2018 TOYOTA AYGO Kezelési útmutató (in Hungarian)

1694-2. Vezetés
4
Vezetés
nFokozatválasztás visszajelző a kijelzőn
Előfordulhat, hogy a fokozatválasztás visszajelző nem jelenik m eg, ha a lába
a tengelykapcsoló-pedálon van.
n Legnagyobb megengedett sebességek visszakapcsoláskor
A motor túlpörgetésének megelőzése érdekében tartsa be pontosan a vissza-
kapcsolásra vonatkozó, következő táblázatban szereplő sebességé rtékeket.
km/h (mph)
Sebességváltó helyzetLegnagyobb sebesség
1KR motorHM01 motor
152 (32)51 (32)
297 (60)97 (60)
3142 (88)137 (85)
4170 (106)
VIGYÁZAT!
nFokozatválasztás visszajelző a kijelzőn
A biztonság érdekében a vezetőnek nem szabad csak a kijelzőt né znie. Ak-
kor nézzen a kijelzőre, ha biztonságosan megteheti, és közben f igyelje az
aktuális forgalmat és útviszonyokat.
Ha nem ezt teszi, az balesethez vezethet.

1704-2. Vezetés
Irányjelző-kapcsolókar
Jobbra fordulás
Sávváltás jobbra (a kar enyhe
megnyomásával és tartásával)
A jobb oldali irányjelző lámpák a
kar elengedéséig villognak.
Sávváltás balra (a kar enyhe
megnyomásával és tartásával)
A bal oldali irányjelző lámpák a kar
elengedéséig villognak.
Balra fordulás
n Az irányjelző lámpák akkor működtethetők, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
n Ha az irányjelző a szokásosnál gyorsabban villog
Ellenőrizze, hogy nem égtek-e ki az első vagy a hátsó irányjelző lámpák izzói.
Kezelési útmutatások
1
2
3
4

171
4
4-2. Vezetés
Vezetés
Rögzítőfék
A rögzítőfék működtetéséhez
teljesen húzza fel a rögzítőfék-
kart, miközben lenyomja a fék-
pedált.
A rögzítőfék kiengedéséhez eny-
hén emelje fel a kart, és a gom-
bot megnyomva, engedje le tel-
jesen.
n „Rögzítőfék működésben” figyelmeztető hangjelzés
389. o.
n Téli használat
230. o.
1
2
FIGYELEM
nMielőtt elindul
Teljesen engedje ki a rögzítőféket.
Ha a gépjárművet a rögzítőfék használata mellett vezeti, a fék alkatrészei
túlmelegedhetnek, ami ronthatja a fék teljesítményét, és növelh eti a fék ko-
pását.

1724-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló
A kar végét elforgatva a követk ezőképpen kapcsolhatja be a lámp ákat:
Nappali menetfényrendszer
nélküli gépjárművek: Off (ki-
kapcsolva)
Nappali menetfényrendszer-
rel felszerelt gépjárművek:
A nappali menetfény bekap-
csol. (
174. o.)
Az első és a hátsó helyzet-
jelző világítás, a rend-
számtábla és a műszerfal
világítása kapcsolódik be.
A fényszórók és az összes
fent felsorolt lámpa bekap-
csolódik.
(Felszereltségtől függően)
Intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjármű-
vek: A fényszórók és a fent
felsorolt összes lámpa (ki-
véve a nappali menetfényt)
automatikusan kapcsol be
és ki (ha a gyújtáskapcsoló
„ON” állásban van).
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek :
A fényszórók és a fent felsorolt összes lámpa (kivéve a nappali
menetfényt) automatikusan kapc sol be és ki (ha a motorindító
gomb IGNITION ON módban van).
A fényszórókat kézzel és auto matikusan is működtetheti.
Kezelési útmutatások
1
2
3
4

1734-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
Ha a fényszóró be van kapcsol-
va, a távolsági fényszóró hasz-
nálatához tolja előre a kart.
A távolsági fényszórók kikapcsolá-
sához húzza maga felé a kart a kö-
zépső állásba.
A távolsági fényszórók egyszeri
felvillantásához húzza maga
felé a kart és engedje el.
A fénykürtöt a fényszórók ki- és bekapcsolt állapotában is használhatja.
A fényszórók vetítési távolságát az utasok számának és a gépjár mű
terhelési állapotának megfe lelően szabályozni lehet.
Növeli a fényszóró vetítési tá-
volságot
Csökkenti a fényszóró vetítési
távolságot
nSegítség a kapcsoló beállításához
A távolsági fényszóró bekapcsolása
1
2
Fényszóró vetítési távolság beállítókapcsoló
1
2
Terhelési állapotVezérlőkapcsoló helyzete
Csak vezető0
Vezető + 1 utas elöl0,5
Minden ülésen utas1,5
Minden ülésen utas + a csomagtér telje-
sen megterhelve3
Vezető + a csomagtér teljesen
megterhelve3,5

1744-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Ez a rendszer lehetővé teszi, hog y a fényszórókat és az első helyzet-
jelző lámpákat 30 másodpercre bekapcsolja, miután a gyújtáskapc so-
lót „LOCK” állásba fordította (i ntelligens nyitási és indítórendszer nél-
küli gépjárművek) vagy a motorindító gombot kikapcsolta (intell igens
nyitási és indítórendszerr el felszerelt gépjárművek).
Húzza maga felé a kart, és enged-
je el a világításkapcsoló
vagy helyzetében, miután a
gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba
fordította (intelligens nyitási és in-
dítórendszer nélküli gépjármű-
vek), vagy a motorindító gombot
kikapcsolta (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt gépjár-
művek).
A világítás kikapcsolásához ismét húzza maga felé a kart és engedje el.
n Nappali menetfény (felszereltségtől függően)
Annak érdekében, hogy gépjárművét a többi vezető jobban lássa n appali ve-
zetés során, a motor beindításakor a nappali menetfény automati kusan be-
kapcsol. A nappali menetfényt nem éjszakai használathoz fejlesz tették ki.
n A fényszóróvezérlés érzékelő je (felszereltségtől függően)
n Automatikus világítás-lekapcsoló rendszer (felszereltségtől függően)
l Ha a fényszórókapcsoló vagy helyzetben van:
A fényszórók és az első ködlámpák kikapcsolnak, miután a gyújtáskapcso-
lót „LOCK" állásba fordította (intelligens nyitási és indítóren dszer nélküli
gépjárművek), vagy a motorindító gombot kikapcsolta (intelligen s nyitási és
indítórendszerrel felszerelt gépjárművek).
Hazakísérő fény rendszer (felszereltségtől függően)
Amennyiben valamilyen tárgyat helyez az
érzékelőre, vagy olyasmit erősít a szélvé-
dőre, ami blokkolja az érzékelőt, előfor-
dulhat, hogy a rendszer nem működik
megfelelően.
Ez gátolja a környezeti fényviszonyokat
észlelő érzékelő működését, ami az auto-
mata fényszórórendszer hibás működé-
séhez vezethet.

1754-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
lHa a fényszórókapcsoló helyzetben van:
A fényszórók és minden lámpa kikapcsol, miután a gyújtáskapcsol ót
„LOCK” állásba fordította (intelligens nyitási és indítórendsze r nélküli gépjár-
művek), vagy a motorindító gombot kikapcsolta (intelligens nyit ási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek).
n Bekapcsolva felejtett világításra emlékeztető hangjelzés
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Figyelmeztető hangjelzést hall, ha a gyújtáskapcsolót „LOCK" állásba fordít-
ja, és a vezetőajtót kinyitja, miközben a világítás be van kapc solva.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Figyelmeztető hangjelzést hall, ha a motorindító gombot kikapcs olja, és a ve-
zetőajtót kinyitja, miközben a világítás be van kapcsolva.
n Akkumulátorkímélő funkció (felszereltségtől függően)
A következő feltételek esetén a bekapcsolva hagyott lámpák 20 p erc eltelté-
vel automatikusan kikapcsolnak, így akadályozva meg a gépjármű akkumulá-
torának lemerülését:
l A fényszórók és/vagy a hátsó helyzetjelző lámpák világítanak.
l Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: A gyújtáskapcsolót
„ACC” állásba fordítja vagy kikapcsolja.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek : A motorindító
gombot ACCESSORY módba vagy kikapcsolja.
l A fényszórókapcsoló vagy helyzetben van.
Ez a funkció a következő esetek bármelyikében felfüggesztésre k erül:
l Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: A gyújtáskapcsolót
„ON” állásba fordítja.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek : Ha a motorin-
dító gombot IGNITION ON módba kapcsolja.
l A fényszórókapcsoló működtetésekor.
l Ajtó nyitásakor vagy csukásakor.
FIGYELEM
n Az akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Ne hagyja a világítást a szükségesnél tovább bekapcsolva, ha a motor nem
jár.

1764-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Ködlámpakapcsoló
Első és hátsó ködlámpa kapcsoló
Kikapcsolja az első és hát-
só ködlámpákat
Bekapcsolja az első köd-
lámpákat
Bekapcsolja az első és a
hátsó ködlámpákat
Egyes modelleknél: A kapcsoló el-
engedésekor a gyűrű visszatér a helyzetbe.
A kapcsológyűrű ismételt működte-
tésekor csak a hátsó ködlámpák
kapcsolnak ki.
A ködlámpák nehéz ve zetési körülmények, például eső és köd
esetén kitűnő látási viszonyokat biztosítanak.
1
2
3