2018 TOYOTA AYGO Kezelési útmutató (in Hungarian)

2094-5. Toyota Safety Sense
4
Vezetés
nKörülmények, melyek esetén a funkció nem feltétlenül működik me gfele-
lően
A következő helyzetekben lehetséges, hogy az első érzékelő nem képes fel-
ismerni a sávjelzőket, ami a sávelhagyásra figyelmeztető funkci ó helytelen
működését okozza. Ez azonban nem jelent meghibásodást.
l Ha díjbeszedő kapuknál, átkelőhelyeken vagy jegyellenőrző pontok előtt ha-
lad át
l Ha éles kanyarban halad
l Ha a sávjelzők túl keskenyek vagy túl szélesek
l Ha a gépjármű a szokatlanul nagy, egyoldali terhelés vagy a nem megfelelő
gumiabroncsnyomás miatt valamelyik oldalra megdől
l Ha a követési távolság az Ön gépjárműve és az Ön előtt haladó g épjármű
között túl kicsi
l Ha a sávjelző vonalak sárgák (Ezek a rendszer számára nehezebbe n felis-
merhetők lehetnek, mint a fehér sávjelzők.)
l Ha a sávjelző vonalak megszakításra kerülnek „Botts-pontokkal” (kerek, ki-
emelkedő útburkolati jelek) vagy kövekkel
l Ha a sávjelzők a járdaszegélyen vannak stb.
l Ha a sávjelzőket eltakarja, vagy részben eltakarja homok, kosz stb.
l Ha árnyékok futnak a sávjelző vonalakkal párhuzamosan, vagy ha a sávjel-
zéseket árnyék fedi
l Ha különösen fénylő útfelszínen, pl. betonon halad
l Ha olyan útfelszínen halad, amely a visszaverődő fény miatt fén ylik
l Ha olyan helyen halad, ahol a fényviszonyok gyorsan váltakoznak, például
alagút bejáratánál vagy kijáratánál
l Ha a napfény vagy a szembejövő gépjármű fényszórója közvetlenül a ka-
mera lencséjébe világít
l Ha elágazásokon vagy kereszteződéseken halad át
l Ha eső, korábbi felhőszakadás, felgyülemlett víz stb. miatt ned ves útfelszí-
nen halad.
l Ha a gépjármű erős fel-le mozgásokat végez, mint például különl egesen
egyenetlen úton vagy az úttest szélén haladva
l Ha éjszaka a fényszórók fényereje a lencsékre került kosz miatt gyengébb,
vagy ha a fényszórók beállítása nem megfelelő
l Ha kanyargós vagy egyenetlen utakon halad
l Ha rázós vagy szilárd burkolat nélküli utakon halad
l Ha a szélvédő piszkos, vagy esőcseppek, pára vagy jég borítja
l Ha az utastérfűtés a lábra irányul, a szélvédő felső része bepá rásodhat,
mely negatívan befolyásolhatja a működést
l A szélvédő belső részének tisztításakor negatívan befolyásolhat ja a műkö-
dést, ha hozzáér a lencséhez vagy az üvegtisztítóval érintkezik

2104-5. Toyota Safety Sense
nGumiabroncsok cseréjekor
A felszerelt gumiabroncsoktól függően előfordulhat, hogy a megf elelő teljesít-
mény nem tartható fenn.
n Ha az LDA visszajelző sárgán világít
Ez a rendszer hibás működését jelezheti. Lépjen kapcsolatba bár mely hivata-
los Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendelkező szakemberrel.
VIGYÁZAT!
n Az LDA-rendszer használata előtt
Ne hagyatkozzon kizárólag az LDA-rendszerre. Az LDA-rendszer ne m ve-
zeti automatikusan a gépjárművet, és azt sem teszi lehetővé, ho gy kisebb
gondossággal járjon el. A vezetőnek tehát mindig teljes felelős séget kell vi-
selnie környezete áttekintéséért, a kormánykerék működtetéséért a haladás
vonalának korrekciója érdekében és a biztonságos vezetésért.
A nem megfelelő vagy gondatlan vezetés balesetet okozhat.
n Az LDA véletlen működt etésének elkerülése érdekében
Ha nem használja, kapcsolja ki az LDA-t az LDA-kapcsolóval.
n Az LDA-rendszer használatára alkalmatlan helyzetek
Ne használja az LDA rendszert a következő esetekben.
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a rendszer nem működik meg felelő-
en, ami balesethez vezethet.
l Ha hóláncot, pótkereket vagy hasonló felszerelést használ
l Ha olyan tárgyak vagy szerkezetek vannak az út mentén, amelyek sávjel-
ző vonalként értelmezhetők (mint pl. szalagkorlátok, padkák, villanyoszlo-
pok stb.)
l Ha havas utakon halad
l Ha az úttest sávjelző vonalai nehezen láthatók eső, hó, köd, homok, sár
stb. miatt.
l Ha látható jelek maradnak az úttesten korábbi útjavításokból, vagy ha a
régi sávfelfestések még mindig láthatóak az úton
l Ha karbantartás miatti sávlezárásokon halad keresztül, vagy ha ideiglenes
sávban halad

2114-5. Toyota Safety Sense
4
Vezetés
FIGYELEM
nAz LDA-rendszer károsodását és helytelen működését elkerülendő
lNe módosítsa a fényszórókat, és ne tapasszon matricákat a lámpá k felüle-
tére.
l Ne módosítsa a felfüggesztést. Ha felfüggesztést javítani kell, keresse fel
bármely hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt vagy más, m egfelelő
képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembert.
l Ne szereljen és ne helyezzen semmit a motorháztetőre vagy a hűtőrácsra.
Ne szereljen fel hűtőrácsvédőt sem (vadrácsot, kengururácsot st b.).

2124-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Sebességhatároló
A sebességhatároló-kapcsoló használatával beállítható a kívánt se-
bességhatár. A sebességhatároló megakadályozza a beállított sebes-
ség túllépését.
Visszajelző lámpa
Sebességhatároló-kapcsoló
Kijelző
*1: 1KR motorhoz
*2: HM01 motorhoz
1KR motor
Nyomja meg az „ON-OFF” gom-
bot a tempomat bekapcsolá-
sához.
A sebességhatároló kikapcsolásá-
hoz még egyszer nyomja meg a
gombot.
: Felszereltségtől függően
A működés összegzése
*1*2
*11
2
3
Sebességhatároló beállítása

2134-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Gyorsítson vagy lassítson a kí-
vánt sebesség eléréséig, majd
nyomja le a kart a kívánt sebes-
séghatár beállításához.
HM01 motor
Nyomja meg az „ON-OFF” gom-
bot a tempomat bekapcsolá-
sához.
A sebességhatároló kikapcsolásá-
hoz még egyszer nyomja meg a
gombot.
A sebességhatároló működésé-
hez húzza maga felé a kart.
Az utolsó kívánt maximum sebes-
ség lesz beállítva. A maximális se-
besség megváltoztatásához:
213. o.
Ha a sebességhatároló bekapcsolt
állapotban van, az „OFF” jelzés ki-
kapcsol.
Sebesség növelése
Sebesség csökkentése
Tartsa a kart, amíg a kívánt sebes-
séget el nem éri.
A beállított sebességet a kar fel-
vagy lenyomásával, majd elengedé-
sével kismértékben módosíthatja.
A beállított sebességérték módosítása
1
2

2144-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
1KR motor
Kikapcsolás
A sebességhatároló működésének
felfüggesztéséhez húzza maga felé
a kart.
Visszakapcsolás
A sebességhatároló visszakapcso-
lásához nyomja felfelé a kart.
HM01 motor
Mégsem/Folytatás
A kart maga felé húzva felfüg-
gesztheti a sebességhatároló funk-
ciót. A kart maga felé húzva mű-
ködtetheti ismét a sebességhatá-
roló funkciót.
n Sebességhatároló beállításánál
Ha a gépjármű sebességét 30 km/h (20 mph) alatti értékre állítj a be, a maxi-
mális sebességérték 30 km/h (20 mph) lesz.
n A beállított sebesség túllépése
A következő helyzetekben, ha a gépjárműsebesség meghaladja a be állított
sebességet, a kijelzőn látható jelzés villogni kezd:
l Ha teljesen lenyomja a gázpedált
l Vezetés lejtőn lefelé (Figyelmeztető hangjelzés szólal meg)
n Ha a sebességhatároló működ ik (csak 1KR motoroknál)
Működés közben, a sebességhatárolóra vonatkozó információk a ve zetési ki-
jelzőn jelennek meg. Ha másik képernyőre kapcsol, a sebességhatároló kép-
ernyője 6 másodperc után visszakapcsol.
A sebességhatároló funkció felfüggesztése és visszakapcsolása
1
2

2154-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nA sebességhatároló véletlen működtetésének elkerülése érdekében
Ha a sebességhatárolót nem használja, az „ON-OFF” gomb megnyomá sá-
val kapcsolja ki.
n Helyzetek, amelyek nem alkalmasak a sebességhatároló funkció ha sz-
nálatára
Ne használja a sebességhatárolót a következő esetekben.
Ha nem tartja ezt be, akkor elvesztheti a gépjármű feletti ural mat, és súlyos
vagy halálos sérüléssel végződő balesetet okozhat.
l Csúszós (vizes, jeges vagy havas) úton
l Meredek lejtőn
l Ha utánfutót vontat

2164-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Stop & Start rendszer
A tengelykapcsoló-pedált teljesen lenyomva, álljon meg a gépjár -
művel. Majd kapcsolja a sebes ségváltó kart N helyzetbe.
Engedje fel a tengelykapcsoló-
pedált.
A motor leáll, és a Stop & Start
visszajelző lámpa kigyullad.
Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kar N helyzetben van-e, és nyomja
le a tengelykapcsoló-pedált.
A motor újraindul. A Stop & Start visszajelző lámpa kialszik.
(Ebben a helyzetben a tengelykapcsoló-pedál kiengedése nem állí tja le
újra a motort.)
: Felszereltségtől függően
A Stop & Start rendszer a gépjármű megállítását és elindítását
célzó tengelykapcsoló-pedál működtetésnek megfelelően leál-
lítja és újraindítja a motort.
A motor leállítása
A motor újraindítása