2018 TOYOTA AYGO Kezelési útmutató (in Hungarian)

465Mi a teendő ha... (Hibakeresés)
lPótkerékkel felszerelt gépjárművek
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárművel, és cserélje ki a defektes ke-
reket a pótkerékre. ( 399. o.)
lPótkerék nélküli gépjárművek
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárművel, és ideiglenesen ja vítsa meg
a defektes gumiabroncsot a szükséghelyzeti defektjavító készlet tel.
(  412. o.)
lPróbálkozzon a gépjármű sárban, laza földben vagy hóban történő elaka-
dása esetén alkalmazható eljárással. ( 440. o.)
Ha probléma lépett fel
Ha defektet kap
Ha a gépjármű elakad

466Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
Légkondicionálás ......... 290, 296
Ablakmosó .................... 178, 180
Ellenőrzés .......................... 342
Felkészülés a télre ............. 229
Kapcsoló .................... 178, 180
Ablakok ................................. 137 Elektromos ablakemelők .................... 137
Hátsóablak- páramentesítő ......... 292, 298
Ablaküvegek ......................... 137
ABS (blokkolásgátlós fékrendszer)........................ 223Figyelmeztető lámpa.......... 391
Működés ............. ............... 223
Ajtók Ablakok .............................. 137
Ajtózár........................ 108, 113
Csomagtérajtó ................... 113
Hátsó oldalajtó gyermekbiztonsági
zárak................................ 111
Külső visszapillantó tükrök............................... 135
Nyitott ajtóra figyelmeztető
hangjelző ......................... 120
Nyitott ajtóra figyelmeztető lámpa............................... 393
Oldalajtók ........................... 108 Akkumulátor ......................... 338
Akkumulátorellenőrzés ...... 338
Felkészülés a télre............. 229
Figyelmeztető lámpa ......... 389
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült ..... 432
Antennák (intelli gens nyitási
és indítórendszer) .............. 119
Audiorendszer
*.................... 234
Audiobemenet ........... 237, 260
AUX-bemenet ............ 237, 260
Bluetooth
® audio ............... 276
Hordozható zenelejátszó ... 237
iPod ................................... 245
Kormányba épített audio- vezérlőgombok ................ 236
Optimális használat ........... 238
Rádió ................................. 240
USB-adattároló .................. 253
Automatikus légkondicionáló
rendszer .............................. 296Automatikus légkondicionáló
rendszer .......................... 296
Légkondicionáló rendszer szűrő ................ 353
Automatikus világítás- szabályozó rendszer.......... 174
AUX-bemenet
*............. 237, 260
Azonosítás ............................ 445 Gépjármű ........................... 445
A

467Betűrendes tárgymutató
Ápolás ........................... 316, 320Alumínium keréktárcsák .... 317
Biztonsági övek.................. 321
Kültér ................................. 316
Utastér ............................... 320
Vászontető ......................... 316
Beépített ISOFIX-rögzítők ...... 55
Bejáratási időszakra vonatkozó tanácsok........... 146
Belső világítás ...................... 304 Kapcsoló ............................ 304
Watt-teljesítmény ............... 456
Belső visszapillantó tükör ... 134
Bevásárlótáska-akasztók .... 309
Bevásárlótáska-kampók ...... 309
Biztonsági övek ...................... 30 Biztonsági öv használata ..... 30
Biztonsági öv tisztítása és karbantartása.............. 321
Emlékeztető lámpa és hangjelzés ....................... 393
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése............. 55
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet ............... 31 Övfeszítő szerkezetek ......... 31
SRS figyelmeztető
lámpa .............................. 391
Várandós anyák, biztonsági öv helyes használata......... 32
Vészhelyzeti reteszelésű felcsévélő mechanizmus ... 31
Biztosítékok .......................... 357
Blokkolásgátlós fékrendszer (ABS).............. 223Figyelmeztető lámpa ......... 391
Működés ........... ................. 223
Bluetooth
®*
Audiorendszer ................... 276
Kihangosító rendszer (mobiltelefonhoz)............. 278
Csere Biztosítékok ....................... 357
Elektronikus kulcs eleme ... 354
Gumiabroncsok ......... 399, 412
Izzók .................................. 365
Távirányító eleme .............. 354
Csomagtérajtó ...................... 113
Csomagtérfedél .................... 309
Á
b
CS
*: Multimédia-rendszerrel felszere lt gépjárművekhez lásd
a „Multimédia-re ndszer kezelési útmutató”-t.

468Betűrendes tárgymutató
Defektes gumiabroncsPótkerék nélküli gépjárművek .................... 412
Pótkerékkel felszerelt gépjárművek .................... 399
Elakadás Ha elakad a gépjármű........ 440
Elektromos ablakemelők ..... 137
Elektromos csatlakozóaljzat.................. 314
Elektromos szervokormány (EPS) ........ 223Figyelmeztető lámpa.......... 391
Működés ............. ............... 223
Elektronikus kulcs ................. 98 Akkumulátor- és elemkímélő funkció.......... 121
Elemcsere .......................... 354
Ha az elektronikus kulcs nem működik
megfelelően ..................... 429
Első ablaktörlők ................... 178
Első helyzetjelző lámpák ..... 172 Fényszórókapcsoló ............ 172
Izzók cseréje ...................... 374 Első irányjelző lámpák ........ 170
Irányjelző-kapcsolókar ....... 170
Izzók cseréje...................... 368
Watt-teljesítmény ............... 456
Első ülések ........................... 127 Beállítás ............................. 127
Helyes vezetési helyzet ....... 28
Tisztítás ............................. 320
Ülésfűtés............................ 302
Emelő Gépjárműben levő emelő ...................... 400, 413
Gépjárműemelő elhelyezése ..................... 330
EPS (elektromos szervokormány) ................. 223Figyelmeztető lámpa ......... 391
Működés ........... ................. 223
Érzékelő Automata fényszórórendsze r........... 174
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) ... 188
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) ........ 188
D
E
É

469Betűrendes tárgymutató
Fejtámlák ............................... 131
FékFigyelmeztető lámpa.......... 389
Folyadék ............. ............... 454
Rögzítőfék.......................... 171
Vészfékezés jelzése .......... 224
Fékasszisztens ..................... 223
Féklámpák/hátsó helyzetjelző lámpákIzzók cseréje ...................... 371
Watt-teljesítmény ............... 456
Felső pánt ............................... 73
Fényerő-szabályozás Műszercsoport-világításszabályozás ......... 94
Fényszóró vetítési távolság beállítókapcsoló ................. 173
Fényszórók ........................... 172 Fényszórókapcsoló ............ 172
Hazakísérő fény rendszer .......................... 174
Izzók cseréje ...................... 367
Watt-teljesítmény ............... 456
Figyelmeztető hangjelzők .... 389 Biztonsági öv becsatolására
emlékeztető ..................... 393 Elektromos
szervokormány-
rendszer .......................... 391
Fékrendszer....................... 389
Intelligens nyitási és indítórendszer ......... 393, 397
Kulcs emlékeztető ............. 120
Nyitott ajtó.......................... 393
Nyitott csomagtérajtó ......... 393
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) ........ 192
Visszakapcsolás . ............... 165
Figyelmeztető lámpák .......... 389 ABS ................................... 391
Alacsony motorolajnyomás ............. 389
Alacsony üzemanyagszint .............. 393
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető lámpa ........ 393
Csúszásjelző lámpa........... 393
Elektromos szervokormány ................ 391
Fékrendszer....................... 389
Gumiabroncsnyomás......... 394
Hibajelző (MIL) lámpa........ 391
Intelligens nyitási és indítórendszer ......... 393, 397
F
*: Multimédia-rendszerrel felszere lt gépjárművekhez lásd
a „Multimédia-re ndszer kezelési útmutató”-t.

470Betűrendes tárgymutató
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer)
visszajelző ........ ............... 393
Magas motorhűtőfolyadék- hőmérséklet ............. 389, 390
MMT- sebességváltó figyelmeztető lámpa ........ 390
Nyitott ajtó .......................... 393
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) ........ 392
Sebességhatároló .............. 392
SRS ................................... 391
„STOP” figyelmeztető lámpa............................... 390
Stop & Start kikapcsolva visszajelző lámp a ............ 392
Töltésrendszer ................... 389
Fokozatválasztás visszajelző .................. 165, 168
Folyadék Ablakmosó ......................... 342
Fék ..................................... 454
Fordulatszámmérő ................. 90
Függönylégzsákok ................. 34
Fűtés Automatikus légkondicionálórendszer .......................... 296
Kézi működtetésű légkondicionáló
rendszer .......................... 290
Külső visszapillantó tükrök....................... 292, 298
Ülésfűtés ............................ 302 Gépjármű-azonosítószám ... 445
Gépjármű-stabilitást
szabályozó rendszer
(VSC) ................................... 223
Gumiabroncsnyomás .......... 349 Figyelmeztető lámpa ......... 394
Karbantartási adatok ......... 454
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer ...... 344Figyelmeztető lámpa ......... 394
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
visszaállító kapcsolója..... 345
Inicializálás ........................ 344
Működés ........... ................. 344
Gumiabroncsok.................... 343 Csere ......................... 399, 412
Ellenőrzés .......................... 343
Figyelmeztető lámpa ......... 394
Gumiabroncsnyomás......... 454
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer .... 344
Gumiabroncsok felcserélése ..................... 343
Ha defektet kap ......... 399, 412
Láncok .............. ................. 229
Méret ................................. 454
Pótkerék ............................ 399
Téli gumiabroncsok ........... 231G

471Betűrendes tárgymutató
Gyermekbiztonsági rendszer (CRS) ..................... 50
Gyermekbiztonsági rendszer ................................ 50Fontos tudnivalók................. 51
Gyermek a fedélzeten.......... 49
Gyermekbiztonsági rendszerek beszerelési
módjai ................................ 55
Rögzítés biztonsá gi övvel .... 60
Rögzítés ISOFIX- rögzítővel ........................... 67
Rögzítési pont használata ... 73
Gyermekek biztonsága .......... 49 Akkumulátorra vonatkozó óvintézkedések........ 338, 435
Biztonsági övekre vonatkozó biztonsági
figyelmeztetések................ 32
Csomagtérajtóval kapcsolatos
óvintézkedések................ 116
Elektromos ablakemelővel kapcsolatos biztonsági
szabályok ........................ 137
Gyermekbiztonsági rendszer ............................ 50
Gyermekbiztonsági rendszerek rögzítése ......... 55 Hátsó oldalajtó
gyermekbiztonsági
zárak ............................... 111
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet ............... 31
Kulcs eltávol ított elemével
kapcsolatos
óvintézkedések . .............. 356
Légzsákokkal kapcsolatos biztonsági szabályok ......... 37
Ülésfűtéssel kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ............. 303
Vászontetővel kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ............. 141
Gyermekzáras védelem ....... 111
Gyújtáskapcsoló (motorindító gomb).... 155, 158
Harmadik féklámpa Csere ................................. 373
Watt-teljesítmény ............... 456
Hátsó ablaktörlő ................... 180
Hátsó helyzetjelző lámpák ................................ 172Fényszórókapcsoló............ 172
Izzók cseréje...................... 371
Watt-teljesítmény ............... 456
GY
H
*: Multimédia-rendszerrel felszere lt gépjárművekhez lásd
a „Multimédia-re ndszer kezelési útmutató”-t.

472Betűrendes tárgymutató
Hátsó irányjelző lámpák ...... 170Irányjelző-kapcsolókar ....... 170
Izzók cseréje ...................... 371
Watt-teljesítmény ............... 456
Hátsó ködlámpák ................. 176 Izzók cseréje ...................... 371
Kapcsoló ............................ 176
Watt-teljesítmény ............... 456
Hátsó ülés ............................. 129 Fejtámlák ........................... 131
Hátsó ülések háttámláinak lehajtása .......................... 129
Hátsóablak- páramentesítő ............ 292, 298
Hazakísérő fény rendszer .... 174
Hibajelző (MIL) lámpa .......... 391
Hűtő ....................................... 338
Hűtőrendszer Motor túlmelegedése ......... 436
Indításgátló rendszer ............. 76
Inicializálás Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer .... 344
Intelligens nyitási és indítórendszer .................... 119Antenna elhelyezkedése.... 119
Figyelmeztető lámpa....................... 393, 397
Motorindítás ....................... 158
Nyitási funkció............ 109, 113 Irányjelző lámpák ................. 170
Irányjelző-kapcsolókar ....... 170
Izzók cseréje...... 368, 371, 374
Watt-teljesítmény ............... 456
Izzók Csere ................................. 365
Watt-teljesítmény ............... 456
Kampók Bevásárlótáska-akasztók .......................... 309
Rögzítőkampók (utastérszőnyeg) ............... 26
Kar Ablaktörlőkar...................... 178
Irányjelző-kapcsolókar ....... 170
Kiegészítő biztosítókar ...... 328
Motorháztető-nyitókar ........ 328
Sebességváltó kar ..... 163, 168
Karbantartás saját kivitelezésben .................... 325
Karbantartás Karbantartás saját kivitelezésben. ................. 325
Karbantartási követelmények ................ 323
Keréktárcsák ........................ 351 Kerékcsere ....... ................. 351
Méret ................................. 454
Kesztyűtartó ......................... 306
I
K