2018 TOYOTA AYGO Gumiabroncs nyomás

TARTALOMJEGYZÉK4
5-7. Bluetooth® audiorendszer
A Bluetooth® funkcióval
rendelkező hordozható
lejátszó kezelése ................ 276
5-8. Bluetooth® telefon
Telefonhívás kezdeményezése ............... 278
Telefonhívás fogadása ......... 280
Telefonálás ........................... 281
5-9. Bluetooth®
Bluetooth®............................ 283
6-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
Kézi működtetésű
légkondicionáló
rendszer ............................. 290
Automata légkondicionáló rendszer ............................. 296
Ülésfűtés .............................. 302
6-2. A belső világítás használata
A belső világítás lámpáinak felsorolása .......................... 304
• Belső világítás ...............304
6-3. A tárolóhelyek használata
Tárolóhelyek felsorolása ...... 305
• Kesztyűtartó ..................306
• Kártyatartók ...................306
• Pohártartók ....................306
• Palacktartók...................307
A csomagtér felszereltsége ..................... 309
6-4. Egyéb belső felszereltség
Egyéb belső
felszereltség....................... 311
• Napellenzők .................. 311
• Sminktükrök .................. 311
• Óra ................................ 312
• Külsőhőmérséklet-kijelző ............................ 313
• Elektromos csatlakozóaljzat ............ 314
7-1. Karbantartás és ápolás
Gépjármű külsejének tisztítása és megóvása ...... 316
Az utastér tisztítása és megóvása .......................... 320
7-2. Karbantartás
Karbantartási követelmények ................... 323
7-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját
kivitelezésb en végzett
karbantartási munkáknál.... 325
Motorháztető ........................ 328
A gépjárműemelő elhelyezése ........................ 330
Motortér ................................ 331
Gumiabroncsok .................... 343
Gumiabroncsnyomás ........... 349
Keréktárcsák ........................ 351
A légkondicionáló rendszer szűrője ................ 353
Távirányító/elektronikus kulcs eleme ........................ 354
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje .......................... 357
Izzók ..................................... 365
6Belső felszereltség7Karbantartás és ápolás

11Felszerelések képes ismertetője
Első ablaktörlő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178. o.
Óvintézkedések téli időszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229. o.
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. o.
A tankolás módja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. o.
Az üzemanyag típusa/az üzemanyagtartály
feltöltési mennyisége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446. o.
Gumiabroncsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343. o.
Gumiabroncsméret/gumiabroncsnyomás . . . . . . . . . . . . . . . . 454. o.
Téli gumiabroncsok/hólánc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229. o.
Ellenőrzés/csere/gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343. o .
Teendők defekt esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399, 412. o.
Motorháztető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328. o.
Nyitás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328. o.
Motorolaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446. o.
Teendők túlmelegedés esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436. o.
Kamera
*2, 3
Fényszórók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. o.
Első helyzetjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. o.
Nappali menetfény
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2. o.
Első ködlámpák
*2/hátsó ködlámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176. o.
Irányjelző lámpák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170. o.
Vészfékezés jelzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224. o.
Hátsó helyzetjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. o.
Rendszámtábla-világítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. o.
Tolatólámpák
A sebességváltó kar R helyzetbe kapcsolása . . . . . . . . . 163, 168. o.
4
5
6
7
8
Külső lámpaizzók utazáshoz
(A kicserélés módja: 365. o., Watt-teljesítmény: 456. o.)
*1: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
*2: Felszereltségtől függően
*3: Multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez lásd
a „Multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.
9
10
11
12
13
14
15
16

14Felszerelések képes ismertetője
nVezérlőgombok/kapcsolók (balkormányos gépjárművek)
Külső visszapillantó tükör kapcsolók*1 . . . . . . . . . . . . . . . 135. o.
Fényszóró vetítési távolság beállítókapcsoló . . . . . . . . . . 173. o.
Stop & Start kikapcsológomb
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217. o.
PCS kapcsoló
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195. o.
VSC kikapcsoló gomb
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224. o.
Elektromos ablakemelő kapcsolók
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 137. o.
Elektromos csatlakozóaljzat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314. o.
USB-csatlakozó
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237. o.
AUX-csatlakozó
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237. o.
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378. o.
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető nullázó gomb
*1. . . 345. o.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

20Felszerelések képes ismertetője
nVezérlőgombok/kapcsolók (jobbkormányos gépjárművek)
Külső visszapillantó tükör kapcsolók*1 . . . . . . . . . . . . . . . 135. o.
Fényszóró vetítési távolság beállítókapcsoló . . . . . . . . . . 173. o.
Stop & Start kikapcsológomb
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217. o.
PCS kapcsoló
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195. o.
VSC kikapcsoló gomb
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224. o.
Elektromos ablakemelő kapcsolók
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 137. o.
Elektromos csatlakozóaljzat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314. o.
AUX-csatlakozó
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237. o.
USB-csatlakozó
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237. o.
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378. o.
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető nullázó gomb
*1. . . 345. o.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

1484-1. Mielőtt elindul
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
nCsúszós útfelületen haladva
lHirtelen fékezés, gyorsítás vagy kormánymozdulat hatására előfo rdulhat,
hogy csökken a gumiabroncsok tapadása, és elveszítheti a gépjár mű fe-
letti uralmat.
l A hirtelen gyorsulás, a sebességváltás okozta motorfékezés vagy a motor-
fordulatszám változása a gépjármű megcsúszását okozhatja.
l Ha pocsolyán haladt keresztül, akkor nyomja le enyhén a fékpedá lt, hogy
biztosítsa a fékek megfelelő működését. Előfordulhat, hogy a fé kek ned-
ves betétekkel nem működnek megfelelően. Ha a fékek csak az egy ik ol-
dalon nedvesek, és nem működnek megfelelően, akkor kedvezőtlenü l be-
folyásolhatják a kormányzást.
n A sebességváltó kar helyzetének változtatásakor
lMMT-sebességváltóval felszerelt gépjárművet ne hagyjon hátragur ulni a
sebességváltó kar D helyzetében, vagy előregurulni, ha a sebess égváltó
kar R helyzetben van.
Ha ezt teszi, a motor lefulladhat, vagy csökkenhet a fékek és a kormány-
zás teljesítménye, ami végső soron balesetet vagy a gépjármű sé rülését
okozhatja.
l Ne kapcsolja a sebességváltó kart R helyzetbe, miközben a gépjá rmű elő-
regurul.
Ilyen esetben károsodhat a sebességváltó, és elvesztheti uralmá t a gép-
jármű felett.
l Ne kapcsolja a sebességváltó kart E vagy M helyzetbe (MMT-sebesség-
váltó) vagy 1. sebességfokozatba (kézi kapcsolású sebességváltó ), mi-
közben a gépjármű hátrafelé gurul.
Ilyen esetben károsodhat a sebességváltó, és elvesztheti uralmá t a gép-
jármű felett.
l Ha a sebességváltó kart N helyzetbe kapcsolja a gépjármű mozgása köz-
ben, a motor lekapcsolódik a sebességváltóról. A sebességváltó N helyze-
tében a motorfék nem áll rendelkezésre.
l MMT-sebességváltóval felszerelt gépjármű esetén ügyeljen arra, hogy az
előválasztó kar helyzetét a gázpedál lenyomása közben ne változ tassa. A
sebességváltó kar N helyzettől eltérő helyzetbe való kapcsolása a gépjár-
mű váratlanul nagy gyorsulásához vezethet, amely halállal vagy súlyos
sérüléssel végződő balesetet okozhat.

2094-5. Toyota Safety Sense
4
Vezetés
nKörülmények, melyek esetén a funkció nem feltétlenül működik me gfele-
lően
A következő helyzetekben lehetséges, hogy az első érzékelő nem képes fel-
ismerni a sávjelzőket, ami a sávelhagyásra figyelmeztető funkci ó helytelen
működését okozza. Ez azonban nem jelent meghibásodást.
l Ha díjbeszedő kapuknál, átkelőhelyeken vagy jegyellenőrző pontok előtt ha-
lad át
l Ha éles kanyarban halad
l Ha a sávjelzők túl keskenyek vagy túl szélesek
l Ha a gépjármű a szokatlanul nagy, egyoldali terhelés vagy a nem megfelelő
gumiabroncsnyomás miatt valamelyik oldalra megdől
l Ha a követési távolság az Ön gépjárműve és az Ön előtt haladó g épjármű
között túl kicsi
l Ha a sávjelző vonalak sárgák (Ezek a rendszer számára nehezebbe n felis-
merhetők lehetnek, mint a fehér sávjelzők.)
l Ha a sávjelző vonalak megszakításra kerülnek „Botts-pontokkal” (kerek, ki-
emelkedő útburkolati jelek) vagy kövekkel
l Ha a sávjelzők a járdaszegélyen vannak stb.
l Ha a sávjelzőket eltakarja, vagy részben eltakarja homok, kosz stb.
l Ha árnyékok futnak a sávjelző vonalakkal párhuzamosan, vagy ha a sávjel-
zéseket árnyék fedi
l Ha különösen fénylő útfelszínen, pl. betonon halad
l Ha olyan útfelszínen halad, amely a visszaverődő fény miatt fén ylik
l Ha olyan helyen halad, ahol a fényviszonyok gyorsan váltakoznak, például
alagút bejáratánál vagy kijáratánál
l Ha a napfény vagy a szembejövő gépjármű fényszórója közvetlenül a ka-
mera lencséjébe világít
l Ha elágazásokon vagy kereszteződéseken halad át
l Ha eső, korábbi felhőszakadás, felgyülemlett víz stb. miatt ned ves útfelszí-
nen halad.
l Ha a gépjármű erős fel-le mozgásokat végez, mint például különl egesen
egyenetlen úton vagy az úttest szélén haladva
l Ha éjszaka a fényszórók fényereje a lencsékre került kosz miatt gyengébb,
vagy ha a fényszórók beállítása nem megfelelő
l Ha kanyargós vagy egyenetlen utakon halad
l Ha rázós vagy szilárd burkolat nélküli utakon halad
l Ha a szélvédő piszkos, vagy esőcseppek, pára vagy jég borítja
l Ha az utastérfűtés a lábra irányul, a szélvédő felső része bepá rásodhat,
mely negatívan befolyásolhatja a működést
l A szélvédő belső részének tisztításakor negatívan befolyásolhat ja a műkö-
dést, ha hozzáér a lencséhez vagy az üvegtisztítóval érintkezik

2284-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nGumiabroncsok cseréje
Ellenőrizze, hogy az összes gumiabroncs az előírt méretű, márká jú, mintá-
zatú és terhelhetőségű-e. Ellenőrizze azt is, hogy a gumiabronc sok fel-
fúvási nyomása a javasoltnak megfelelő-e.
Az ABS-, TRC- és a VSC-rendszer nem működik megfelelően, ha kül önbö-
ző gumiabroncsokat használ.
Gumiabroncsok vagy keréktárcsák cseréjével kapcsolatos további tájékoz-
tatásért forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szerviz hez vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakem berhez.
n A gumiabroncsok és a felfüggesztés kezelése
Hibás gumiabroncsok használata vagy a felfüggesztés megváltoztatása be-
folyásolja a vezetéssegítő rendszerek működését, és a rendszere k hibás
működéséhez vezethet.

2314-7. Vezetési tanácsok
4
Vezetés
nA hólánc felszerelése
A hólánc fel- és leszerelésekor tartsa be az alábbi szabályokat :
l A hóláncot biztonságos helyen szerelje fel és le.
l Csak az első kerekekre tegyen hóláncot. Ne szereljen hóláncot a hátsó ke-
rekekre.
l Olyan szorosan szerelje fel az első kerekekre a hóláncot, amennyire csak
lehetséges. 0,5–1,0 km (1/4–1/2 mérföld) megtétele után újra hú zza szo-
rosra a láncokat.
l A hóláncot a hozzá mellékelt használati útmutatóban szereplő ut asítások
alapján szerelje fel.
l A hólánc felszerelése előtt távolítsa el a dísztárcsákat, mivel a hólánc meg-
karcolhatja. ( 404. o.)
VIGYÁZAT!
nVezetés téli gumiabroncsokkal
A balesetek veszélyének csökkentése érdekében ügyeljen a következő fi-
gyelmeztetések betartására.
Ha nem tartja be a szabályokat, elvesztheti a gépjármű feletti uralmat, és
súlyos vagy akár halálos sérülést okozhat.
l Csak megfelelő méretű gumiabroncsokat használjon.
l Tartsa be a gumiabroncsnyomás javasolt értékeit.
l Ne lépje túl az előírt sebességhatárt vagy az adott téli gumiab roncsra vo-
natkozó sebességhatárt.
l Minden keréktárcsán téli gumiabroncsot használjon, ne csak néme lyiken.
n Vezetés hólánccal (15 colos gumia bronccsal felszerelt gépjárművek ki-
vételével)
A balesetek veszélyének csökkentése érdekében ügyeljen a következő fi-
gyelmeztetések betartására.
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy nem tudja biztonságosan ve zetni a
gépjárművet, ami súlyos vagy akár halálos sérülést eredményezhet.
l Ne lépje túl az adott hóláncra vonatkozóan előírt sebességhatár vagy az
50 km/h (30 mph) sebességhatár közül az alacsonyabbat.
l Kerülje az egyenetlen és kátyús útfelületeket.
l Kerülje a hirtelen gyorsítást, a kapkodó kormányzást, a hirtele n fékezést
és sebességfokozat-váltást, amely hirtelen motorfékezést vált k i.
l Kanyar előtt lassítson annyira, hogy biztonságosan irányíthassa a gépjár-
művet.
l Ne használja az LDA-t (sávelhagyásra figyelmeztető rendszert) ( felszerelt-
ségtől függően).