2018 TOYOTA AYGO Kezelési útmutató (in Hungarian)

137
3
3-5. Az ablakok és a vászontető nyitása és zárása
Az egyes részegységek működtetése
Elektromos ablakemelők
Az elektromos működtetésű ablako k a kapcsolókkal nyithatók és zár-
hatók.
A kapcsoló megnyomására az ablakok a következőképpen mozognak:
Zárás
Nyitás
n Az elektromos ablakemelők akkor működtethetők, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
: Felszereltségtől függően
Nyitási és zárási műveletek
1
2
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy h alálos sérülés következhet be.
nAz ablakok zárása
lA vezető felel az összes elektromos ablak működéséért, beleértv e az
utasoldali ablakokat is. A véletlenszerű működés megakadályozás a érde-
kében ne engedje, hogy gyermekek kezeljék az elektromos ablakok at.
Fennáll a veszélye annak, hogy a gyermekek és más utasok egyes testré-
szei beszorulnak az elektromos ablakba.
lGyőződjön meg arról, hogy egyik utasnak sincs egyetlen testrész e sem
olyan helyzetben, hogy az ablakok működtetésekor beszorulhatna.
lHa kiszáll a gépjárműből, állítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” áll ásba (intelli-
gens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek), „OFF” állá sba (intelli-
gens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek), tart sa magánál
az elektronikus kulcsot, és hagyja el a gépjárművet gyermekével együtt.
Véletlen működés előfordulhat például csínytevés miatt stb., me ly baleset-
hez vezethet.

1383-5. Az ablakok és a vászontető nyitása és zárása
Hátsó ablakok (5 ajtós modellek)
Húzza maga felé a működtető-
kart, és teljesen hajtsa ki.
A biztonságos zárás érdekében
nyomja meg a működtetőkart
az ábrán látható módon.
Zárja be a hátsó oldalsó ablakot
az ábrán látható módon.
Az ablak bezárásakor győződjön
meg arról, hogy az teljesen bezá-
ródott-e.
A hátsó oldalsó ablakok nyithatók és zárhatók.
A hátsó oldalsó ablakok nyitása
A hátsó oldalsó ablakok zárása

1393-5. Az ablakok és a vászontető nyitása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
nVezetés közben
Győződjön meg arról, hogy a gépjárműben ülők közül menet közben senki
sem teszi ki a hátsó oldalsó ablakokon valamely testrészét, például a kezét.
Ez nagyon veszélyes lehet, mivel ütközés hatására vagy hirtelen fékezés
esetén súlyos sérülések történhetnek.
n A hátsó oldalsó ablakok zárásakor
Vigyázzon, nehogy a működtetőkar oda-
csípje valakinek a kezeit vagy ujjait. El-
lenkező esetben súlyos sérülést szen-
vedhet.

1403-5. Az ablakok és a vászontető nyitása és zárása
Vászontető
Nyitja a vászontetőt*
Zárja a vászontetőt*
A vászontető valamivel a teljesen
zárt helyzet előtt áll meg.
A vászontető teljes bezárásához
nyomja meg még egyszer a kap-
csolót.
*: A vászontető köztes helyzetben
való megállításához nyomja meg
röviden a vászontető-kapcsoló va-
lamelyik oldalát.
n A vászontető-emelők akko r működtethetők, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
n Rendszer-biztonságvédelem
Ha a vászontetőt többször egymás után nyitják és csukják, az időlegesen
megállhat a rendszer védelmének érdekében. Ha a gyújtáskapcsoló „ON” ál-
lásban (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárműv ek), vagy a mo-
torindító gomb IGNITION ON módban van (intelligens nyitási és i ndítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek), a normál működés néhány perc elteltével
érhető el újra.
n Ha a vászontető működtetése nem elérhető
Végezze el a következő lépéseket:
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Ford ítsa a gyúj-
táskapcsolót „ON” (járó motor) állásba.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: Kapcsolja a
motorindító gombot IGNITION ON (járó motor) módba.
: Felszereltségtől függően
Használja a fej feletti kapcsolókat az elektronikus működtetésű
vászontető nyitásához és zárásához.
Nyitás és zárás
1
2

1413-5. Az ablakok és a vászontető nyitása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
Nyomja meg és tartsa lenyomva a zárás kapcsolóját, amíg a következő
művelet be nem fejeződik.
Vászontető bezár  Vászontető kinyílik  Vászontető újra záródik
Ellenőrizze, hogy a vászontető teljesen bezáródott-e, majd enge dje el a
kapcsolót.
Ha az automata működés elérhető, az inicializálás sikeresen befejeződött.
Ha az automata működés nem elérhető, végezze el ismét az inicia lizálást.
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
A szabályok be nem tartása súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.
n A vászontető nyitása és zárása
lMenet közben ne engedje, hogy az utasok kezüket vagy fejüket kitartsák a
gépjárműből.
l Ne üljön a vászontetőre.
l A vezető a felelős a vászontető nyitási és zárási műveleteiért.
A véletlenszerű, különösen gyermekek által végzett működtetés e lkerülé-
sének érdekében ne engedje, hogy gyermekek működtessék a vászon te-
tőt. A gyermekek és az utasok testrészei becsípődhetnek a vászo ntető
alá.
l Győződjön meg arról, hogy egyik utasnak sincs egyetlen testrész e sem
olyan helyzetben, hogy az a vászontető működtetésekor beszorulh atna.
l Ha kiszáll a gépjárműből, állítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelli-
gens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) „OFF” állásba (intelli-
gens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek, tarts a magánál
az elektronikus kulcsot, és hagyja el a gépjárművet gyermekével együtt.
Véletlen működés előfordulhat például csínytevés miatt stb., me ly baleset-
hez vezethet.

1423-5. Az ablakok és a vászontető nyitása és zárása
FIGYELEM
nA vászontető károsodásának megelőzése érdekében
lNe üljön rá a vászontetőre, illetve ne helyezzen rá súlyos tárg yakat. Káro-
síthatja a vászontető működését.
l
Távolítsa el vászontető külsején összegyűlt vizet és szárítsa m eg a felületét
működtetés előtt. A víz bejut hat a gépjárműbe és kárt tehet az utastérben.
lNe hagyja hosszú időn keresztül – egy napnál tovább – nyitva a vászonte-
tőt. Ellenkező esetben a vászon hajtásvonalainak külső felülete elszíne-
ződhet és javíthatatlan gyűrődéseket szenvedhet a vászontető szövete.
l A vászontető borítóanyagának sérülését elkerülendő ne működtesse a vá-
szontetőt, ha a hőmérséklet 0 °C (32 °F) alatti, vagy a vászontető fagyott
állapotban van. Ha a működtetés elkerülhetetlen, a vászontető m echaniz-
musának működtetése előtt melegítse fel a gépjárművet fűtött garázsban.
l A vászontető nyitása előtt távolítsa el róla a jeget és a havat. Ne használ-
jon a közelében semmilyen éles tárgyat, mert azok megsérthetik a vászon
külső szövetét.
l Ne helyezzen semmilyen tárgyat a vezetősínre vagy közvetlen kör nyeze-
tébe. Az ilyen tárgyak megakaszthatják a működésben lévő vászon tetőt.

143
4Vezetés
4-1. Mielőtt elindulGépjármű vezetése ........... 144
Rakomány és csomagok ... 153
Utánfutó vontatása ............ 154
4-2. Vezetés Gyújtáskapcsoló (intelligensnyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek)........ 155
Motorindító gomb (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) ... 158
MMT-sebességváltó .......... 163
Kézi kapcsolású sebességváltó ................. 168
Irányjelző-kapcsolókar ....... 170
Rögzítőfék ......................... 171 4-3. Világítás és az ablaktörlők
működtetése
Fényszórókapcsoló ............ 172
Ködlámpakapcsoló ............ 176
Első ablaktörlő és -mosó ... 178
Hátsó ablaktörlő és -mosó .......................... 180
4-4. Tankolás Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása ......... 182
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense ......... 186
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) ........ 192
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) ... 206
4-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Sebességhatároló .............. 212
Stop & Start rendszer ........ 216
Vezetéssegítő rendszerek ....................... 223
4-7. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ....... 229

1444-1. Mielőtt elindul
Gépjármű vezetése
 155, 158. o.
MMT-sebességváltó
A fékpedált lenyomva, kapcsolja a sebességváltó kart E vagy M
helyzetbe. ( 163. o.)
A sebességváltó kar E helyzetbe kapcsolásakor: Győződjön meg arról,
hogy a sebességfokozat-visszajelzőn E látható.
A sebességváltó kar M helyzetbe kapcsolásakor: Győződjön meg ar ról,
hogy a sebességfokozat-visszajelzőn mutatott sebességfokozat az 1-es.
Engedje ki a rögzítőféket. (171. o.)
Fokozatosan engedje fel a fékpedált, majd finoman nyomja le a
gázpedált a gépjármű elindításához.
Kézi kapcsolású sebességváltó
A tengelykapcsoló-pedált lenyomva, kapcsolja a sebességváltó
kart 1. fokozatba. ( 168. o.)
Engedje ki a rögzítőféket. ( 171. o.)
Fokozatosan engedje fel a tengelykapcsoló-pedált. Ezzel egyidej ű-
leg nyomja le a gázpedált a gépjármű gyorsításához.
MMT-sebességváltó
Nyomja le a fékpedált úgy, hogy az előválasztó kar E vagy M hel y-
zetben áll.
Szükség esetén működtesse a rögzítőféket. ( 171. o.)
Ha a gépjármű hosszabb ideig áll, kapcsolja a sebességváltó kar t N hely-
zetbe. ( 163. o.)
A biztonságos vezetés érdekében vegye figyelembe a követke-
zőket:
A motor beindítása
Ve z e t é s
Megállás