2018 TOYOTA AYGO Kezelési útmutató (in Hungarian)

2495-4. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
nAz iPodról
lA „Made for iPod” és a „Made for iPhone” felirat jelentése az, hogy egy adott
elektronikus tartozékot kimondottan iPod vagy iPhone csatlakozt atására ter-
veztek, és a gyártó tanúsítványa szerint az eszköz eleget tesz az Apple tel-
jesítményi előírásainak.
l Az Apple nem vállal felelősséget az eszköz használatáért vagy a zért, hogy
az a biztonsági előírásoknak és egyéb szabványoknak megfelel-e. Kérjük,
vegye figyelembe, hogy e tartozék iPoddal vagy iPhone-nal törté nő haszná-
lata befolyásolhatja a rádió teljesítményét.
l Az iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano és az iPod touch az Ap ple Inc.
USA-ban és más országokban bejegyzett védjegyei.
n iPod-funkciók
lHa iPodot csatlakoztat az audiorendszerhez és az audioforrást i Pod módra
állítja, az iPod arról a pontról folytatja a lejátszást, ahol a legutóbbi haszná-
lat során abbahagyta.
l A rendszerhez csatlakoztatott iPod típusától függően előfordulhat, hogy
egyes funkciók nem érhetők el. Az eszköz leválasztása és isméte lt csatla-
koztatása egyes működési hibákat helyrehozhat.
l Az audiorendszerhez csatlakoztatott iPod saját vezérlőgombjaiva l nem mű-
ködtethető. Ezek helyett a gépjármű audiorendszerének kezelősze rveit kell
használni.
n iPod problémák
Az iPod használata során felmerülő problémák többsége megoldhat ó azzal,
ha iPodját a gépjármű iPod-csatlakozójából kihúzza és alaphelyz etbe állítja.
Az iPod alaphelyzetbe állításának módjára vonatkozóan tanulmány ozza
iPodja kezelési útmutatóját.
n Kijelző
A rögzített tartalomtól függően előfordulhat, hogy a karakterek nem megfele-
lően vagy egyáltalán nem jelennek meg.

2505-4. Külső eszköz használata
nHibaüzenetek
Ha hibaüzenet jelenik meg, nézze meg a következő táblázatot és tegye meg
a szükséges lépéseket. Ha nem sikerült helyrehozni a problémát, akkor vigye
gépjárművét hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhe z.
ÜzenetA hiba oka/Korrekciós eljárások
„iPod ERROR” (iPod hiba)Azt jelzi, hogy az iPodon található adatok nem
olvashatók.
„ERROR 3” (3. sz. hiba)Az iPod hibás működésére utalhat.
„ERROR 4” (4. sz. hiba)Túláram miatt bekövetkezett hibát jelez.
„ERROR 5” (5. sz. hiba)iPod kommunikációs hibát jelez.
„ERROR 6” (6. sz. hiba)Hitelesítési hibát jelez.
„NO SONGS” (nincsenek
dalok)Azt jelzi, hogy nincs zenei adat az iPod-on.
„NO PLAYLIST” (nincs leját-
szási lista)Azt jelzi, hogy nem találhatók dalok a kiválasz-
tott lejátszási listán.
„UPDATE YOUR iPod” (fris-
sítse iPod készülékét)Azt jelzi, hogy az iPod verziója nem kompatibilis.
Frissítse iPodja szoftverét a legújabb verzióra.

2515-4. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
nKompatibilis modellek
A következő iPod®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch® és iPhone® esz-
közök használhatók ezzel a rendszerrel.
l Kompatibilis készülékek
• iPod touch (5. generáció)
• iPod touch (4. generáció)
• iPod touch (3. generáció)
• iPod touch (2. generáció)
• iPod touch (1. generáció)
• iPod classic
• iPod video funkcióval
• iPod nano (7. generáció)
• iPod nano (6. generáció)
• iPod nano (5. generáció)
• iPod nano (4. generáció)
• iPod nano (3. generáció)
• iPod nano (2. generáció)
• iPod nano (1. generáció)
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
A modellek és a szoftverváltozatok stb. közötti eltérések miatt előfordulhat,
hogy egyes modellek nem kompatibilisek ezzel a rendszerrel.
A következő szabványok és korlátozások érvényesek:
l Az eszközön lévő listák megengedett száma: 9999
l Az eszközön tárolható dalok megengedett száma: 65535
l Az egy listában lévő dalok megengedett száma: 65535

2525-4. Külső eszköz használata
VIGYÁZAT!
nVezetés közben
Ne csatlakoztasson iPodot, és ne működtesse a vezérlőgombokat. Ezzel
súlyos személyi sérüléssel vagy halállal járó balesetet okozhat .
FIGYELEM
nAz iPod vagy érintkezőjének sérülését megakadályozandó
l Ne hagyja iPodját a gépjárműben. A gépjárműben megemelkedhet a hő-
mérséklet.
l A csatlakoztatott iPodot ne nyomja le, és ne fejtsen ki rá fele sleges nyo-
mást.
l Ne helyezzen idegen tárgyat a csatlakozónyílásba.

253
5
5-4. Külső eszköz használata
Audiorendszer
USB adattároló eszköz hallgatása
237. o.
„A” típus
: Felszereltségtől függően
Ha az USB-adattárolót csatlakoztatja, a rajta tárolt zenét a gé p-
jármű hangszóróin keresztül hallgathatja. Nyomja meg a
„MODE” (üzemmód) gombot amíg „USB” nem kerül kijelzésre.
USB-adattároló csatlakoztatása
Vezérlőpanel
Be-/kikapcsolás
Hangerő
Az audioforrás váltása/
lejátszás
Mappa kiválasztása
Lejátszás véletlenszerű sor-
rendben vagy vissza gombIsmételt lejátszás
Tétel vagy fájl stb. kiválasz-
tása
Mappák listájának megjele-
nítése
Szöveges üzenet megjele-
nítése
Fájl kiválasztása, gyors előre-
vagy visszaf
elé léptetés1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2545-4. Külső eszköz használata
„B” típus
Be-/kikapcsolás
Hangerő
Az audioforrás váltása/
lejátszás
Dal kiválasztása, gyors előre-
vagy visszafelé léptetés
Lejátszás véletlenszerű sor-
rendben vagy vissza gombIsmételt lejátszás
Mappa kiválasztása
Tétel vagy fájl stb. kiválasz-
tása
Mappák listájának megjele-
nítése
Szöveges üzenet megjele-
nítése1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2555-4. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
nMappák kiválasztása egyenként
Nyomja meg a „” vagy a „ ” jelet a „FOLDER” (mappa) gombon (A
típus) vagy a () gombot (B tí-
pus) a kívánt mappa kiválasztásához.
nMappa és fájl kiválasztá sa a mappák listájáról
Nyomja meg a (List) (lista) gombot.
A mappák listája megjelenik.
Mappa és fájl kiválasztásához forgassa el és nyomja meg a
„MENU” gombot.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a (Back)
(vissza) gombot.
n
Visszatérés az első mappához
Nyomja meg és tartsa lenyomva a  jelet a FOLDER (mappa) gom-
bon (A típus) vagy a gombot (B típus), amíg sípszót nem
hall.
A kívánt zeneszám kiválasztásáho z forgassa el a „MENU” (menü)
gombot vagy nyomja meg a „ ” vagy a „ ” jelet a „SEEK/FILE” (kere-
sés/fájl) gombon (A típus) vagy a „ ” vagy „ ” gombot (B típus).
Nyomja meg és tartsa lenyomva a „ ” vagy a „ ” jelet a „SEEK/FILE”
(keresés/fájl) gombon (A típus) vagy a „ ” vagy „ ” gombot (B típus).
Az (RDM) (véletlenszerű lej átszás) gomb megnyomásával a
következő sorrendben vál that a módok között:
Mappa véletlenszerűen Összes mappa véletlenszerűen Kikap-
csolva
Mappa kiválasztása
Fájl kiválasztása
Fájlok gyors előre- vagy visszafelé léptetése
Lejátszás véletlenszerű sorrendben

2565-4. Külső eszköz használata
Az (RPT) (ismételt lejátszás) gomb megnyomásával a követke-
ző sorrendben válthat a módok között:
Fájl ismétléseMappa ismétlése
* Kikapcsolva
*: Elérhető, kivéve ha az RDM (véletlenszerű lejátszás) van kiválasztva
Album cím megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez nyomja meg a
(Text) (szöveg) gombot.
Ha a következő szöveges információk rendelkezésre állnak, megje lenik a
szimbólum.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a hátralevő szöveg megje lení-
téséhez.
n Az USB-adattároló funkciói
lA rendszerhez csatlakoztatott USB-adattárolótól függően előfordulhat, hogy
az eszköz nem használható, vagy bizonyos funkciók nem érhetők e l. Ha az
eszköz nem használható, vagy egy funkció valamilyen (a rendszer jellemző-
itől eltérő) hiba miatt nem áll rendelkezésre, akkor lehetséges , hogy az esz-
köz leválasztása és ismételt csatlakoztatása megoldja a problém át.
l Ha az USB-adattároló a leválasztás és az ismételt csatlakoztatás után to-
vábbra sem működik, akkor formázza a memóriáját.
n Kijelző
249. o.
n Hibaüzenetek
Ha hibaüzenet jelenik meg, nézze meg a következő táblázatot és tegye meg
a szükséges lépéseket. Ha nem sikerült helyrehozni a problémát, akkor vigye
gépjárművét hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhe z.
Ismételt lejátszás
Képernyőváltás
ÜzenetA hiba oka/Korrekciós eljárások
„USB ERROR” (USB hiba)Azt jelzi, hogy az USB memórián található ada-
tok nem olvashatók.
„ERROR 3” (3. sz. hiba)Az USB memória hibás működésére utalhat.
„ERROR 4” (4. sz. hiba)Túláram miatt bekövetkezett hibát jelez.
„ERROR 5” (5. sz. hiba)USB memória kommunikációs hibát jelez.
„NO MUSIC” (nem található
zenefájl)Azt jelzi, hogy nincsenek MP3-/WMA-fájlok az
USB-adattárolón.