2018 TOYOTA AYGO Kezelési útmutató (in Hungarian)

1053-1. Kulcsokra vonatkozó információk
3
Az egyes részegységek működtetése

1063-1. Kulcsokra vonatkozó információk

1073-1. Kulcsokra vonatkozó információk
3
Az egyes részegységek működtetése
FIGYELEM
nKulcs sérülésének megelőzése
lA kulcsokat ne dobja le, ne tegye ki nagyobb ütésnek és ne hajl ítsa meg.
l Ne tegye ki a kulcsokat hosszabb időre magas hőmérsékletnek.
l Óvja a kulcsokat a nedvességtől, és ne mossa azokat ultrahangos mosó-
ban stb.
l Ne helyezzen fém vagy mágneses anyagokat a kulcsokra vagy azok kö-
zelébe.
l Ne szerelje szét a kulcsokat.
l Ne tapasszon matricát vagy bármi mást az elektronikus kulcs fel ületére.
l Ne helyezze a kulcsokat mágneses teret keltő tárgyak, pl. tv,
audiorendszer, elektromos főzőlap vagy elektromos gyógyászati b erende-
zés, pl. alacsony frekvenciájú terápiás eszköz közelébe.
n Ha Önnél van az elektronikus kulcs („C” típus)
Ne vigye az elektronikus kulcsot 10 cm-nél (3,9 in.) közelebb o lyan elektro-
mos készülékekhez, melyek be vannak kapcsolva. Az elektromos ké szülé-
kek által kibocsátott rádióhullámok az elektronikus kulcstól 10 cm (3,9 in.)
távolságban elektromos zavart hozhatnak létre a kulcsban, így a z nem mű-
ködik megfelelően.
n Az intelligens nyitási és indító rendszer hibás működése vagy egyéb
kulccsal kapcsolatos problémák esetén („C” típus)
Vigye el gépjárművét az összes rendelkezésre álló elektronikus kulccsal
együtt bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe va gy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhe z.
n Ha egy elektronikus kulcs elveszett („C” típus)
Ha az elektronikus kulcs elvesztése után nem gondoskodik a pótlásról, ak-
kor jelentősen megnő gépjárműve ellopásának kockázata. Látogass on el
mihamarabb bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizb e vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakem berhez,
és vigye magával az összes rendelkezésére álló elektronikus kulcsot.

1083-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Oldalajtók
uKulcs
Központi zárrendszer nélküli gépjárművek
Ajtó zárása
Ajtó nyitása
Központi zárrendszerrel f elszerelt gépjárművek
Minden ajtó zárása
Minden ajtózárt nyit
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek
Az ajtózárakat a mechanikus kulcs segítségével is zárhatja és nyit-
hatja. ( 429. o.)
A gépjárművet a kulccsal, a távirányító vagy az intelligens nyi -
tási rendszer és indítórendszer segítségével zárhatja és nyit-
hatja.
Ajtók nyitása és zárása kívülről
1
2
1
2

1093-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
uTávirányító (felszereltségtől függően)
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Minden ajtó zárása
Ellenőrizze, hogy az ajtó bizto-
san lezáródott-e.
Minden ajtózárt nyit
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek
Minden ajtó zárása
Ellenőrizze, hogy az ajtó bizto-
san lezáródott-e.
Minden ajtózárt nyit
uIntelligens nyitási és indítóre ndszer (felszereltségtől függően )
Tartsa magánál az elektronikus kulcsot a funkció eléréséhez.
Ajtózárak nyitásához és zárá-
sához nyomja meg a gombot.
A bizonyosság kedvéért nyomja
meg a gombot.
Ellenőrizze, hogy az ajtó bizto-
san lezáródott-e.
n Működési jelzések (távirányító rendszerrel vagy intelligens nyi tási és in-
dítórendszerrel felszerelt gépjárművek)
A vészvillogók felvillanása jelzi az ajtók zárását/nyitását. (Z árás: egyszer; nyi-
tás: kétszer)
1
2
1
2

1103-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nBiztonsági funkció (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek)
Ha az ajtózárak nyitását követő 30 másodpercen belül nem nyitja ki ténylege-
sen valamelyik ajtót, a biztonsági rendszer automatikusan újra lezárja a gép-
járművet.
n Ajtózárásra figyelmeztető hangjelzés (intelligens nyitási és in dítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek)
Ha valamelyik ajtó nincs tökéletesen becsukva, és mégis megprób álja lezár-
ni, folyamatos figyelmeztető hangjelzés hallható 5 másodpercig. A hangjel-
zés leállításához csukja be teljesen az ajtót, majd zárja be mé g egyszer a
gépjárművet.
n Ha az intelligens nyitási és indítórendszer nem működik megfele lően
(felszereltségtől függően)
l
Használja a mechanikus kulcsot az ajtók nyitásához és zárásához . (429. o.)
lHa lemerült az elem, helyezzen be újat. ( 354. o.)
uBelső zárgombok
Központi zárrendszer nélküli gépjárművek
Ajtó zárása
Ajtó nyitása
Az első ajtók a belső ajtófogan-
tyú meghúzásával akkor is ki-
nyithatók, ha a zárgomb zárt ál-
lásban van.
Központi zárrendszerrel f elszerelt gépjárművek
Vezetőoldalon:
Minden ajtózár zárása
Utasoldal:
Ajtó zárása
Vezetőoldalon:
Minden ajtózár nyitása
Utasoldal:
Ajtó nyitása
Az első ajtók a belső ajtófogantyú meghúzásával akkor is kinyit hatók,
ha a zárgomb zárt állásban van.
Ajtók nyitása és zárása belülről
1
2
1
2

1113-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
Állítsa a belső zárgombot zárt helyzetbe.
Csukja be az ajtót úgy, hogy közben az ajtófogantyút felhúzva tartja.
Központi zárrendszerrel felszerelt gépjárművek
Intelligens nyitási és indítór endszer nélküli gépjárművek:
Az ajtó nem zárható le, ha a kul cs a gyújtáskapcsolóban van.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek:
Az ajtót nem lehet bezárni, ha a motorindító gomb ACCESSORY vag y
IGNITION ON módban van, vagy az elektronikus kulcsot a gépjármű -
ben hagyta.
Előfordulhat, hogy a kulcs nem érzékelhető megfelelően, és az a jtók lezá-
ródnak.
Az ajtót nem lehet belülről kinyitni,
ha a gyermekbiztonsági zár be
van kapcsolva.
Nyitás
Zárás
Ha a zárak be vannak kapcsolva, a
gyermekek nem tudják a hátsó ol-
dalajtókat kinyitni. A hátsó oldalaj-
tózárak bekapcsolásához nyomja
le az adott hátsó oldalajtón találha-
tó kapcsolót.
Az első ajtók lezárása kívülről, kulcs nélkül
Gyermekzár a hátsó oldalajtókon (5 ajtós modelleknél)
1
2

1123-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nA távirányító működését befolyáso ló körülmények (felszereltségtől füg-
gően)
Előfordulhat, hogy a távirányító a következő esetekben nem működik megfe-
lelően.
l Ha a távirányítós kulcs eleme lemerült
l TV-torony, rádióállomás, villamos energiát termelő erőmű, repül őtér vagy
egyéb, erős rádióhullámokat kibocsátó létesítmény közelében
l Ha hordozható rádiót, mobiltelefont vagy egyéb, vezeték nélküli kommuni-
kációs eszközt hord magánál
l Ha több távirányítós kulcs is található a közelben
l Ha a távirányítós kulcs fémtárggyal érintkezik, vagy ilyen taka rja
l Ha távirányítós kulcsot (amely rádióhullámokat bocsát ki) haszn álnak a kö-
zelben
l Ha a távirányítós kulcsot elektronikus berendezés (például szem élyi számí-
tógép) közelében hagyták
l Ha a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló vagy egyéb fémtárgy k erül
n Az intelligens nyitási és indítási rendszer működését befolyáso ló körül-
mények (felszereltségtől függően)
121. o.
VIGYÁZAT!
n Balesetek megelőzése
Vezetés során ügyeljen a következő szabályok betartására. Ellenkező eset-
ben előfordulhat, hogy valamelyik ajtó kinyílik, és a gépjárműb en tartózkodó
személy kiesik, és súlyosan, akár halálosan is megsérülhet.
l Ellenőrizze, hogy minden ajtó teljesen be van-e csukva.
l Menet közben senki ne húzza meg az ajtók belső fogantyúját. Az első aj-
tók esetében legyen különösen óvatos, mivel azok akkor is nyith atóak,
amikor a belső zárógombok zárt helyzetben vannak.
l 5 ajtós modellek: Ha a hátsó üléseken gyermekek ülnek, aktiválja a hátsó
ajtók gyermekbiztonsági zárját.