočních
oken a střešního okna (je-li ve výbavě)
nebo panoramatického střešního okna
(je-li ve výbavě).*
*:Tato nastavení musí být přizpůsobena
u kteréhokoliv autorizovaného prodej-
ce nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
■Použití klíče
XVo z i d l a b e z s y s t é m u S m a r t E n t r y
& Start
1Zamknutí všech dveří
Otočte a držte pro zavření bočních
oken.*
2Odemknutí všech dveří
Otočte a držte pro otevření bočních
oken.*
*:Tato nastavení musí být přizpůsobena
u kteréhokoliv autorizovaného prodej-
ce nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
XVo z i d l a s e s y s t é m e m S m a r t E n t r y
& Start
Dveře mohou být také zamknuty
a odemknuty pomocí mechanického
klíče. (oS.643)
■Přepnutí funkce odemykání dveří (vozidla se systémem Smart Entry
& Start vybavená funkcí nastupo-
vání)
Je možno nastavit, které dveře funkce
nastupování odemkne použitím bezdrá-
tového dálkového ovládání.
1Vypněte spínač motoru.
2Zrušte senzor vniknutí a senzor ná-klonu systému alarmu, abyste pře-
dešli nechtěnému spuštění alarmu,
když měníte nastavení. (je-li ve vý-bavě) (oS.110)
3Když indikátor na povrchu klíče ne-
svítí, stiskněte a držte nebo
přibližně 5 sekund při sou-
časném stisknutí a držení .
Nastavení se změní pokaždé, když je
provedena tato činnost, viz níže. (Když
se nastavení stále mění, uvolněte tlačít-
ka, vyčkejte nejméně 5 sekund a opa-
kujte krok 3.)
Multiinformační
displej/PípnutíFunkce odemykání
(Vozidla s levo-stranným řízením)
(Vozidla s pravo-stranným řízením)
Ve n k u : P í p n e 3 k r á tUvnitř: Cinkne 1krát
Uchopením kliky
dveří řidiče se ode-
mknou pouze dve-
ře řidiče.
Uchopením kliky
dveří spolujezdce
vpředu nebo stisk-
nutím spínače otví-
rače zadních dveří
se odemknou
všechny dveře.
Ve n k u : P í p n e 2 k r á tUvnitř: Cinkne 1krát
Uchopením buď kli-
ky předních dveří
nebo stisknutím
spínače otvírače
zadních dveří se
odemknou všechny
dveře.

189
3
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
Když je režim šetření energie baterie
nastaven, nemůže být používán systém
Smart Entry & Start. Pro zrušení této
funkce stiskněte kterékoliv tlačítko elek-
tronického klíče.
●Elektronický klíč, který nebude použí-
ván dlouhou dobu, může být předem nastaven do režimu šetření energie
baterie.
■Podmínky ovlivňující činnost
Systém Smart Entry & Start používá sla-bé rádiové vlny. V následujících situa-
cích může být ovlivněna komunikace
mezi elektronickým klíčem a vozidlem, což brání systému Smart Entry & Start,
bezdrátovému dálkovému ovládání
a systému imobilizéru motoru ve správ-né funkci.
(Způsoby řešení: oS.642)
●Když je baterie elektronického klíče
vybitá
●V blízkosti TV vysílačů, elektráren,
čerpacích stanic, rádiových stanic,
velkoplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která generují silné rádiové
vlny nebo elektrický šum
●Když je elektronický klíč v kontaktu
s následujícími kovovými předměty
nebo je jimi překryt•Karty potažené hliníkovou fólií
•Krabičky cigaret, které mají uvnitř hli-
níkovou fólii•Kovové peněženky nebo brašny
• Mince
• Ohřívače rukou vyrobené z kovu
•Média, jako jsou disky CD a DVD
●Když je poblíž používán jiný bezdráto-vý klíč (který vysílá radiové vlny)
●Když nosíte elektronický klíč společně s následujícími zařízeními, které vysí-
lají rádiové vlny
•Přenosná radiostanice, mobilní tele-
fon, bezdrátový telefon nebo jiná bez-drátová komunikační zařízení
•Elektronický klíč jiného vozidla nebo
bezdrátový klíč, který vysílá rádiové vlny
•Osobní počítače nebo zařízení PDA
• Digitální audio přehrávače•Přenosné herní systémy
●Pokud je použito tónování oken s ob-sahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty
●Když je elektronický klíč umístěn
v blízkosti nabíječky baterií nebo elek-
tronických zařízení
●Když parkujete na parkovišti place-
ném mincemi (Rádiové vlny používa-né k detekci vozidel mohou rušit
systém Smart Entry & Start.)
■Poznámka k funkci nastupování
(je-li ve výbavě)
●I když je elektronický klíč v účinném
dosahu (oblastech detekce), systém nemusí fungovat správně v následují-
cích případech:
•Elektronický klíč je příliš blízko u okna nebo vnější kliky dveří, u země nebo
vysoko, když jsou zamykány nebo
odemykány dveře.•Elektronický klíč je na přístrojovém
panelu, krytu zavazadel nebo na pod-
laze, v kapsách dveří nebo v odkláda-cí schránce, když je startován motor
nebo jsou přepínány režimy spínače
motoru.
●Nenechávejte elektronický klíč na hor-
ní části přístrojového panelu nebo blízko kapes dveří, když vystupujete
z vozidla. V závislosti na podmínkách
příjmu rádiových vln může být klíč de-tekován anténou mimo kabinu a dveře
bude možné zamknout zvenku, čímž
může dojít k uzamknutí elektronické-
ho klíče uvnitř vozidla.
●Dokud je elektronický klíč v účinném
dosahu, dveře mohou být kýmkoliv zamknuty nebo odemknuty. Pro ode-
mknutí vozidla však mohou být použi-
ty pouze dveře detekující elektronický klíč.

2403-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
3-5.Otevírání, zavírání oken a střešního okna
Elektricky ovládaná okna mohou být
otevírána a zavírána použitím spí-
načů.
Ovládáním spínače se boční okna
pohybují následujícím způsobem:
1Zavírání
2Jednodotykové zavírání*
3Otevírání
4Jednodotykové otevírání*
*:Pro zastavení bočního okna v mezi-
poloze ovládejte spínač v opačném
směru.
■Elektricky ovládaná okna je možno
ovládat, když
Spínač motoru je v ZAPNUTO.
■Ovládání elektricky ovládaných
oken po vypnutí motoru
Elektricky ovládaná okna mohou být ovládána ještě přibližně 45 sekund poté,
co je spínač motoru přepnut do PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ nebo VYPNUTO. Nemo-hou však být ovládána, jakmile se
otevřou některé přední dveře.
■Funkce ochrany proti sevření
Pokud je mezi boční okno a rám okna sevřen nějaký předmět, když se okno
zavírá, pohyb bočního okna se zastaví
a boční okno se mírně pootevře.
■Funkce ochrany proti zachycení
Pokud se mezi dveře a boční okno za-
chytí nějaký předmět, když se boční
okno otevírá, pohyb bočního okna se zastaví.
■Když nelze otevřít nebo zavřít elek-
tricky ovládané okno
Když funkce ochrany proti sevření nebo funkce ochrany proti zachycení funguje
neobvykle a boční okno nemůže být ote-
vřeno a zavřeno, proveďte následující činnosti pomocí spínače elektricky ovlá-
daného okna na příslušných dveřích.
●Zastavte vozidlo. Když je spínač mo-
toru v ZAPNUTO, během 4 sekund od
aktivace funkce ochrany proti sevření nebo funkce ochrany proti zachycení
ovládejte nepřetržitě spínač elektricky
ovládaných oken ve směru jednodoty-kového zavírání nebo jednodotykové-
ho otevírání tak, aby se boční okno
mohlo otevřít a zavřít.
●Pokud boční okno nemůže být otevře-
no a zavřeno, i když byly provedeny výše uvedené činnosti, proveďte ná-
sledující postup pro inicializaci funkce.
1Přepněte spínač motoru do ZAP-
NUTO.
2Zatáhněte a držte spínač elektricky ovládaného okna ve směru jednodo-
tykového zavření a úplně zavřete
boční okno.
3Uvolněte spínač elektricky ovládané-ho okna na chvíli, znovu zatáhněte
spínač ve směru jednodotykového
zavírání a držte ho tam přibližně
6 sekund nebo déle.
4Stiskněte a podržte spínač elektricky ovládaného okna ve směru jednodo-
tykového otevírání. Poté, co se boč-
ní okno úplně otevře, pokračujte v držení spínače další 1 sekundu
nebo déle.
Elektricky ovládaná okna
Otevírání a zavírání elektric-
ky ovládaných oken

241
3
3-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
Před jízdou
5Uvolněte spínač elektricky ovládané-
ho okna na chvíli, znovu zatlačte spí-nač ve směru jednodotykového
otevření a držte ho tam přibližně
4 sekundy nebo déle.
6Zatáhněte a podržte spínač elektric-ky ovládaného okna ve směru jedno-
dotykového zavírání znovu. Poté, co
se boční okno úplně zavře, pokračuj-te v držení spínače další 1 sekundu
nebo déle.
Pokud spínač uvolníte, když se boční okno pohybuje, začněte znovu od za-
čátku.
Pokud se boční okno vrací a nemůže být zavřeno nebo úplně otevřeno,
nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servi-sem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem.
■Ovládání elektricky ovládaných
oken s vazbou na zamykání dveří
●Elektricky ovládaná okna mohou být
otevřena a zavřena použitím klíče
(vozidla bez systému Smart Entry & Start) nebo mechanického klíče (vo-
zidla se systémem Smart Entry
& Start).* (oS.169, 643)
●Elektricky ovládaná okna mohou být
otevřena a zavřena použitím bezdrá-
tového dálkového ovládání.* (oS.168)
●Vo z i d l a s a l a r m em: Alarm se může spustit, pokud je nastaven alarm
a elektricky ovládané okno je zavřeno
použitím funkce ovládání elektricky ovládaných oken s vazbou na zamy-
kání dveří. (oS.109)*:Tato nastavení musí být přizpůsobena
u kteréhokoliv autorizovaného prodej-
ce nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
■Funkce upozornění na otevřené elektricky ovládané okno
XVo z i d l a b e z s y s t é mu S m a r t E n t r y
& Start
Když je vyjmut klíč ze spínače motoru
a otevřou se dveře řidiče při otevřeném
elektricky ovládaném oknu, zazní bzu-
čák a na multiinformačním displeji se
zobrazí hlášení.
XVo z i d l a s e s y s t é m e m S m a r t E n t r y
& Start
Když je spínač motoru vypnut a otevřou
se dveře řidiče při otevřeném elektricky
ovládaném oknu, zazní bzučák a na multiinformačním displeji se zobrazí hlá-
šení.
■Přizpůsobení
Nastavení (např. vazba na zamykání dveří) může být změněno. (Přizpůsobi-
telné funkce: oS.675)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt nebo vážná zranění.
■Zavírání elektricky ovládaných oken
●Řidič odpovídá za veškeré ovládání
elektricky ovládaných oken, včetně ovládání oken spolucestujících.
Abyste předešli neúmyslnému ovlá-
dání, zvláště u dětí, nedovolte dě-tem ovládat elektricky ovládaná
okna. Děti a ostatní cestující mohou
být částmi těla zachyceni v elektric-ky ovládaných oknech. Když jedete
s dětmi, doporučujeme vám použít
spínač blokování oken. (oS.242)
●Při ovládání oken dbejte na to, aby
žádní cestující neměli žádnou část těla na takových místech, kde by
mohli být zachyceni elektricky ovlá-
daným oknem.