2018 TOYOTA RAV4 Manual del propietario (in Spanish)

137
2 2-1. Grupo de instrumentos
Información e indicadores del estado del vehículo
Seleccione para visualizar datos de
consumo de combustible en diversos
formatos.
■Visualización del velocímetro/dis-
tancia hasta que se vacíe el depó-
sito (pantalla de 4,2 pulgadas)
Visualización del velocímetro
Muestra la velocidad del vehículo.
Distancia hasta que se vacíe el
depósito
Muestra la autonomía con el combustible
restante. (P.138)
■Consumo de combustible
Se muestra la información siguiente.Distancia hasta que se vacíe el
depósito
Muestra la autonomía con el combustible
restante. (P.138)
Consumo actual de combustible
Muestra el consumo instantáneo actual de
combustible.
Consumo medio de combustible
Muestra el consumo medio de combustible
desde el reinicio de la función, desde la
puesta en marcha o desde el repostaje.
*1, 2,
3
Se muestra el consumo medio de combusti-
ble seleccionado mediante “Cons. comb.” en
la pantalla . (P.140)
*1: Utilice el consumo de combustible visua-
lizado únicamente como referencia.
*2: El consumo medio de combustible desde
el reinicio de la función se puede poner a
cero pulsando y manteniendo pulsado
.
*3: Cada vez que se detiene el motor, el con-
sumo medio de combustible desde la
puesta en marcha se reinicia.
Visualización de ajustes
(P.140)
Visualización de mensajes de
advertencia (P.144)
Visualización de información
sobre la conducción
IconoVisualización
A
B
A
B
C

1382-1. Grupo de instrumentos
■Indicador de conducción Eco (si
el vehículo dispone de ello)/dis-
tancia hasta que se vacíe el depó-
sito
Contenido de la pantalla
Indicador de conducción Eco
Distancia hasta que se vacíe el
depósito
Muestra la autonomía con el combustible
restante. (P.138)
Indicador de conducción Eco
Indicador luminoso de conducción
Eco
El indicador luminoso de conducción Eco se
iluminará durante la aceleración respetuosa
con el medio ambiente (conducción Eco). El indicador luminoso se apaga cuando la ace-
leración supera la zona de conducción Eco
o cuando el vehículo se detiene.
Visualización de la zona de conduc-
ción Eco
Sugiere la zona de conducción Eco y la rela-
ción de conducción Eco actual basada en la
aceleración.
Relación de conducción Eco
basada en la aceleración
Si la aceleración supera la zona de conduc-
ción Eco, el lado derecho de la visualización
de la zona de conducción Eco se encen-
derá.
En ese momento, se apagará el indicador
luminoso de conducción Eco.
Zona de conducción Eco
■Distancia hasta que se vacíe el depósito
●Esta distancia se calcula de acuerdo con el
consumo medio de combustible. Por tanto,
la distancia real que se puede recorrer
puede no coincidir exactamente con la que
se indica.
●Puede que la pantalla no se actualice
cuando se añada solo una pequeña canti-
dad de combustible al depósito. Al repos-
tar, desactive el interruptor del motor. Si el
vehículo se reposta sin desactivar el inte-
rruptor del motor, puede que la pantalla no
se actualice.
●Cuando se muestra “Reposte”, la cantidad
de combustible restante es reducida y no
es posible calcular la distancia que puede
recorrerse con el combustible que queda
en el depósito.
Reposte inmediatamente.
■El indicador de conducción ECO no
funcionará cuando
El indicador de conducción Eco no se acti-
vará en las situaciones siguientes:
●La palanca de cambios está en una posi-
ción distinta de D.
A
B
A
B
C
D

139
2 2-1. Grupo de instrumentos
Información e indicadores del estado del vehículo
●Se acciona el interruptor basculante del
cambio (si el vehículo dispone de ello).
●No está seleccionado ni el modo normal ni
el modo de conducción Eco.
●La velocidad del vehículo es de aproxima-
damente 130 km/h (80 mph) o superior.
■Visualización de información del
sistema de ayuda a la conducción
Seleccione para mostrar el estado de
funcionamiento de los siguientes siste-
mas:
LTA (sistema de seguimiento de
carril)
* (P.342)
LDA (advertencia de cambio invo-
luntario de carril con control de la
dirección)
* (P.352)
Control de la velocidad de crucero
asistido por radar con rango de mar-
chas completo
* (P.364)
Control de la velocidad de crucero
asistido por radar
* (P.376)
Control de la velocidad de crucero
*
(P.387)
Limitador de velocidad
* (P.390)
*: Si el vehículo dispone de ello
■Visualización vinculada con el
sistema de navegación (si el vehí-
culo dispone de ello)
Seleccione para mostrar la siguiente
información relacionada con el sistema
de navegación.
Guía de ruta
Pantalla de la brújula (visualización
Norte arriba/visualización de des-
tino hacia arriba)Seleccione para activar la elección de
la fuente de sonido o la pista en la pan-
talla.
■Información sobre la conducción
Se pueden visualizar en vertical
2 elementos seleccionados mediante el
ajuste “Info conducción” (velocidad
media, distancia y tiempo total).
La información visualizada cambia
según el ajuste “Tipo info condu”
(desde que se puso en marcha el sis-
tema o entre operaciones de reinicio).
(P.140)
Utilice la información mostrada únicamente
como referencia.
Se mostrarán los elementos siguientes.
“Tras arrancar”
• “Velocidad med.”: Muestra la velocidad
media del vehículo desde que se puso en
marcha el motor
*
• “Distancia”: Muestra la distancia recorrida
desde que se puso en marcha el motor*
• “Tiempo transc.”: Muestra el tiempo trans-
currido desde que se puso en marcha el
motor
*
*
: Estos elementos se reinician cada vez
que se detiene el motor.
“Tras reinicio”
• “Velocidad med.”: Muestra la velocidad
media del vehículo desde que se reinició
la visualización
*
• “Distancia”: Muestra la distancia recorrida
desde que se reinició la visualización*
• “Tiempo transc.”: Muestra el tiempo que
ha transcurrido desde que se reinició la
Visualización de información
del sistema de ayuda a la con-
ducción
Visualización vinculada con el
sistema de sonido (si el vehí-
culo dispone de ello)
Pantalla de información del
vehículo

1402-1. Grupo de instrumentos
visualización
*
*
: Para el reinicio, visualice el elemento que
desea y, después, pulse y mantenga pul-
sado .
■Visualización del sistema AWD
(modelos AWD)
Visualización de la dirección de los
neumáticos delanteros
Muestra cuánto y en qué dirección se
acciona el volante mediante cambios en los
neumáticos delanteros en la visualización.
Visualización de la distribución de
par
Muestra el estado de tracción de cada rueda
en 6 niveles, de 0 a 5.
Visualización de la fuerza G*
Muestra la cantidad y dirección de fuerza G
aplicada al vehículo mediante cambios en la
posición de la bola en la visualización.
Trayectoria de la fuerza G máxima*
Este elemento está vinculado con la visuali-
zación de la fuerza G y muestra la trayecto-
ria del movimiento previo de la bola.
Pulse y mantenga pulsado para reini-
ciar el registro.
Visualización del giro de las ruedas
Cuando el neumático está girando el icono
de la pantalla cambia de color y parpadea.
*: Este elemento solo se visualiza cuando
está seleccionado el modo de conducción
deportivo.
Los ajustes del vehículo y el contenido
mostrado en la pantalla se pueden
modificar mediante los interruptores de
control del instrumento.
■Procedimiento de ajuste
1Accione o en los interrupto-
res de control del instrumento y
seleccione .
2Accione o en los interrupto-
res de control del instrumento y
seleccione el elemento que desea.
• Si la función se activa o desactiva, o
se modifica el volumen, etc., en la
pantalla de ajustes, el ajuste cambia
cada vez que se pulsa .
• En el caso de las funciones que per-
miten seleccionar distintas opciones
de funcionamiento, contenido de la
pantalla, etc., se puede mostrar la
pantalla de ajustes pulsando y man-
teniendo pulsado . Cuando se
muestre la pantalla de ajustes,
seleccione el ajuste o el valor
(tiempo, etc.) que desea con .
3Una vez modificados los ajustes,
pulse en los interruptores de
control del instrumento.
■“Reloj :00” (si el vehículo dispone
de ello) (P.127, 133)
Seleccione para configurar el reloj.
A
B
C
D
E
Visualización de ajustes

141
2 2-1. Grupo de instrumentos
Información e indicadores del estado del vehículo
■ LTA (sistema de seguimiento
de carril) (si el vehículo dispone
de ello) (P.342)
Seleccione para ajustar los siguientes
elementos.
“Centrar trayect.”
Seleccione para habilitar o deshabilitar la
función para mantenerse en el centro del
carril.
“Asist. dir”
Seleccione para habilitar o deshabilitar la
asistencia al volante.
“Sensibil.”
Seleccione para ajustar la sensibilidad de la
advertencia de cambio involuntario de carril.
“Adv.vaivén”
Seleccione para habilitar o deshabilitar la
advertencia de vaivén del vehículo.
“Sensib. adv. vaivén”
Seleccione para ajustar la sensibilidad de la
advertencia de vaivén del vehículo.
■ LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril con control
de la dirección) (si el vehículo dis-
pone de ello) (P.352)
Seleccione para ajustar los siguientes
elementos.
“Asist. dir”
Seleccione para habilitar o deshabilitar la
asistencia al volante.
“Sensibil.”
Seleccione para ajustar la sensibilidad de la
advertencia.
“Adv.vaivén”
Seleccione para habilitar o deshabilitar la
advertencia de vaivén del vehículo.
“Sensib. adv. vaivén”
Seleccione para ajustar la sensibilidad de la
advertencia de vaivén del vehículo.
■ PCS (sistema de seguridad
anticolisión) (si el vehículo dis-
pone de ello) (P.334)
Seleccione para ajustar los siguientes
elementos.
Activación/desactivación del PCS
Seleccione para habilitar o deshabilitar el
sistema de seguridad anticolisión.
“Sensibil.”
Seleccione para cambiar el momento de
emisión de la advertencia anticolisión.
■ BSM (monitor de ángulos
muertos) (si el vehículo dispone
de ello) (P.392)
Seleccione para ajustar los siguientes
elementos.
Activación y desactivación del BSM
(monitor de ángulos muertos)
Seleccione para habilitar o deshabilitar el
sistema BSM.
“Brillo”
Seleccione para ajustar la luminosidad de
los indicadores de los espejos retrovisores
exteriores. (P.392)
“Sensibil.”
Seleccione para modificar el momento de
emisión del aviso de aproximación de un
vehículo.
■ (Sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota) (si el
vehículo dispone de ello)
(P.407)
Seleccione para ajustar los siguientes
elementos.
Activación y desactivación del sen-
sor de asistencia al estacionamiento
To y o t a
Seleccione para habilitar o deshabilitar el
sensor de asistencia al estacionamiento
To y o t a .

1422-1. Grupo de instrumentos
“Volumen”
Seleccione para ajustar el volumen del avi-
sador acústico que suena cuando se
acciona el sensor de asistencia al estaciona-
miento Toyota.
■RCTA (advertencia de tráfico
transversal trasero) (si el vehículo
dispone de ello) (P.392)
Activación y desactivación de la
RCTA (advertencia de tráfico trans-
versal trasero)
Seleccione para habilitar o deshabilitar el
sistema de RCTA.
“Volumen”
Seleccione para cambiar el volumen del avi-
sador acústico de RCTA.
■ PKSB (sistema de freno de
asistencia al estacionamiento) (si
el vehículo dispone de ello)
(P.416)
Seleccione para habilitar o deshabilitar
la función del freno de asistencia al
estacionamiento.
■ RSA (asistencia de señales
de tráfico) (si el vehículo dispone
de ello) (P.360)
Seleccione para ajustar los siguientes
elementos.
Activación y desactivación de la
asistencia de señales de tráfico
Seleccione para habilitar o deshabilitar el
sistema RSA.
“Método notific.”
Seleccione para modificar cada método de
notificación empleado para advertir al con-
ductor cuando el sistema detecta un exceso
de velocidad o reconoce una señal de prohi-
bición de adelantamiento o de prohibido el
paso.
“Nivel notificación”
Seleccione para modificar cada nivel de notificación empleado para advertir al con-
ductor cuando el sistema detecta una señal
de límite de velocidad.
■DRCC (RSA) (si el vehículo dis-
pone de ello) (P.372)
Seleccione para habilitar o deshabilitar
el control de la velocidad de crucero
asistido por radar con asistencia de
señales de tráfico.
■ Configuración del vehículo
 PBD (puerta del maletero
eléctrica) (si el vehículo dispone de
ello) (P.186)
*1
Seleccione para ajustar los siguientes ele-
mentos.
• Ajustes del sistema
Seleccione para habilitar o deshabilitar el
sistema de la puerta del maletero eléctrica.
• “Sensor pie”
*2
Seleccione para habilitar o deshabilitar el
sensor de patada.
• “Ajuste apert.”
Seleccione la posición de apertura cuando
la puerta del maletero eléctrica se abre por
completo.
• “Volumen”
Seleccione para ajustar el volumen del avi-
sador acústico que suena cuando el sistema
de la puerta del maletero eléctrica está en
funcionamiento.
*1: Vehículos con puerta del maletero eléc-
trica
*2: Vehículos con puerta del maletero eléc-
trica manos libres
 (Parada y arranque) (si el vehí-
culo dispone de ello) (P.431)
Seleccione para ajustar el tiempo de funcio-
namiento del sistema de parada y arranque
cuando está activado el interruptor “A/C” del
sistema de aire acondicionado.
“TPWS” (sistema de advertencia de

143
2 2-1. Grupo de instrumentos
Información e indicadores del estado del vehículo
la presión de los neumáticos) (si el
vehículo dispone de ello) (P.573)
• “Ajustar presión”
Seleccione para reiniciar el sistema de
advertencia de la presión de los neumáticos.
• “Cambiar jue ruedas”
Seleccione para cambiar el juego de códi-
gos ID del sensor del sistema de adverten-
cia de la presión de los neumáticos. Para
habilitar esta función, un distribuidor o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o cual-
quier otro taller de reparaciones cualificado,
puede registrar un segundo juego de
códigos ID del sensor del sistema de adver-
tencia de la presión de los neumáticos. Para
obtener más información sobre el cambio
del juego de códigos ID registrado, póngase
en contacto con un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o con cual-
quier otro taller de reparaciones cualificado.
■ Configuración
“Idioma”
Seleccione para cambiar el idioma de la
pantalla de información múltiple.
“Unidades”
Seleccione para cambiar las unidades de
medida visualizadas.
“Tipo cuadro inst.” (pantalla de
7 pulgadas)
Seleccione para cambiar la visualización del
velocímetro.
 (Indicador luminoso de con-
ducción Eco) (si el vehículo dispone
de ello)(P.138)
Seleccione para activar o desactivar el indi-
cador luminoso de conducción Eco.
 (Configuración de la pantalla de
información sobre la conducción)
Seleccione para cambiar la visualización del
consumo de combustible (P.137).
 (Configuración de sonido) (si el vehículo dispone de ello)
Seleccione para habilitar o deshabilitar la
pantalla .
 (Configuración de la pantalla
de información del vehículo)
• “Conten. visual.”
Seleccione para habilitar o deshabilitar la
visualización del sistema AWD (P.140).
(Modelos AWD)
• “Tipo info condu”
Seleccione para cambiar la visualización del
tipo de información sobre la conducción
entre trayecto y total. (P.139).
• “Info conducción”
Seleccione para ajustar los elementos de la
parte superior e inferior de la pantalla de
información sobre la conducción, esco-
giendo entre tres datos: velocidad media,
distancia y tiempo total.
“Pantalla emerg.” (si el vehículo dis-
pone de ello)
Seleccione para habilitar o deshabilitar las
siguientes pantallas emergentes, que pue-
den aparecer en determinadas situaciones.
• Visualización de la guía de intersecciones
vinculada al sistema de navegación (si el
vehículo dispone de ello)
• Visualización de llamadas recibidas del
sistema manos libres (si el vehículo dis-
pone de ello)
• Funcionamiento del sistema de sonido (si
el vehículo dispone de ello)
• Ajuste del volumen (si el vehículo dispone
de ello)
• Control por voz (si el vehículo dispone de
ello)
• Tiempo de funcionamiento del sistema de
parada y arranque (si el vehículo dispone
de ello)
• Estado del sistema de parada y arranque
(si el vehículo dispone de ello)
“MID OFF”
La pantalla no muestra nada

1442-1. Grupo de instrumentos
“Iniciar pantalla”
Seleccione para reiniciar los ajustes de la
visualización del instrumento.
■Suspensión de la visualización de ajus- tes
●En las situaciones siguientes se interrum-pirá temporalmente el funcionamiento de la visualización de ajustes.
• Cuando aparece un mensaje de adverten- cia en la pantalla de información múltiple• Cuando el vehículo se pone en movi-
miento
●Los ajustes de las funciones de las que no
dispone el vehículo no se muestran.
●Cuando se desactiva una función, los ajus-
tes relacionados con esa función no se podrán seleccionar.
Seleccione para visualizar los mensa-
jes de advertencia y las medidas que
se deben adoptar si se detecta una
avería. ( P.636)
Muestra sugerencias al conductor en
las situaciones siguientes. Para selec-
cionar una respuesta a una sugerencia
mostrada, utilice los interruptores de
control del instrumento.
■Sugerencia de encender los faros
Si el interruptor de los faros está en
una posición distinta de o , y la
velocidad del vehículo es de 5 km/h
(3 mph) o superior durante un tiempo
determinado cuando el vehículo se
encuentra en un entorno oscuro, se
mostrará un mensaje con una sugeren-
cia.
■Sugerencia de apagar los faros
Si los faros permanecen encendidos
durante un cierto tiempo después de
haber desactivado el interruptor del
motor, se muestra un mensaje de suge-
rencia.
Cuando el interruptor de los faros está
en la posición AUTO:
Se muestra un mensaje que le pre-
gunta si desea apagar los faros. Para
apagar los faros, seleccione “Sí”.
Si se abre la puerta del conductor después
de haber desactivado el interruptor del
motor, este mensaje de sugerencia no se
mostrará.
■Sugerencia de cerrar los elevalu-
nas eléctricos (vinculada al fun-
cionamiento del limpiaparabrisas)
Si se accionan los limpiaparabrisas con
un elevalunas eléctrico abierto, apare-
cerá un mensaje de sugerencia en el
que se le preguntará si desea cerrar los
elevalunas eléctricos. Para cerrar todos
ADVERTENCIA
■Precauciones durante el ajuste de la
visualización
Debido a que el motor debe estar en fun- cionamiento durante el ajuste de la panta-lla, asegúrese de que el vehículo esté
estacionado en un lugar con suficiente ventilación. Si se encuentra en una zona cerrada, como un garaje, los gases de
escape, incluido monóxido de carbono (CO) tóxico, podrían acumularse y pene-trar en el vehículo. Esto podría causar
lesiones graves o incluso mortales.
AV I S O
■Durante el ajuste de la visualización
Para evitar que la batería se descargue,
asegúrese de que el motor está en funcio- namiento mientras ajusta las funciones de la pantalla.
Visualización de mensajes de
advertencia
Función de sugerencias