2018 TOYOTA AYGO Kezelési útmutató (in Hungarian)

2575-4. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
nUSB-adattároló
lKompatibilis eszközök
Az MP3- és WMA-fájlok lejátszására alkalmas USB-adattárolók
l Kompatibilis eszközformátumok
A következő eszközformátumok használhatók:
• USB-kommunikációs formátumok: USB2.0 FS (12 mbps)
• Fájlformátumok: FAT12/16/32 (Windows)
• Megfelelési osztály: Háttértár-osztály
A fentiektől eltérő formátumban írt MP3- és WMA-fájlokat a rend szer lehet,
hogy rosszul játssza le, valamint a fájlok és a mappák nevei he lytelenül je-
lenhetnek meg.
A következő szabványok és korlátozások érvényesek:
• Maximális könyvtár hierarchia: 8 szint
• Az egy eszközön lévő mappák megengedett száma: 999 (a gyökérkönyv- tárral együtt)
• Az egy eszközön lévő fájlok megengedett száma: 9999
• Az egy mappában lévő fájlok megengedett száma: 255
l MP3- és WMA-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER3), egy szabvány hangtömörítési formátu m.
A fájlok az MP3-tömörítés segítségével eredeti méretüknek megkö zelítőleg
1/10-ére tömöríthetők.
A WMA (Windows Media Audio) a Microsoft hangtömörítési formátum a.
Ez a formátum az MP3 kiterjesztésnél kisebb méretűre tömöríti a z audio-
adatokat.
A rendszerrel használható formátumok az MP3 és WMA szabvány fáj lformá-
tumokra és használatukkal rögzített médiára/formátumokra korlát ozódnak.
lMP3-fájl kompatibilitás
• Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYER II, III, MPEG2 AUDIO LAYER II, III, MPEG 2.5)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák
MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG 2.5: 8; 11,025; 12 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (VBR-kompatibilis)
MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32–320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 8–160 (kbps)
MPEG2.5: 8–160 (kbps)
• Kompatibilis csatorna üzemmódok: sztereo, sztereo hatású (join t stereo),
duplacsatornás és mono

2585-4. Külső eszköz használata
lA WMA-fájlok kompatibilitása
• Kompatibilis szabványok
WMA ver. 7, 8, 9
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (bitráták) HIGH PROFILE 32–320 (kbps, CBR)
l Fájlnevek
Csak az MP3-/WMA-ként felismert fájlok játszhatók le, ha a kite rjesztésük
is .mp3 vagy .wma.
l ID3- és WMA-címkék
ID3 tag-ek adhatók az MP3-fájlokhoz, így lehetővé válik a műsor számok cí-
mének, az előadók nevének stb. rögzítése.
A rendszer az alábbi ID3 verziókkal kompatibilis: ver. 1.0, 1.1, és ver. 2.2,
2.3, 2.4 verziószámú ID3-címkékkel. (A karakterek száma az ID3 1.0 és 1.1
verzión alapul.)
A WMA-fájlokhoz WMA-címkék kapcsolhatók, lehetővé téve a műsors zám
címének és az előadó nevének rögzítését, éppen úgy, ahogy az ID 3-cím-
kék esetében.
l MP3 és WMA lejátszása
• Ha behelyez egy MP3- vagy WMA-fájlokat tartalmazó eszközt, akk or az
USB-adattárolós eszközön található összes fájl ellenőrzésre ker ül. A fáj-
lok ellenőrzésének befejeződését követően az első MP3- vagy WMA -fájl
lejátszása elindul. A fájlok ellenőrzésének meggyorsítása érdek ében azt
ajánljuk, hogy csak MP3- vagy WMA-fájlokat írjon az eszközre, é s ne
hozzon létre felesleges mappákat.
• Ha az USB-eszközt csatlakoztatja, és az audioforrást USB-adatt ároló
üzemmódra állítja, az USB-eszk öz az első mappa első fájljával k ezdi a
lejátszást. Ha ugyanezt az eszközt eltávolítja, majd újra csatlakoztatja (és
a tartalma nem változott), akkor az USB-eszköz onnan folytatja a leját-
szást, ahol a legutóbb abbahagyta.
l Kiterjesztések
Ha nem MP3- vagy WMA-fájlok .mp3 vagy .wma kiterjesztést kapnak, ak-
kor a rendszer átlépi (nem játssza le) azokat.
l Lejátszás
• Az MP3-fájlok állandó hangminősége érdekében legalább 128 kbps rög-
zített adatátviteli sebességet és 44,1 kHz-es mintavételi frekv enciát aján-
lunk.
• A piacon sokféle MP3-hoz és WMA-hoz alkalmazható freeware és egyéb
kódoló szoftver van forgalomban, ezért a kódolás állapotától és a fájlfor-
mátumtól függően lehet, hogy a lejátszás elején gyenge hangminő séget
vagy zajt tapasztal. Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy egyáltalán
nem lehetséges a lejátszás.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporat ion be-
jegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.

2595-4. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
VIGYÁZAT!
nVezetés közben
Ne csatlakoztasson USB-adattárolót, és ne működtesse a vezérlőg ombo-
kat. Ezzel súlyos személyi sérüléssel vagy halállal járó balese tet okozhat.
FIGYELEM
nAz USB-adattároló vagy érint kezőjének sérülését megelőzendő
l Ne hagyja USB-adattárolóját a gépjárműben. A gépjárműben megeme l-
kedhet a hőmérséklet.
l Ne nyomja le az USB-adattárolót, és ne fejtsen ki rá szükségtelen nyo-
mást, amíg csatlakoztatva van.
l Ne helyezzen idegen tárgyat a csatlakozónyílásba.

2605-4. Külső eszköz használata
Az AUX-bemenet használata
237. o.
nAudiorendszerhez csatlakoztatott hordozható audioeszközök működ te-
tése
A hangerő a gépjármű hangvezérlőivel állítható be. Az összes tö bbi beállítást
magán a hordozható audioeszközön kell elvégezni.
n Elektromos csatlakozóaljzathoz csat lakoztatott hordozható audioeszköz
használata
A lejátszást külső zaj zavarhatja. Használja a hordozható audio eszköz fe-
szültségforrását.
n Ha az AUX bemenet nem használható
239. o.
: Felszereltségtől függően
Ez a bemenet hordozható audioeszköz csatlakoztatására és a
gépjármű hangszóróin keresztül történő hallgatására használha-
tó. Nyomja meg többször a „MODE” (mód) gombot, amíg meg
nem jelenik az „AUX” felirat.
Hordozható lejátszó csatlakoztatása

261
5
5-5. Bluetooth® eszközök használata
Audiorendszer
Bluetooth® audio/telefon
uBluetooth® audio
A Bluetooth
® audiorendszerrel vezeték nél küli kapcsolat segítségé-
vel hallgathatja a hordozható digitális audiolejátszót (hordozh ató le-
játszót) a gépjármű hangszóróin keresztül.
Ez az audiorendszer vezeték nélküli Bluetooth
® adatrendszerrel
rendelkezik, melynek segítségével összekötő kábelek nélkül hall -
gatható a hordozható audiolejátszó. Ha hordozható lejátszója ne m
támogatja a Bluetooth
®, technológiát, akkor a Bluetooth® audio-
rendszer nem működik.
uBluetooth® telefon (telefonkihangosító rendszer)
Ez a rendszer támogatja a Bluetooth
® technológiát, melynek segít-
ségével a mobiltelefon és a rend szer vezetékes csatlakoztatása és
a mobiltelefon közvetlen kézi működtetése nélkül kezdeményezhet
és fogadhat hívásokat.
: Felszereltségtől függően
A következőket Bluetooth® vezeték nélküli kommunikációval
érheti el:

2625-5. Bluetooth® eszközök használata
Eszköz regisztrálása/kapcsolat
1. Regisztrálja a használni kívánt Bluetooth® készüléket az
audiorendszerhez ( 268. o.)
2. Csatlakoztassa a r egisztrált Bluetooth® készüléket
(  269, 270. o.)
5. Bluetooth® audio
(  276. o.) használata5. Bluetooth® telefon
(  278. o.) használata
4. Ellenőrizze a Bluetooth® kapcsolat állapotát
(  263. o.)
Audioeszközként használva
Kihangosított telefonként használva
3. Állítsa be a készülék aut omatikus csatlakozását
(  271. o.)

2635-5. Bluetooth® eszközök használata
5
Audiorendszer
Bekapcsolás/hangerő gomb
Megnyomás: Ki-vagy bekapcsol-
ja az audiorendszert
Elforgatás: A hangerő beállítása
A Bluetooth® kapcsolat állapota
Ha a „BT” felirat nem jelenik meg a
kijelzőn, akkor a Bluetooth® audio/
telefon nem használható.
Kijelző
Üzenet, cím, szám stb . jelenik meg rajta.
Kisbetűk és különleges karakterek lehet, hogy nem jeleníthetőek
meg.
„MENU” (menü) gomb
Beállítás menü, kiválasztott tét elek (pl. menü, számok) jelenik meg
rajta
Fordítsa el: Tétel kiválasztása
Megnyomás: Beállítási menüt jel eníti meg és a kívánt tétel bevitelét
Gyorstárcsázás kivál asztása (Bluetooth
® telefon művelet)
Hívásmegszakítás gomb
Telefonkihangosító rends zer kikapcsolása/hívás befejezése/hívás
elutasítása
Hívásfogadás gomb
Telefonkihangosító rendszer bekapcsolása/hívás indítása
Nyomja meg és tartsa nyomva: Olyan információk megjelenítése,
amelyek nem férnek el egyben a kijelzőn (Bluetooth
® audio műve-
letek)
Audioegység
1
2
3
4
5
6
7
8

2645-5. Bluetooth® eszközök használata
nHa a másik fél nem hallja Önt tisztán
lSzilárd burkolat nélküli úton halad. (A forgalmi zaj miatt.)
l Nagy sebességgel halad.
l Nyitva vannak az ablakok vagy a vászontető (felszereltségtől fü ggően).
l Ha a légkondicionáló rendszer ventilátora nagyon hangos.
l
Negatívan befolyásolja a hangminőséget a telefon és/vagy a hasz nált hálózat.
Mikrofon