2018 TOYOTA AYGO Kezelési útmutató (in Hungarian)

4579-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
Üzemanyag-információk
nÜzemanyag-betöltőnyílás ólmozatlan benzinhez
A nem megfelelő üzemanyag tankolásának megelőzése céljából a gé pjármű
üzemanyag-betöltőnyílásába csak az ólmozatlan üzemanyag töltőcsöve fér
bele.
n Ha a motor kopog
lForduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhe z.
l Bizonyos esetekben, különösen gyorsítás vagy emelkedőn való hal adás
esetén rövid ideig tartó kopogást hallhat. Ez nem igényel különösebb intéz-
kedést.
Ha ezen üzemanyagcímkével el látott üzemanyagokat látja a
benzinkúton, a következő üzem anyagcímkével ellátott üzem-
anyagok közül válasszon.

EU területén:
Gépjárművében csak az EN228 európai szabványnak megfelelő
ólmozatlan benzint használhat. Az optimális motorteljesítmény
elérése érdekében 95-ös vagy ennél magasabb oktánszámú, ól-
mozatlan szuperbenzint használjon.
Az EU területén kívül:
Kizárólag ólmozatlan benzint has ználjon. Az optimális motortel-
jesítmény elérése érdekében 95-ös vagy ennél magasabb oktán-
számú, ólmozatlan sz uperbenzint használjon.

4589-1. Műszaki adatok
FIGYELEM
nÜzemanyag-minőséggel kapcsolatos megjegyzés
lNe használjon helytelen üzemanyagot. Ha nem megfelelő üzemanyag ot
használ, akkor a motor károsodhat.
l Soha ne tankoljon ólmozott benzint.
Az ólmozott benzin használata tönkreteszi a hármas hatású katalizátort,
ezáltal romlik annak hatásfoka, és a károsanyagkibocsátás-szabályozó-
rendszer nem működik megfelelően.
l Ne használjon metanol keverékes benzint, mint például M15, M85, M100
jelzésűt.
A metanol keverékes üzemanyag a motor meghibásodását és károsodá-
sát okozhatja.
l EU területén: „E50” vagy „E85” néven forgalmazott bioetanolt és nagy
mennyiségű etanolt tartalmazó üzemanyagot ne használjon gépjárm űvé-
hez. Az ilyen üzemanyagok használata kárt tesz a gépjármű üzemanyag-
rendszerében. Ha ezzel kapcsolatban kétsége merülne fel, fordul jon bár-
mely hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhe z.
l Az EU területén kívül: „E50” vagy „E85” néven forgalmazott bioe tanolt és
nagy mennyiségű etanolt tartalmazó üzemanyagot ne használjon gé pjár-
művéhez. Gépjárművében legfeljebb 10% etanol tartalmú benzint h asz-
nálhat. A 10%-nál (E10) több etanolt tartalmazó üzemanyag haszn álata a
gépjármű üzemanyagrendszerének károsodásához vezet. Gondoskodni a
kell arról, hogy kizárólag olyan forrásból tankoljon, ahol az ü zemanyag
specifikációja és minősége garantált. Ha ezzel kapcsolatban két sége me-
rülne fel, forduljon bármely hivatalos Toyota márkakereskedéshe z, szer-
vizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rende lkező
szakemberhez.

4599-2. Személyre szabás
9
Gépjármű műszaki adatai
Személyre szabható funkciók
*: Felszereltségtől függően
Gépjárművében számos olyan f unkció áll rendelkezésre, ame-
lyet saját igényei szerint állít hat be. Az ilyen beállítások be prog-
ramozásához különleges berende zés szükséges, és ezeket a
műveleteket hivatalos Toyota márkakereskedés, szerviz vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szak-
ember végezheti el.
TételFunkcióAlap-
beállításEgyéni
beállítás
Intelligens nyitási és
indítórendszer
*
(119. o.)Intelligens nyitási és indító-
rendszerBekapcsolvaKikapcsolva
Automatikus világítás-
szabályozó rendszer
*
(172. o.)Világításérzékelő érzékeny-
ségeAlapértel-
mezett-2–2

4609-3. Inicializálandó tételek
Inicializálandó tételek
*: Felszereltségtől függően
A következő tételt a rendszer megfelelő működése érdekében
inicializálni kell, ha az akkumulátort újracsatlakoztatták, vagy
javítást végeztek a gépjárművön:
TételMikor kell inicializálniTájékoztató adat
Gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer
*
Ha megváltoztatja a gumiabron-
csok méretét345. o.

461
Tárgymutató
Mi a teendő, ha... (Hibakeresés) ........................... 462
Betűrendes tárgymutató ............. 466
Multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművek esetén az alábbiakban
felsorolt felszerelésekkel kapcsolatos tudnivalókat lásd a „Mul timédia-
rendszer kezelési útmutató”-ban.
• Audiorendszer
• Tolatókamera-rendszer

462Mi a teendő ha... (Hibakeresés)
Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)
lHa elveszíti kulcsait vagy mechanikus kulcsait, új eredeti kulc sokat vagy
mechanikus kulcsokat bármely hivatalos Toyota márkakerekedésben ,
szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel r endelkező
szakembernél készíttethet. ( 100. o.)
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Ha elveszíti az elektronikus kulcsait, akkor jelentősen megnő g épjárműve
ellopásának kockázata. Azonnal lépjen kapcsolatba hivatalos Toy ota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felsze-
reléssel rendelkező szakemberrel. ( 107. o.)
lA kulcs eleme alacsony töltöttségű vagy lemerült? ( 354. o.)
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van?
Az ajtók lezárásakor kapcsolja ki a motorindító gombot. ( 159. o.)
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Az elektronikus kulcsot a gépjárműben hagyta?
Az ajtók lezárásakor győződjön meg arról, hogy az elektronikus kulcs Ön-
nél van-e.
lElőfordulhat, hogy a funkció a rádióhullám-vételi körülmények f üggvényé-
ben nem működik megfelelően. ( 112, 121. o.)
lBe van kapcsolva a gyermekbiztonsági zár?
A hátsó oldalajtó nem nyitható a gépjárművön belülről, ha a gye rmekbiz-
tonsági zár be van kapcsolva. Nyissa ki kívülről a hátsó oldala jtót, és kap-
csolja ki a gyermekbiztonsági zárat. ( 111 . o . )
Ha problémája adódik, ellenőrizze a következőt, mielőtt hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képe-
sítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez fordulna.
Az ajtózárak nem zárhatók, nyithatók, vagy az ajtók nem nyitha-
tók, csukhatók
Elveszíti a kulcsait
Az ajtózárak nem zárhatók vagy nyithatók
A hátsó ajtó nem nyithat ó (5 ajtós modelleknél)

463Mi a teendő ha... (Hibakeresés)
lMMT-sebességváltóval felszerelt gépjárművek
A kulcsot a fékpedál teljes lenyomása mellett fordítja el? (155. o.)
lKézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
A kulcsot a tengelykapcsoló-pedál teljes lenyomása mellett fordítja el?
( 155. o.)
lAz akkumulátor lemerült? ( 432. o.)
lMMT-sebességváltóval felszerelt gépjárművek
A motorindító gombot a fékpedál teljes lenyomása mellett nyomta meg?
(  158. o.)
lKézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
A motorindító gombot a tengelykapcsoló pedál teljes lenyomása m ellett
nyomta meg? ( 158. o.)
lÉszlelhető az elektronikus kulcs valahol a gépjárműben? ( 119. o.)
lA kormányzár reteszelése oldódott? (161. o.)
lAz elektronikus kulcs eleme alacsony töltöttségű vagy lemerült?
Ebben az esetben a motor ideiglenesen beindítható. ( 430. o.)
lAz akkumulátor lemerült? ( 432. o.)
lIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van?
Ha nem tudja elmozdítani a sebességváltó kart a fékpedál lenyom ása köz-
ben és a gyújtáskapcsoló „ON” állásában: 428. o.
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van?
Ha nem tudja elmozdítani a sebességváltó kart a fékpedál lenyom ása köz-
ben és a motorindító gomb IGNITION ON módjában: 428. o.
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben
A motor nem indul (intelligens nyitási és indítórendszer nél-
küli gépjárművek)
A motor nem indul (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek)
A sebességváltó kar nem kapcsolható más helyzetbe akkor
sem, ha lenyomja a fékpedált (MMT-sebességváltóval felsze-
relt gépjárművek)

464Mi a teendő ha... (Hibakeresés)
lIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
A lopás megakadályozása érdekében lezáródik, ha a kulcsot kihúzza a
gyújtáskapcsolóból. ( 156. o.)
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A gépjármű ellopásának megakadályozása érdekében automatikusan le-
záródik. ( 161. o.)
lAz automatikus kikapcsolás funkció működésbe lép, ha a gépjárművet egy
ideig ACCESSORY vagy IGNITION ON módban hagyja (és a motor nem
jár). (160. o.)
lA biztonsági öv figyelmeztető lámpa villog
A vezető és az utasok becsatolták a biztonsági övüket? ( 393. o.)
lA fékrendszer piros figyelmeztető lámpája ég
Kioldotta a rögzítőféket? (171. o.)
A helyzettől függően más típusú figyelmeztető hang jelzések is hallha-
tók. ( 389. o.)
l
Ha egy figyelmeztető lámpa kigyullad, lásd: 389. o.
Ha a kormánykerék a motor leáll ítása után nem fordítható el
A motorindító gomb automatikusan kikapcsolt (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek)
Menet közben figyelmezt ető hangjelzés hallható
Valamely figyelmeztető lámpa világítani kezd