2018 Hyundai Elantra Manual del propietario (in Spanish)

I-4
Balancear el vehículo .................................................5-55
Condiciones de conducción peligrosas ......................5-55
Conducción con lluvia................................................5-57
Conducción en zonas inundadas ................................5-58
Conducción por la noche............................................5-57
Conducción por vías públicas ....................................5-58
Tomar curvas de manera suave ..................................5-56
Conducción en invierno ..................................................5-60 Con nieve o hielo .......................................................5-60
Precauciones en invierno............................................5-63
Control de crucero ..........................................................5-50 Operación del control de crucero ...............................5-50
Cuidado del aspecto exterior ..........................................7-87 Cuidado del interior....................................................7-93
Cuidado exterior .........................................................7-87
Descongelar y desempañar el parabrisas ......................3-136 Sistema de control de climatizador automático .......3-137
Sistema de control del climatizador manual ............3-136
Sistema de desempañado automático (sólo para el sistema de control del climatizador automático) ...3-140
Desempañador ...............................................................3-112 Desempañador de la luna trasera..............................3-112
Dimensiones......................................................................8-\
2 En caso de una emergencia durante la conducción ..........6-2
Si el motor se cala durante la conducción ...................6-2
Si el motor se cala en un cruce o en una travesía ........6-2
Si se desinfla un neumático durante la conducción .....6-3
Escobillas del limpiaparabrisas.......................................7-31 Cambio de la escobilla ...............................................7-31
Comprobación de las escobillas .................................7-31
Etiqueta de certificación del vehículo ............................8-10
Etiqueta de la presión número del motor y especificaciones del los neumáticos.........................................................8-11
Etiqueta de refrigerante ...................................................8-11
Explicación de los elementos del calendario de mantenimiento .........................................................7-15
Filtro de aire de control climatico ..................................7-29 Comprobación del filtro .............................................7-29
Freno de estacionamiento ...............................................7-26 Comprobación del freno de estacionamiento .............7-26
Fusibles ........................................................................\
...7-53 Cambio del fusible del panel del compartimento del motor ..................................................................7-56
Descripción del panel de fusibles/relés ......................7-59
Reemplazo de los fusibles del panel de instrumentos ........................................................7-54
Índice
D
E
F
ADa Mexico INDEX.qxp 5/30/2017 4:57 PM Page 4

I-5
Guantera ........................................................................\
3-143Almacenaje en la consola central .............................3-143
Apoyabrazos deslizante ............................................3-144
Caja multiusos ..........................................................3-145
Guantera ...................................................................3-144\
Soporte para las gafas de sol ....................................3-145
Interruptor de encendido ...................................................5-5 Botón de inicio/parada del motor .................................5-8
Llave del interruptor de encendido ..............................5-5
Limpia y lavaparabrisas ................................................3-109 Lavaparabrisas ..........................................................3-110
Limpiaparabrisas ......................................................3-109
Líquido de embrague/frenos ...........................................7-24 Comprobación del líquido del embrague y de frenos ................................................................7-24
Líquido del limpiaparabrisas ..........................................7-25
Lubricantes y cantidades recomendadas...........................8-7 Número de viscosidad SAE recomendado ...................8-9
Luces de emergencia.........................................................6-2
Luces ........................................................................\
.......3-99 Luces exteriores..........................................................3-99 Luces interiores ........................................................3-105
Sistema de bienvenida ..............................................3-107
Mantenimiento del usuario ...............................................7-5 Calendario de mantenimiento del usuario....................7-6
Motor........................................................................\
.........8-2
Neumáticos y llantas .......................................................7-36 Alineamiento de las ruedas y equilibrio de los neumáticos .....................................................7-40
Cambio de las ruedas .................................................7-42
Cambio de los neumáticos .........................................7-40
Comprobación de la presión de inflado de los neumáticos .....................................................7-38
Cuidado de los neumáticos ........................................7-36
Etiqueta del flanco del neumático ..............................7-42
Mantenimiento del neumático ....................................7-42
Neumáticos de cociente de altura/ancho bajo ............7-51
Neumáticos de estructura radial .................................7-50
Neumáticos de verano ................................................7-50
Neumáticos para nieve ...............................................7-50
Neumáticos para todas las estaciones ........................7-50
Presión recomendada de inflado de los neumáticos en frío .......................................................................7\
-37
Rotación del neumático ..............................................7-39
I
Índice
L
I
G
M
N
ADa Mexico INDEX.qxp 5/30/2017 4:57 PM Page 5

I-6
Terminología de los neumáticos y definiciones .........7-46
Tracción del neumático ..............................................7-42
Neumáticos y llantas .........................................................8-5
Número de identificatión del vehículo (VIN) ................8-10
Número del motor ...........................................................8-11
Ordenador de viaje..........................................................3-90 Tablero de instrumentos convencional .......................3-90
Tablero de instrumentos de supervisión .....................3-94
Pantalla LCD (Para el tablero de supervisión) ...............3-80 Control de la pantalla LCD ........................................3-80
Modo de ajustes del usuario .......................................3-85
Modos de la pantalla LCD .........................................3-81
Peso del vehículo ............................................................5-65
Precauciones de seguridad importantes ............................2-2 Abróchese siempre el cinturón de seguridad ...............2-2
Controle la velocidad ...................................................2-3
Distracción del conductor ............................................2-2
Mantenga el vehículo en condiciones seguras .............2-3
Peligros del airbag ........................................................2-2
Sujete a todos los niños ................................................2-2
Prestaciones adicionales del control del climatizador ..3-142 Para cancelar o reajustar la ventilación automática .3-142
Recirculación del aire interior del techo solar .........3-142 Ventilación automática .............................................3-142
Purificador del aire .........................................................7-27 Cambio del filtro ........................................................7-27
Refrigerante del motor ....................................................7-21 ¿Cómo comprobar el nivel de refrigerante del motor? ................................................................7-21
Cambio de refrigerante del motor ..............................7-23
Remolque ........................................................................\
6-18 Remolque en caso de emergencia ..............................6-19
Servicio de remolque..................................................6-18
Retrovisores ....................................................................3-27\
Retrovisor exterior ....................................................3-28
Retrovisor interior ......................................................3-27
Servicios de mantenimiento programado .........................7-8
Servicios de mantenimiento..............................................7-4 Precauciones del mantenimiento por parte del usuario ..................................................................7-4
Resposabilidad del propietario .....................................7-4
Si el motor no arranca.......................................................6-4 Si el motor gira de forma normal pero no arranca.......6-4
Si el motor no gira o lo hace despacio .........................6-4
Si el motor se sobrecalienta ..............................................6-8
Si se desinfla un neumático ............................................6-10 Con rueda de repuesto ................................................6-10
Índice
P
O
R
S
ADa Mexico INDEX.qxp 5/30/2017 4:57 PM Page 6

I-7
Sistema de alarma antirrobo ...........................................3-23
Sistema de ayuda para el conductor..............................3-111Cámara de visión trasera ..........................................3-111
Sistema de control climático automático ......................3-123 Calefacción y aire acondicionado automáticos ........3-124
Calefacción y aire acondicionado manuales ............3-125
Funcionamiento del sistema .....................................3-131
Mantenimiento del sistema ......................................3-133
Sistema de control climático manual ............................3-113 Calefacción y aire acondicionado ............................3-114
Funcionamiento del sistema .....................................3-119
Mantenimiento del sistema ......................................3-121
Sistema de control de emisión ........................................7-96 1. Sistema de control de emisión del cárter ...............7-96
2. Sistema de control de emisiones evaporativas incluyendo la recuperación del vapor del repostaje
de a bordo (ORVR) ................................................7-97
3. Sistema de control de emisión del tubo de escape ...7-97
Sistema de control integrado en el modo de conducción ..5-40
Sistema de detección de ángulo muerto (BSD) ..............5-42 BSD (Detección de ángulo muerto) / LCA (Ayuda para cambio de carril).........................5-43
Limitaciones del sistema ............................................5-49
RCTA (Alerta de tráfico cruzado trasero) ..................5-46
Sistema de frenos ............................................................5-27 Buenas costumbres de frenado ...................................5-39
Control de ayuda de arranque en cuesta (HAC) ........5-38
Control de estabilidad electrónico (ESC)...................5-33
Freno de estacionamiento ...........................................5-28 Frenos asistidos ..........................................................5-27
Gestión de estabilidad del vehículo (VSM) ...............5-36
Indicador de desgaste de los frenos de disco .............5-28
Sistema de frenos antibloqueo (ABS) ........................5-30
Sistema de sujeción para niños (CRS) ...........................2-36 Instalación de un sistema de sujeción para niños (CRS) ......................................................2-39
Niños siempre detrás ..................................................2-36
Selección de un sistema de sujeción para niños (CRS)........................................................................\
2-37
Sistema del aire acondicionado ........................................8-6
Sistema multimedia...........................................................4-2 ¿Cómo funciona la radio del vehículo? .......................4-6
Antena ........................................................................\
..4-2
Bluetooth
®Wireless Technology manos libres ............4-5
Control de audio del volante ........................................4-3
Puerto Aux, USB e iPod
®............................................4-2
Sistema de audio / vídeo / navegación (AVN) .............4-5
Tablero de instrumentos ..................................................3-51 Control del tablero de instrumentos ...........................3-53
Indicadores .................................................................3-53
Mensajes visualizados en la pantalla LCD ................3-73
Testigos indicadores y de advertencia........................3-60
Techo solar ......................................................................3-\
35 Apertura y cierre del techo solar ................................3-36
Deslizamiento del techo solar ....................................3-36
I
Índice
T
ADa Mexico INDEX.qxp 5/30/2017 4:57 PM Page 7

I-8
Inclinación del techo solar .........................................3-37
Parasol ........................................................................\
3-37
Reajuste del techo solar..............................................3-37
Transmisión automática ..................................................5-20 Buenas prácticas de conducción.................................5-2\
5
Operación de la transmisión automática ....................5-20
Transmisión manual ........................................................5-16 Buenas prácticas de conducción.................................5-1\
8
Operación de la transmisión manual ..........................5-16
Vatios de la bombilla ........................................................8-3
Ventanillas .......................................................................3\
-30 Elevalunas eléctrico....................................................3-31
Vista exterior .....................................................................1-2\
Vista general del panel de instrumentos ...........................1-5
Vista general interior.........................................................1-4
Volante de la dirección....................................................3-24 Bocina........................................................................\
.3-26
Inclinación del volante / Volante telescópico.............3-25
Sistema de dirección asistida eléctrica (EPS) ............3-24
Volumen y peso.................................................................8-6
Índice
V
ADa Mexico INDEX.qxp 5/30/2017 4:57 PM Page 8