2018 TOYOTA AYGO Telefon használata

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
4-2. Vezetés
Gyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek) .......... 155
Motorindító gomb (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) ...... 158
MMT-sebességváltó ............. 163
Kézi kapcsolású sebességváltó .................... 168
Irányjelző-kapcsolókar.......... 170
Rögzítőfék ............................ 171
4-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló .............. 172
Ködlámpakapcsoló ............... 176
Első ablaktörlő és -mosó ...... 178
Hátsó ablaktörlő
és -mosó ............................ 180
4-4. Tankolás
Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása............ 182
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ............ 186
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) ........... 192
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) ...... 206
4-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Sebességhatároló ................ 212
Stop & Start rendszer ........... 216
Vezetéssegítő
rendszerek ......................... 223
4-7. Vezetési tanácsok
Téli vezetési tanácsok .......... 229
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer-típusok ......... 234
Kormányba épített audio- vezérlőgombok .................. 236
AUX-csatlakozó/ USB-csatlakozó ................. 237
5-2. Audiorendszer használata
Az audiorendszer optimális használata .......... 238
5-3. Rádió használata
A rádió működése ................ 240
5-4. Külső eszköz használata
iPod hallgatása .................... 245
USB adattároló eszköz hallgatása .......................... 253
Az AUX-bemenet használata ......................... 260
5-5. Bluetooth® eszközök
használata
Bluetooth® audio/
telefon ................................ 261
Kormányba épített vezérlőgombok
használata ......................... 267
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása ...................... 268
5-6. „SETUP” (beá llítások) menü
A „SETUP” (beállítások)
menü („Bluetooth*”
menü) használata .............. 269
A „SETUP” (beállítások) menü („TEL” menü)
használata ......................... 273
5Audiorendszer
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.

TARTALOMJEGYZÉK4
5-7. Bluetooth® audiorendszer
A Bluetooth® funkcióval
rendelkező hordozható
lejátszó kezelése ................ 276
5-8. Bluetooth® telefon
Telefonhívás kezdeményezése ............... 278
Telefonhívás fogadása ......... 280
Telefonálás ........................... 281
5-9. Bluetooth®
Bluetooth®............................ 283
6-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
Kézi működtetésű
légkondicionáló
rendszer ............................. 290
Automata légkondicionáló rendszer ............................. 296
Ülésfűtés .............................. 302
6-2. A belső világítás használata
A belső világítás lámpáinak felsorolása .......................... 304
• Belső világítás ...............304
6-3. A tárolóhelyek használata
Tárolóhelyek felsorolása ...... 305
• Kesztyűtartó ..................306
• Kártyatartók ...................306
• Pohártartók ....................306
• Palacktartók...................307
A csomagtér felszereltsége ..................... 309
6-4. Egyéb belső felszereltség
Egyéb belső
felszereltség....................... 311
• Napellenzők .................. 311
• Sminktükrök .................. 311
• Óra ................................ 312
• Külsőhőmérséklet-kijelző ............................ 313
• Elektromos csatlakozóaljzat ............ 314
7-1. Karbantartás és ápolás
Gépjármű külsejének tisztítása és megóvása ...... 316
Az utastér tisztítása és megóvása .......................... 320
7-2. Karbantartás
Karbantartási követelmények ................... 323
7-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját
kivitelezésb en végzett
karbantartási munkáknál.... 325
Motorháztető ........................ 328
A gépjárműemelő elhelyezése ........................ 330
Motortér ................................ 331
Gumiabroncsok .................... 343
Gumiabroncsnyomás ........... 349
Keréktárcsák ........................ 351
A légkondicionáló rendszer szűrője ................ 353
Távirányító/elektronikus kulcs eleme ........................ 354
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje .......................... 357
Izzók ..................................... 365
6Belső felszereltség7Karbantartás és ápolás

7
Az Ön Toyota gépjárművébe beszerelt SRS-légzsák és övfeszítő tartozékai
robbanásveszélyes anyagokat tartalmaznak. Ha a gépjárművet végleg kivon-
ják a forgalomból, a légzsák és az övfeszítők eredeti állapotuk ban balesetet,
tüzet okozhatnak. Ezért kérjük, hogy a gépjármű forgalomból val ó kivonása
előtt a légzsák és az övfeszítő működtetőegységét távolíttassa el bármely hi-
vatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képe-
sítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Toyota gépjárművének kivonása a forgalomból
VIGYÁZAT!
n Vezetéssel kapcsolatos általános biztonsági figyelmeztetések
Vezetés tudatmódosító szerek hatása alatt: Soha ne vezesse gépj árművét al-
kohol vagy gyógyszer hatása alatt, mivel az befolyásolhatja az Ön gépjármű-
vezetői képességét. A z alkohol és bizonyos gyógyszerek megnövel ik a reak-
cióidőt, negatív hatást gyakorol nak a döntőképességre és a koor dinációs
képességre, ami halállal vagy súl yos sérüléssel járó balesethez vezethet.
Defenzív vezetés: Mindig óvatosan vezessen. Előre kell látnia, hogy a többi
gépjárművezető vagy a gyalogosok milyen hibát követhetnek el és készen
kell állnia a balesetek elkerülésére.
A vezető figyelmének elterelődése: Teljes figyelmével a vezetés re koncent-
ráljon. Minden, ami elterelheti a vezető figyelmét, mint példáu l a különböző
kezelőszervek, a mobiltelefon használata vagy az olvasás, az Ön , a gépjár-
mű utasai vagy más személyek súlyos sérülésével vagy halálával járó ütkö-
zéshez vezethet.
n Általános gyermekbiztonsági figyelmeztetések
Soha ne hagyjon gyermeket a gépjárműben felügyelet nélkül, és s oha ne
engedje, hogy a kulcs gyermekhez kerüljön, vagy gyermek használ ja azt.
A gyermek elindíthatja a gépjárművet, vagy üres helyzetbe kapcsolhatja a
sebességváltót. Az a veszély is fennáll, hogy a gyermek az ablakokkal, a
napfénytetővel vagy a gépjármű egyéb részeivel játszva, megsebe síti ön-
magát. Továbbá a gépjármű utasterének felmelegedése vagy rendkí vüli le-
hűlése halálos következményekkel járhat a gyermekekre nézve.
Gépjárműve elemeket és/vagy akkumulátorokat tartalmaz. Ne helye zze eze-
ket hulladékként a környezetbe, működjön együtt szelektív hulladékgyűjtés-
sel (2006/66/EK irányelv).

233
5Audiorendszer
5-1. AlapműveletekAudiorendszer-típusok ....... 234
Kormányba épített audio-vezérlőgombok ................ 236
AUX-csatlakozó/ USB-csatlakozó ............... 237
5-2. Audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata ....................... 238
5-3. Rádió használata A rádió működése.............. 240
5-4. Külső eszköz használata iPod hallgatása .................. 245
USB adattároló eszköz hallgatása ........................ 253
Az AUX-bemenet használata ....................... 260 5-5. Bluetooth® eszközök
használata
Bluetooth
® audio/telefon .... 261
A kormányba épített vezérlőgombok
használata ....................... 267
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása .................... 268
5-6. „SETUP” (beállítások) menü A „SETUP” (beállítások) menü („Bluetooth*”
menü) használata ............ 269
A „SETUP” (beállítás) menü („TEL” menü)
használata ....................... 273
5-7. Bluetooth
® audiorendszer
A Bluetooth® funkcióval
rendelkező hordozható
lejátszó kezelése ............. 276
5-8. Bluetooth
® telefon
Telefonhívás kezdeményezése............. 278
Telefonhívás fogadása ...... 280
Telefonálás ........................ 281
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 283
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.

2355-1. Alapműveletek
5
Audiorendszer
l„B” típus (AM/FM-rádió Bluetooth® funkcióval)
nMobiltelefonok használata
Ha az audiorendszer működése közben a gépjárműben vagy annak kö zelé-
ben mobiltelefont használnak, akkor előfordulhat, hogy interfer encia hallható
az audiorendszer hangszóróin keresztül.
FIGYELEM
n Az akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Leállított motor mellett ne hagyja az audiorendszert a szüksége snél tovább
bekapcsolva.
n Az audiorendszer meghibásodásának elkerülése céljából
Vigyázzon, nehogy ital vagy egyéb folyadék fröccsenjen az audio rend-
szerre.

261
5
5-5. Bluetooth® eszközök használata
Audiorendszer
Bluetooth® audio/telefon
uBluetooth® audio
A Bluetooth
® audiorendszerrel vezeték nél küli kapcsolat segítségé-
vel hallgathatja a hordozható digitális audiolejátszót (hordozh ató le-
játszót) a gépjármű hangszóróin keresztül.
Ez az audiorendszer vezeték nélküli Bluetooth
® adatrendszerrel
rendelkezik, melynek segítségével összekötő kábelek nélkül hall -
gatható a hordozható audiolejátszó. Ha hordozható lejátszója ne m
támogatja a Bluetooth
®, technológiát, akkor a Bluetooth® audio-
rendszer nem működik.
uBluetooth® telefon (telefonkihangosító rendszer)
Ez a rendszer támogatja a Bluetooth
® technológiát, melynek segít-
ségével a mobiltelefon és a rend szer vezetékes csatlakoztatása és
a mobiltelefon közvetlen kézi működtetése nélkül kezdeményezhet
és fogadhat hívásokat.
: Felszereltségtől függően
A következőket Bluetooth® vezeték nélküli kommunikációval
érheti el:

2625-5. Bluetooth® eszközök használata
Eszköz regisztrálása/kapcsolat
1. Regisztrálja a használni kívánt Bluetooth® készüléket az
audiorendszerhez ( 268. o.)
2. Csatlakoztassa a r egisztrált Bluetooth® készüléket
(  269, 270. o.)
5. Bluetooth® audio
(  276. o.) használata5. Bluetooth® telefon
(  278. o.) használata
4. Ellenőrizze a Bluetooth® kapcsolat állapotát
(  263. o.)
Audioeszközként használva
Kihangosított telefonként használva
3. Állítsa be a készülék aut omatikus csatlakozását
(  271. o.)

2635-5. Bluetooth® eszközök használata
5
Audiorendszer
Bekapcsolás/hangerő gomb
Megnyomás: Ki-vagy bekapcsol-
ja az audiorendszert
Elforgatás: A hangerő beállítása
A Bluetooth® kapcsolat állapota
Ha a „BT” felirat nem jelenik meg a
kijelzőn, akkor a Bluetooth® audio/
telefon nem használható.
Kijelző
Üzenet, cím, szám stb . jelenik meg rajta.
Kisbetűk és különleges karakterek lehet, hogy nem jeleníthetőek
meg.
„MENU” (menü) gomb
Beállítás menü, kiválasztott tét elek (pl. menü, számok) jelenik meg
rajta
Fordítsa el: Tétel kiválasztása
Megnyomás: Beállítási menüt jel eníti meg és a kívánt tétel bevitelét
Gyorstárcsázás kivál asztása (Bluetooth
® telefon művelet)
Hívásmegszakítás gomb
Telefonkihangosító rends zer kikapcsolása/hívás befejezése/hívás
elutasítása
Hívásfogadás gomb
Telefonkihangosító rendszer bekapcsolása/hívás indítása
Nyomja meg és tartsa nyomva: Olyan információk megjelenítése,
amelyek nem férnek el egyben a kijelzőn (Bluetooth
® audio műve-
letek)
Audioegység
1
2
3
4
5
6
7
8