2018 TOYOTA AYGO Kezelési útmutató (in Hungarian)

3297-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
nElindulás előtti ellenőrzés
Győződjön meg arról, hogy a motorháztető teljesen le van-e csuk va és zár-
va. Ha a motorháztető nincs teljesen bezárva, menet közben kinyílhat, ami
súlyos sérüléssel vagy halállal járó balesetet okozhat.
n A kitámasztórúd nyílásba való behelyezése után
Győződjön meg arról, hogy a rúd biztonságosan támasztja alá a m otorház-
tetőt, és nem csapódhat le, akár az Ön testi épségét is veszély eztetve.
n Amikor a kitámasztór udat kiveszi a rögzítőből
l Vigyázzon, nehogy kezeit vagy karjait beüsse a motorháztető alj ába. El-
lenkező esetben súlyos sérülést szenvedhet.
FIGYELEM
n A motorháztető lecsukásakor
Mindig helyezze vissza a kitámasztórudat a rögzítőbe, mielőtt l ecsukja a
motorháztetőt. Ha felállítva hagyja a kitámasztórudat, akkor le csukáskor a
motorháztető elgörbülhet.
l Az égési sérülés elkerülése érdekében
a kitámasztórudat a védőburkolattal el-
látott részénél fogja meg.
Védőburkolat

3307-3. Karbantartás saját kivitelezésben
A gépjárműemel ő elhelyezése
uElöl
uHátul
Gépjárműemelő használatako r kövesse az emelőhöz kapott
használati utasítást és óvatosan végezze el a műveletet.
A gépjármű megemelésekor ügy eljen a gépjárműemelő pontos
elhelyezésére. A nem megfelelő elhelyezés a gépjármű károso-
dásához vagy személyi sérüléshez vezethet.

3317-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Motor tér
1KR motor
Motorolaj-betöltőnyílás
zárósapka (334. o.)
Biztosítékdoboz ( 357. o.)
Akkumulátor ( 338. o.)
Motorhűtőfolyadék-
feltöltőtartály ( 336. o.) Hűtő
( 338. o.)
Elektromos hűtőventilátor
Kondenzátor ( 338. o.)
Olajszintmérő pálca ( 333. o.)
Ablakmosófolyadék-
tartály ( 342. o.)1
2
3
4
5
6
7
8
9

3327-3. Karbantartás saját kivitelezésben
HM01 motor
Motorhűtőfolyadék-
feltöltőtartály (336. o.)
Motorolaj-betöltőnyílás
zárósapka ( 334. o.)
Biztosítékdoboz ( 357. o.)
Akkumulátor ( 338. o.) Hűtő
( 338. o.)
Elektromos hűtőventilátor
Kondenzátor ( 338. o.)
Olajszintmérő pálca ( 333. o.)
Ablakmosófolyadék-
tartály ( 342. o.)1
2
3
4
5
6
7
8
9

3337-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
A motor üzemi hőmérsékletén, de leállított motor mellett, az olajszint-
mérő pálca segítségével ellenőrizze az olajszintet.
nA motorolajszint ellenőrzése
A gépjárművet sík tere pen állítsa le. A motor felmelegítése és le-
állítása után várjon 5 percnél t ovább, hogy az olaj visszafolyh as-
son az olajteknőbe.
Húzza ki az olajszintmérő pálc át, a vége alá rongyot tartva.
Törölje tisztára a nívópálcát.
Újra helyezze be teljesen a z olajszintmérő pálcát.
Motorolaj
1KR motorHM01 motor

3347-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Tartson rongyot a vége alá, húzza ki a nívópálcát, és nézze meg
az olajszintet a pálca végén.
Alacsony
Normál
Magas
Az olajszintmérő pálca alakja a gépjármű vagy a motor típusától
függően változó.
Törölje meg az olajszintmérő pálcát, és helyezze be újra.
nMotorolaj betöltése
Ha az olajszint az alacsony jel alatt vagy ahhoz közel van, töl tsön
hozzá ugyanolyan típu sú motorolajat, amilyen a motorban van.
Ellenőrizze a motorolaj típusát, és készítse elő a szükséges eszkö-
zöket.
1
2
3
1KR motorHM01 motor
1KR motorHM01 motor

3357-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Az óramutató járásával ellentétesen forgatva, vegye le az olajbe-
töltőnyílás-zárósapkát.
Óvatosan öntse be az olajat, a s zintet a nívópálcával ellenőrizve.
Az óramutató járásával megegyező irányba forgatva, helyezze
fel az olajbetöltőnyílás-zárósapkát.
n Motorolaj-fogyasztás
Menet közben a motor bizonyos mennyiségű motorolajat fogyaszt. A k ö v e t-
kező helyzetekben az olajfogyasztás megnőhet, és az olajcsere-i ntervallu-
mok között is szükség lehet a motorolaj utántöltésére.
l Ha a motor új, például közvetlenül gépjárművásárlás vagy motorc sere után
l Ha gyenge minőségű olajat vagy nem megfelelő viszkozitású olaja t használ
l Ha magas motorfordulatszámmal vagy nagy terheléssel közlekedik, illetve
ha gyakran gyorsít vagy lassít menet közben
l Ha hosszú ideig hagyja alapjáraton járni a motort, vagy gyakran közlekedik
csúcsforgalomban
Motorolaj
kiválasztása 
446. o.
Tételek Tiszta tölcsér
VIGYÁZAT!
nHasznált motorolaj
lA fáradt motorolaj olyan veszélyes üledékeket tartalmazhat, ame lyek a
bőrre jutva rendellenességet okozhatnak, mint például gyulladás t, bőrrá-
kot stb., tehát kerülni kell a tartós és ismételt érintkezést. A használt
motorolajat szappannal és vízzel alaposan mossa le a kezéről.
l A használt motorolaj és a szűrő megsemmisítését csak biztonságos és
megengedett módon végezze. A használt motorolajat ne dobja ki h áztartá-
si hulladékként, ne öntse a lefolyóba, illetve a talajra.
A fáradt olaj újrahasznosításával vagy megsemmisítésével kapcso latos
tájékoztatásért forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szak-
emberhez, javítóműhelyhez vagy alkatrészüzlethez.
l A használt motorolajat ne hagyja olyan helyen, ahol gyermekek h ozzáfér-
hetnek.

3367-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Hideg motor esetén a hűtőfolyadék szintje akkor megfelelő, ha az a
tartályon látható „FULL”, „F” v agy „MAX” (tele) és „LOW”, „MIN” (ala-
csony) jelölések között van.
1KR motor ((A típus)
Tartálysapka
„FULL” (tele) jelzés
„LOW” (alacsony) jelzés
Ha a folyadék szintje a „LOW” (ala-
csony) jelzésen vagy az alatt van,
töltse fel a tartályt egészen a
„FULL” (tele) szintig.
1KR motor (B típus)
Tartálysapka
„F” (tele) jelzés
„LOW” (alacsony) jelzés
Ha a folyadék szintje a „LOW” (ala-
csony) jelzésen vagy az alatt van,
töltse fel a tartályt egészen a
„FULL” (tele) szintig.
FIGYELEM
n A motor súlyos károsodásának megelőzése érdekében
Rendszeresen ellenőrizze az olajszintet.
n Motorolaj cseréjekor
lVigyázzon, nehogy a motorolaj a gépjárműre csöpögjön.
l Ne töltse túl, mert a motor károsodhat.
l Tankolás után olajszintmérő pálca segítségével mindig ellenőriz ze az olaj-
szintet.
l Mindig alaposan húzza meg a motorolaj-betöltőnyílás zárósapkájá t.
Motor-hűtőfolyadék
1
2
3
1
2
3