2018 TOYOTA AYGO Ülés állítás

TARTALOMJEGYZÉK2
Tájékoztató .....................................6
Hogyan olvassa ezt a kezelési útmutatót? ....................................8
Hogyan kereshet? ..........................9
Felszerelések képes ismertetője..................................10
1-1. Biztonságos használat
Mielőtt elindul ......................... 26
A biztonságos vezetés érdekében ........... ................. 28
Biztonsági övek ...................... 30
SRS-légzsákok ....................... 34
Kipufogógázzal kapcsolatos
figyelmeztetések .................. 46
1-2. Gyermekek biztonsága
Kézi működtetésű légzsák-kikapcsoló
rendszer ............................... 47
Gyermek a fedélzeten ............ 49
Gyermekbiztonsági rendszerek ........................... 50
1-3. Lopásgátló rendszer
Motor-indításgátló rendszer ............................... 76
2. A műszercsoport
Figyelmeztető lámpák és visszajelző lámpák ............... 84
Mérőműszerek és kijelzők ...... 89
Menetinformációs kijelző ........ 91
3-1. Kulcsokra vonatkozó
információk
Kulcsok .................................. 98
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és
zárása
Oldalajtók ............................. 108
Csomagtérajtó ...................... 113
Intelligens nyitási és
indítórendszer .................... 119
3-3. Ülések beállítása
Első ülések........................... 127
Hátsó ülések ........................ 129
Fejtámlák ............................. 131
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék ...................... 132
Belső visszapillantó tükör ..... 134
Külső visszapillantó
tükrök ................................. 135
3-5. Az ablakok és a vászontető nyitása és zárása
Elektromos ablakemelők ...... 137
Hátsó ablakok (5 ajtós
modellek) ........................... 138
Vászontető ........................... 140
4-1. Mielőtt elindul
Gépjármű vezetése .............. 144
Rakomány és cso magok ...... 153
Utánfutó vontatá sa ............... 154
1Biztonság és védelem
2A műszercsoport
3Az egyes részegységek
működtetése
4Ve z e t é s

281-1. Biztonságos használat
A biztonságos vezetés érdekében
Úgy állítsa be a háttámla dőlés-
szögét, hogy egyenes háttal ül-
jön, és a kormányzáshoz ne
kelljen előrehajolnia. (127. o.)
Úgy állítsa be az ülést, hogy tel-
jesen le tudja nyomni a pedálo-
kat, és karjait könyökben kissé
meghajlítva fogja a kormányke-
reket. ( 127, 132. o.)
Ügyeljen a biztonsági öv helyes használatára. ( 30. o.)
Mielőtt elindulna, el lenőrizze, hogy a gép jármű minden utasa be csa-
tolta-e a biztonsági övet. ( 30. o.)
Mindaddig használjon a gyermekn ek megfelelő gyermekbiztonsági
rendszert, amíg a gyermek elég nagy nem lesz ahhoz, hogy a beép í-
tett biztonsági övet használhassa. ( 50. o.)
A belső és a külső visszapillant ó tükrök megfelelő beállításával gon-
doskodjon arról, hogy tiszt án lásson hátrafelé. (134, 135. o.)
A biztonságos vezetés érdekében állítsa be az ülést és a tükröt
megfelelő helyzetb e, mielőtt elindul.
A helyes vezetési helyzet
1
2
A biztonsági öv helyes használata
Tükrök beállítása
3

321-1. Biztonságos használat
VIGYÁZAT!
Tartsa be a következő szabályokat, hogy hirtelen fékezés, hirtelen irányváltás
vagy baleset esetén csökkenjen a sérülés kockázata.
A szabályok be nem tartása súlyos vagy halálos sérüléshez vezet het.
n A biztonsági öv használata
lEllenőrizze, hogy minden utas bekapcsolta-e a biztonsági övet.
l Mindig megfelelően használja a biztonsági övet.
l Egy biztonsági övet csak egy személy használhat. Ugyanazt a biz tonsági
övet ne használja egyszerre egynél több személy, még gyermekek eseté-
ben sem.
l A Toyota azt javasolja, hogy a gyermekek mindig a hátsó ülésen utazza-
nak, és használjanak biztonsági övet vagy megfelelő gyermekbiztonsági
rendszert.
l A megfelelő ülésmagasság beállításához ne döntse hátra a szükségesnél
jobban az ülést. A biztonsági öv akkor a leghatékonyabb, ha a g épjármű-
ben ülők egyenes háttal, az ülés háttámlájának támaszkodva ülne k.
l Ne tegye a vállövet a karja alá.
l A biztonsági öv szorosan a csípőjén, a lehető legalacsonyabb he lyzetben
legyen.
n Várandós anyák
Kérje ki orvosa véleményét, és annak
megfelelően használja a biztonsági övet.
(30. o.)
A várandós anyák a medenceövet egé-
szen lent, a has alatt helyezzék el, a gép-
járműben ülő többi személyhez hasonló-
an, a biztonsági övet a váll felett kihúzva
és úgy, hogy az öv ne a has domborula-
tán keresztül húzódjon.
Az öv helytelen használata hirtelen féke-
zés vagy ütközés esetén nemcsak a vá-
randós anya, hanem a magzat súlyos sé-
rüléséhez vagy halálához is vezethet.

641-2. Gyermekek biztonsága
uGyermekbiztonsági rendszerek rögzítése biztonsági övvel
A gyermekbiztonsági rendszert a rendszer kezelési útmutatójának
megfelelően szerelje be.
Ha elkerülhetetlen, hogy a gyermekbiztonsági rendszert az első
utasülésre szerelje be, az első utasülés beállításával kapcsola t-
ban lásd: 56. o.
Ha a fejtámla zavarja a gyermekbiztonsági rendszer beszerelé-
sét, és a fejtámla kivehető, tá volítsa el azt. Ellenkező esetbe n ál-
lítsa a fejtámlát a legmagasabb állásba. ( 131. o.)
Vezesse a biztonsági övet a
gyermekbiztonsági rendsze-
ren keresztül, majd tolja be az
övcsatot a zárszerkezetbe. El-
lenőrizze, hogy az öv nincs-e
megcsavarodva. Rögzítse a
biztonsági övet a gyermekbiz-
tonsági rendszerhez biztonsá-
gosan a rendszer kezelési út-
mutatójának megfelelően.
Ha az Ön gyermekbiztonsági
rendszere nem rendelkezik
biztonságiöv-reteszelő funk-
cióval, akkor biztosítsa a
gyermekbiztonsági rendszert
övcsipesszel.
Beszerelése után mozgassa a gye rmekbiztonsági rendszert elő-
re-hátra, hogy biztonságos r ögzítéséről megbizonyosodjon.
(  66. o.)

731-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
nRögzítési pontok (felső pánthoz)
Rögzítési pontok minden hátsó
üléshez rendelkezésre állnak.
Felső pánt rögzítéséhez hasz-
náljon rögzítési pontokat.
VIGYÁZAT!
nGyermekbiztonsági rendszer beszerelésekor
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
lA gyermekülés rögzítése után már ne végezzen állítást az ülésen.
l Az alsó rögzítési pontok használatakor ellenőrizze, hogy nincs-e idegen
tárgy körülöttük, és a biztonsági öv nincs-e beakadva a gyermek biztonsági
rendszer mögött.
l Kövesse a gyermekbiztonsági rendszer gyártója által mellékelt beszerelé-
si útmutató előírásait.
Rögzítési pont (felső pánthoz) használatával (há tsó üléssel fel-
szerelt gépjárművek esetén)
Rögzítési pont
Felső pánt

751-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
VIGYÁZAT!
nGyermekbiztonsági rendszer beszerelésekor
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
lRögzítse biztosan a felső pántot és győződjön meg róla, hogy az nem csa-
varodott meg.
l A felső pántot semmi máshoz ne csatolja, csak a rögzítési ponth oz.
l A gyermekülés rögzítése után már ne végezzen állítást az ülésen.
l Kövesse a gyermekbiztonsági rendszer gyártója által mellékelt beszerelé-
si útmutató előírásait.
l Ha a gyermekbiztonsági rendszert úgy szereli bel, hogy feljebb állítja az
ülés fejtámláját, miután a fejtámlát feljebb állította és a rögzítési pontot
rögzítette, ne állítsa lejjebb a fejtámlát.

882. A műszercsoport
*6: A lámpa a rendszer kikapcsolásakor világítani kezd.
*7: A lámpa a rendszerbeállítások megváltoztatásakor világítani kezd.
*8: A lámpa sárga villogása jelzi, hogy a gépjármű eltért az adott sávtól.
VIGYÁZAT!
nHa valamelyik biztonsági rendszer figyelmeztető lámpája nem gyu llad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer, például az ABS vagy az SRS figyelmez-
tető lámpája nem gyullad ki a motor indításakor, akkor előfordu lhat, hogy az
adott rendszer baleset esetén nem áll rendelkezésre, ami súlyos vagy halá-
los sérüléshez vezethet. Ha ez történik, azonnal ellenőriztesse a gépjármű-
vet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, m egfelelő
képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
FIGYELEM
n A motor és a motoralkatrészek károsodásának megelőzése érdekébe n
A magas motorhűtőfolyadék-hőmérsékletre figyelmeztető lámpa vil logása
vagy világítása a motor túlmelegedésére utalhat. Ebben az esetb en azon-
nal álljon meg a gépjárművel egy biztonságos helyen, és ellenőrizze a mo-
tort, miután az teljesen lehűlt. ( 436. o.)

952. A műszercsoport
2
A műszercsoport
VIGYÁZAT!
nAz információs kijelző alacsony hőmérsékleten (MMT kézi sebessé g-
váltóval felszerelt gépjárművek)
A folyadékkristályos kijelző használata előtt várja meg, hogy f elmelegedjen
az utastér. Rendkívüli hidegben előfordulhat, hogy a kijelző la ssan működik,
és a kijelzőváltás lassabb a szokásosnál.
Például a sebességfokozat-váltást csak késve követi az új sebes ségfokozat
kijelzése. A késedelem miatt a vezető ismét alacsonyabb sebessé gfokozat-
ba kapcsolhat, ezzel gyors és túlzott motorfékezést, esetleg súlyos sérülés-
sel vagy halállal végződő balesetet okozhat.
n A kijelző beállítására vonatkozó figyelmeztetések
Mivel a motornak járnia kell a kijelző beállítása alatt, gondos kodjon a gép-
jármű biztonságos helyen való, jó szellőzést biztosító parkolás áról. Zárt he-
lyen (pl. garázsban) az egészségre ártalmas szén-monoxidot (CO) tartal-
mazó kipufogógázok felhalmozódhatnak, és a gépjárműbe juthatnak . Ez
halálos, illetve súlyos egészségkárosodáshoz vezethet.
FIGYELEM
n Az információs kijelző alacsony hőmérsékleten (kézi sebességvál tóval
felszerelt gépjárművek)
A folyadékkristályos kijelző használata előtt várja meg, hogy f elmelegedjen
az utastér. Rendkívüli hidegben előfordulhat, hogy a kijelző la ssan működik,
és a kijelzőváltás lassabb a szokásosnál.