2018 TOYOTA AYGO Kezelési útmutató (in Hungarian)

2655-5. Bluetooth® eszközök használata
5
Audiorendszer
Belépés a menübe: nyomja meg a „MENU” (menü) gombot és navi-
gáljon a menük között a gombbal.
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.
A Bluetooth® audio/telefon menülistája
Első szintMásodik szintHarmadik szintA működés
magyarázata
„Bluetooth*”
„Pairing”
(párosítás) -Bluetooth®-eszköz
regisztrálása
„List phone” (tele-
fonok listája) -A regisztrált mobilte-
lefonok listázása
„List Audio”
(audiolejátszók
listája) -
A regisztrált hordoz-
ható lejátszók listá-
zása
„Passkey” (csat-
lakozási kód)
-A csatlakozási kód
megváltoztatása
„BT power”
(Bluetooth tápel-
látása) -Az eszköz automati-
kus csatlakozásának
be- vagy kikapcso-
lása
„Bluetooth
* info” „Device name”
(eszköznév)
„Device address”
(eszköz címe) Eszközállapot kijel-
zése
„Display setting”
(kijelzőbeállítás) -Az automatikus csat-
lakozás megerősí-
tése kijelzésének be-
vagy kikapcsolása
„Reset” (nullázás) „Reset all” (min-
den nullázása)
„Sound settings”
(hangbeállítások)
„Car device info”
(gépjármű eszköz
információ) Beállítások inicializá-
lása

2665-5. Bluetooth® eszközök használata
nA Bluetooth® audio-/telefonrendszer funkciói
A Bluetooth® eszköztől függően előfordulhat, hogy egyes funkciók nem elér-
hetők.
Első szintMásodik szintHarmadik szintA működés
magyarázata
„TEL”
(telefon) „Phonebook”
(telefonkönyv) „Add contacts”
(névjegyek hozzá-
adása)
Új telefonszám hoz-
záadása
„Add SD” (gyorshí-
vás hozzáadása) Gyorshívás rögzítése
„Delete call history”
(törlés a hívásnap-
lóból) Szám törlése a hívás-
naplóból
„Delete contacts”
(névjegyek törlése) Szám törlése a tele-
fonkönyvből
„Delete phone-
book” (telefon-
könyv törlése) Egy telefonkönyv
adatainak törlése
„HF sound
setting” (magas
frekvenciás hang
beállítása) „Call volume”
(hívás hangereje)
A hívás hangerejé-
nek beállítása
„Ringtone volume”
(csengőhang
hangereje) A csengőhang hang-
erejének beállítása
„Ringtone”
(csengőhang) A csengőhang beállí-
tása
„Transfer histo-
ries” (hívásnapló
átvitele) - Hívásnapló átvitele

267
5
5-5. Bluetooth® eszközök használata
Audiorendszer
A kormányba épített vezérlőgombok
használata

Hangerő
A hangutasítások hangereje ez-
zel a gombbal nem állítható.
Hívásfogadás gomb
Telefonkihangosító rendszer be-
kapcsolása/hívás indítása
Hívásmegszakítás gomb
Telefonkihangosító rendszer ki-
kapcsolása/hívás befejezése/
hívás elutasítása
: Felszereltségtől függően
A kormányba épített vezérlőgom bok segítségével csatlakozta-
tott mobiltelefont, vagy hordozható digitális audiolejátszót (hor-
dozható lejátszót) működtethet.
A Bluetooth® telefon működtetése a kormányba épített gombok
segítségével
1
2
3

2685-5. Bluetooth® eszközök használata
Bluetooth® eszköz regisztrálása
Nyomja meg a „MENU” (menü) gombot és válassza ki a „Blue-
tooth
*”-t a gombbal.
Nyomja meg a gombot és kattintson a „Pairing” (párosítás) gombr a
a vezérlőgomb segítségével.
Egy csatlakozási kód jelenik meg.
Az SSP-vel (biztonságos egyszerű párosítással) nem kompatibilis
Bluetooth
® eszközök: Írja be a csatl akozási kódot a készülékbe.
Az SSP-vel (biztonságos egyszerű párosítással) nem kompatibilis
Bluetooth
® eszközök: Az eszköz regisztrálásához válassza a „Yes”
(igen) lehetőséget. Típusától f üggően az eszköz automatikusan e l-
végezheti a regisztrációt.
Ha egy Bluetooth® eszköz zenelejátszó és mobiltelefon funkcióval egy-
aránt rendelkezik, akkor egyidejűleg mindkét funkció regisztrác iójára
sor kerül. Az eszköz törlésekor egyidejűleg mindkét funkció tör lődik.
Ha megnyomja a hívásfogadás gombot, és „TEL” üzemmódba lép, de
még nem került sor telefonok regisztrálására, a regisztrációs k éper-
nyő automatikusan megjelenik.
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.
: Felszereltségtől függően
A Bluetooth® audio/telefon használata előtt regisztrálnia kell egy
Bluetooth® eszközt a rendszerben. Legfeljebb 5 Bluetooth® esz-
közt regisztrálhat a rendszerben.
A Bluetooth® eszköz regisztrálása

269
5
5-6. „SETUP” (beállítások) menü
Audiorendszer
A „SETUP” (beállítások) menü
(„Bluetooth*” menü) használata

A gombbal válassza ki a „Pairing” (párosítás) lehetőséget a „MENU”
(menü) gomb segítségével, és vége zze el a hordozható lejátszó re-
gisztrációs eljárását. ( 268. o.)
A „MENU” (menü) gombbal válassza ki a „List phone” (telefon lis tázá-
sa) lehetőséget. A regisztrált mobiltelefonok listája jelenik m eg.
l A regisztrált mobiltelefon csatlakoztatása az audiorendszerhez
Válassza ki a „MENU” (menü) gombbal a mobiltelefon nevét,
amelyet szeretne csatlakoztatni.
Válassza ki a „Select” (kiválasztás) lehetőséget a forgatógombb al.
lRegisztrált mobiltelefon törlése
Válassza ki a „MENU” (menü) gombbal a mobiltelefon nevét,
amelyet szeretne törölni.
Válassza ki a „Delete” (törl és) lehetőséget a forgatógombbal.
Nyomja meg a (Yes) (igen) gombot.
l A regisztrált mobiltelefon lecsatlakoztatás a az audiorendszerről
Válassza ki a „MENU” (menü) gombbal a mobiltelefon nevét,
amelyet szeretne lecsatlakoztatni.
A forgatógombbal válassza ki a „ Disconnect” (lecsatlakoztatás)
lehetőséget.
Nyomja meg a (Yes) (igen) gombot.
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.
: Felszereltségtől függően
A rendszer működéséhez Bluetooth® eszközt kell regisztrálni a
rendszerben. A regisztrált esz közökkel a következő funkciók
használhatók:
Hordozható lejátszó regisztrálása
A regisztrált mobi ltelefonok listázása

2705-6. „SETUP” (beállítások) menü
A „MENU” gombbal válassza ki a „ List audio” (audio listázása) lehető-
séget. A regisztrált hordozható lejátszók listája jelenik meg.
l A regisztrált hordozható lejátszó csatlakoztatása az audiorend-
szerhez
Válassza ki a „MENU” (menü) gombbal a hordozható lejátszó ne-
vét, amelyet szeret ne csatlakoztatni.
Válassza ki a „Select” (kiválasztás) lehetőséget a forgatógombb al.
lRegisztrált hordozható lejátszó törlése
Válassza ki a „MENU” (menü) gombbal a hordozható lejátszó ne-
vét, amelyet szeretne törölni.
Válassza ki a „Delete” (törl és) lehetőséget a forgatógombbal.
Nyomja meg a (Yes) (igen) gombot.
l A regisztrált hordozható lejátszó lecsatlakoztatása az audioren d-
szerről
Válassza ki a „MENU” (menü) gombbal a hordozható lejátszó ne-
vét, amelyet szeret ne lecsatlakoztatni.
A forgatógombbal válassza ki a „ Disconnect” (lecsatlakoztatás)
lehetőséget.
Nyomja meg a (Yes) (igen) gombot.
l A csatlakozás módjának kiválasztása
Válassza ki a kívánt hordozható lejátszó nevét a „MENU” (menü)
gombbal.
Válassza ki a „Connection method” (csatlakozás módja) lehető-
séget a forgatógombbal.
Válassza ki a „From vehicle” (gépjárműből) vagy a „From audio”
(audiolejátszóról) lehetőséget a forgatógombbal.
A regisztrált hordozha tó lejátszók listázása

2715-6. „SETUP” (beállítások) menü
5
Audiorendszer
A „MENU” (menü) gombbal válassza ki a „Passkey” (kód) lehetőséget.
Válasszon egy 4–8 jegyű csatlakozási kódot a forgatógomb hasz-
nálatával.
A számot számjegyenként vigye be.
Ha a csatlakozási kód számsorának bevitele megtörtént, nyomja
meg újra a (Enter) (bevitel) gombot.
Ha a regisztrálandó csatlakozási kód 8 jegyű, akkor nem kell me gnyomni a
(Enter) (bevitel) gombot.
Ha a „BT power” (Bluetooth tápellátása) be van kapcsolva, a reg iszt-
rált eszköz automatikusan csatla kozik, ha a gyújtáskapcsoló „ACC”
állásban (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárm űvek)
vagy az „ENGINE START STOP” gomb ACCESSORY módban (intel-
ligens nyitási és indító rendszerrel felszerelt gépjárművek) van .
A „MENU” (menü) gombbal válassza ki a „BT power” (Bluetooth be-
kapcsolása) lehetőséget.
Válassza az „On” (be) vagy az „O ff” (ki) lehetőséget a forgatógombbal.
A „MENU” (menü) gombbal válassza ki a „Bluetooth* info” (Bluetooth
információ) lehetőséget.
l Az eszköznév megjelenítése
A „MENU” (menü) gombbal válassza ki a „Device name” (eszköz
neve) lehetőséget.
l Az eszköz címének megjelenítése
A „MENU” (menü) gombbal válassza ki a „Device address” (eszköz
címe) lehetőséget.
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.
A csatlakozási kód megváltoztatása
Az eszköz automatikus csatlako zásának be- vagy kikapcsolása
Eszközállapot kijelzése

2725-6. „SETUP” (beállítások) menü
Ha a „Display setting” (kijelzés beállítása) bekapcsolt állapotban van,
akkor a hordozható lejátszó csat lakozásának állapota látható a kijel-
zőn, amennyiben a gy újtáskapcsoló „ACC” v agy „ON” állásban (intelli-
gens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a moto rindí-
tó gomb ACCESSORY vagy IGNITION ON módban (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek) van.
A „MENU” (menü) gombbal válassza ki a „Display setting” (kijelző
beállításai) lehetőséget.
Válassza az „On” (be) vagy az „O ff” (ki) lehetőséget a forgatógombbal.
A „MENU” (menü) gombbal válassza ki a „Reset” (visszaállítás) l ehe-
tőséget.
l Az összes beállítá s inicializálása
A „MENU” (menü) gombbal válassza ki a „Reset all” (összes visszaál-
lítása) lehetőséget és nyomja meg a (Yes) (igen) gombot.
l Hangbeállítások inicializálása
A „MENU” (menü) gombbal válassza ki a „Sound settings” (hangbeál-
lítások) lehetőséget és nyomja meg a (Yes) (igen) gombot.
A hangbeállítások részleteivel kapcsolatban lásd: ( 273. o.)
lAz eszközinformációk inicializálása
A „MENU” (menü) gombbal válassza ki a „Car device info” (gépjár -
mű eszköz info) lehetőséget és nyomja meg a (Yes) (igen)
gombot.
A hordozható eszköz automatikus csatlakozásának, az automatikus csat-
lakozás megerősítése kijelzésének és a csatlakozási kód inicial izálására
kerül sor.
Az automatikus csatlakozás megerősítése kijelzésének be- vagy
kikapcsolása
Inicializálás