2018 Hyundai Elantra Manual del propietario (in Spanish)

7-18
Mantenimiento
Freno de estacionamiento
Revise el sistema del freno de
estacionamiento, incluyendo el pedal
y los cables del mismo.
Pastillas, frenos, pinzas y
rotores del freno
Compruebe si las pastillas están
excesivamente desgastadas, si
los discos están descentrados y
desgastados y si las pinzas pierden
líquido.
Silenciador y conducto
de escape
Compruebe visualmente los
conductos de escape, el silenciador
y los ganchos para ver si hay grietas,
deterioros o daños. Arranque el
motor y escuche atentamente
cualquier fuga del gas de escape.
Apriete las conexiones o cambie las
piezas según sea necesario.
Pernos de montaje
de la suspensión
Compruebe las conexiones de
suspensión para ver si están flojas o
dañadas. Vuelva a apretar al par
especificado.
Caja de la dirección,
conexiones y rótula
del brazo inferior/fundas
Con el vehículo parado y el motor
apagado, compruebe la holgura
excesiva del volante. Compruebe las
conexiones para ver si están
dobladas o dañadas. Compruebe las
fundas contra el polvo y las rótulas
para ver si hay deterioros, grietas o
daños.
Cambie todas las piezas dañadas.
Árboles de la transmisión y
fundas
Compruebe si hay grietas, deterioros
o daños en los árboles de la
transmisión y los enganches.
Cambie las piezas dañadas y si es
necesario vuelva a lubricar con la
grasa.
Refrigerante del aire
acondicionado
Compruebe las fugas y los daños
en conductos y conexiones del aire
acondicionado.
ADa Mexico 7.qxp 3/14/2017 5:43 PM Page 18

7-19
7
Mantenimiento
A
AC
CE
E I
IT
T E
E
D
D E
EL
L
M
M O
OT
TO
O R
R
¿Cómo comprobar el nivel de
aceite del motor?
1. Siga todas las precauciones del
fabricante del aceite.
2. Asegúrese de que el vehículo esté aparcado sobre un suelo nivelado
en P (estacionamiento) con el
freno de estacionamiento
accionado. Si es posible, bloquee
las ruedas.
3. Arranque el motor y permita que alcance la temperatura normal de
operación.
4. Apague el motor y espere unos 5 minutos para que el aceite regrese
al cárter.
5. Saque la varilla, límpiela y vuelva a colocarla completamente. 6. Tire de nuevo de la varilla y
compruebe el nivel. El nivel debe
estar entre las marcas F y L.
7. Si está cerca de L, añada el aceite suficiente para que llegue a F. Para evitar daños en el motor:
No llene en exceso con aceite
de motor. Añada aceite en
pequeñas cantidades y vuelva
a comprobar el nivel para
asegurarse de que el motor no
está excesivamente lleno.
No derrame aceite del motor al rellenarlo o cambiarlo. Utilice un
embudo para evitar que el
aceite se derrame por los
componentes del motor. Limpie
inmediatamente el aceite
derramado.
ATENCIÓN
OAD075062L
ADa Mexico 7.qxp 3/14/2017 5:43 PM Page 19

7-20
Mantenimiento
Utilice sólo el aceite del
motor especificado (consulte
"Capacidades y lubricantes
recomendados" en el capítulo 8).
¿Cómo comprobar el aceite y
el filtro del motor?
Lleve a cambiar el aceite y el filtro
del motor a un distribuidor HYUNDAI
autorizado siguiendo el calendario
de mantenimiento que se ofrece al
principio de este capítulo.
ATENCIÓN
OAD075063L
ADa Mexico 7.qxp 3/14/2017 5:43 PM Page 20

7-21
7
Mantenimiento
R
RE
EF
FR
R I
IG
G E
ER
R A
A N
N T
TE
E
D
D E
EL
L
M
M O
OT
TO
O R
R
El sistema de refrigeración de alta
presión tiene un depósito lleno de
refrigerante anticongelante para
todo el año. El depósito se llena en la
fábrica.
Compruebe la protección anti -
congelante o nivel de refrigerante al
menos una vez al año, al principio de
la temporada de invierno y antes de
viajar a un clima más frío.¿Cómo comprobar el nivel de
refrigerante del motor?
Compruebe la condición y las
conexiones de todas las mangueras
del sistema de refrigeración y las
mangueras de la calefacción.
Cambie las mangueras si están
hinchadas o deterioradas.
El nivel de refrigerante debe estar
entre las marcas F y L colocadas a
un lado del depósito de refrigerante
cuando el motor está frío.
Si el nivel de refrigerante es bajo,
añada suficiente agua destilada
(desionizada) hasta la marca F, pero
no llene en exceso. Si necesita añadirlo frecuentemente,
le recomendamos que lleve a
comprobar el sistema de
refrigeración a un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
Refrigerante del motor
recomendado
Al añadir refrigerante, utilice sólo
agua desionizada, agua destilada
o agua suave para su vehículo y
nunca mezcle aguas duras con el
refrigerante llenado en la fábrica.
Un mezcla incorrecta de refrigerante puede provocar graves
averías o daños en el motor.
El motor de su vehículo está compuesto de piezas de aluminio
que deben protegerse mediante un
refrigerante a base de etilenglicol
para evitar la corrosión y el
congelamiento.
No utilice refrigerantes con alcohol o metanol ni los mezcle con el
refrigerante especificado.
No utilice una solución que contamine más del 60% del
refrigerante o menos del 35% del
anticongelante, lo que reduciría la
efectividad de la solución.
OADA075008
ADa Mexico 7.qxp 3/14/2017 5:43 PM Page 21

7-22
Mantenimiento
Para los porcentajes de la mezcla,
consulte las siguientes tablas:
Información
Si tiene alguna duda sobre la
relación de mezcla, la forma más
sencilla de mezclarlos es mezclar
un 50% de agua y un 50% de
anticongelante, porque será la misma
cantidad de refrigerante en ambos.
Recomendamos usar para la mayoría
de los índices de temperatura -31°F
o más.
i
Temperatura ambiente Porcentaje de mezcla
(volumen)
Anticongelant Agua
-15°C (5°F) 35 65
-25°C (-13°F) 40 60
-35°C (-31°F) 50 50
-45°C (-49°F) 60 40
NO retire la tapa del
radiador ni el tapón
de drenaje si el motor
o el radiador está
caliente. Podría salir
refrigerante o vapor caliente a
presión y causar lesiones
graves.
(Continúa)
ADVERTENCIA
(Continúa)
Apague el motor y espere hasta
que se enfríe. Extreme las pre -
cauciones cuando extraiga el
tapón del radiador. Rodee el
tapón con una toalla gruesa y
gírelo despacio en sentido
antihorario hasta el primer tope.
Échese atrás mientras se libera
la presión del sistema de
refrigeración. Después de
confirmar que se haya liberado
la presión, aún con la toalla
apriete el tapón hacia abajo y
continúe girándolo en sentido
antihorario hasta extraerlo.
OADA075009
ADa Mexico 7.qxp 3/14/2017 5:44 PM Page 22

7-23
7
Mantenimiento
El motor eléctrico del ventilador de
refrigeración está controlado por la
temperatura del refrigerante del
motor, la presión del refrigerante y la
velocidad del vehículo. A medida que
se reduce la temperatura del refrig-
erante del motor, el motor eléctrico
se desconectará automáticamente.
Esta es una condición normal. Si su
vehículo está equipado con GDI, el
motor eléctrico del ventilador de
refrigeración empezará a funcionar
en cualquier momento y continuará
funcionando hasta desconectar el
cable negativo de la batería.
Cambio de refrigerante del
motor
Lleve a cambiar el refrigerante a un
distribuidor HYUNDAI autorizado
siguiendo el calendario de
mantenimiento que se ofrece al
principio de este capítulo. Para evitar daños en las piezas del
motor, coloque una toalla gruesa
alrededor del tapón del radiador
antes de echar el refrigerante para
evitar que el líquido se derrame
por accidente en piezas del motor,
como el caso del generador.
ATENCIÓN
No utilice refrigerante ni
anticongelante del motor en
el depósito del líquido
limpiaparabrisas.
El refrigerante del motor
dificultaría la visibilidad al
extenderse sobre el parabrisas
provocando la pérdida del
control del vehículo lo que
podría causar un accidente.
El refrigerante del motor
también puede causar daños a
la pintura o la bandeja de la
carrocería.
ADVERTENCIA
El motor eléctrico
del ventilador de
refrigeración puede
continuar operando o
arrancar aunque el
motor de combustión no esté
funcionando y esto provocaría
graves lesiones. Mantenga
las manos, la ropa y las
herramientas alejadas de las
aspas del ventilador de
refrigeración.
ADVERTENCIA
ADa Mexico 7.qxp 3/14/2017 5:44 PM Page 23

7-24
Mantenimiento
L
LÍ
ÍQ
Q U
UI
ID
D O
O
D
D E
E
E
E M
M B
BR
RA
A G
G U
U E
E/
/F
F R
R E
EN
N O
O S
S
Comprobación del líquido del
embrague y de frenos
Compruebe periódicamente el nivel
de líquido en el depósito. El nivel de
líquido debe estar entre las marcas
"MIN" y "MAX" colocadas a un lado
del depósito.
Antes de quitar la tapa del depósito y
añadir líquido del freno/embrague,
limpie la zona de alrededor de la
tapa del depósito para evitar la
contaminación del líquido del
freno/embrague.
Si el nivel es bajo, añada líquido
especificado de frenos/embrague
hasta el nivel MAX. El nivel bajará a medida que se
vayan acumulando kilómetros. Esta
es una condición normal asociada
con el desgaste de los forros del
freno. Si el nivel del líquido es
excesivamente bajo, lleve a
comprobar el sistema de frenos/
embrague a un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
Evite que el líquido de frenos/
embrague entre en contacto con
la pintura del vehículo, ya que
podría estropearla.
NO utilice líquido de frenos/ embrague que haya estado
expuesto al aire libre durante un
período largo, ya que su calidad
no está garantizada. Deshágase
de él adecuadamente.
No utilize un tipo incorrecto de líquido de frenos/ embrague.
Incluso pocas gotas de aceite
mineral, como aceite del motor,
en el sistema de frenos/
embrague dañaría piezas del
sistema.
Información
Utilice sólo el líquido de frenos/
embrague especificado (consulte
"Capacidades y lubricantes
recomendados" en el capítulo 8).
i
ATENCIÓN
En caso de que sea necesario
rellenar a menudo el líquido de
frenos, esto podría indicar que
hay una fuga en el sistema de
frenos. Lleve a inspeccionar el
vehículo a un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
ADVERTENCIA
No permita que el líquido de
frenos entre en contacto con
los ojos. Si el líquido de frenos/
embrague entra en contacto
con los ojos, lave sus ojos con
agua limpia durante al menos
15 minutos y pida inmediat -
amente atención médica.
ADVERTENCIA
OADA075010
ADa Mexico 7.qxp 3/14/2017 5:44 PM Page 24

7-25
7
Mantenimiento
L
LÍ
ÍQ
Q U
UI
ID
D O
O
D
D E
EL
L
L
L I
IM
M P
PI
IA
A P
PA
A R
RA
A B
BR
RI
IS
S A
A S
S
Comprobación del nivel de
líquido del limpiaparabrisas
Compruebe el nivel del líquido en el
depósito del líquido limpiaparabrisas
y añada líquido si es necesario.
Utilice agua limpia si no dispone
de líquido limpiaparabrisas. Sin
embargo, use una solución para el
limpiaparabrisas con características
de anticongelante en climas fríos
para evitar que se congele.
OAD075011
Para reducir el riesgo de sufrir
lesiones graves o la muerte,
tome las precauciones
siguientes al añadir líquido al
limpiaparabrisas.
No utilice refrigerante ni
anticongelante del motor en
el depósito del líquido
limpiaparabrisas.
El refrigerante del motor
dificultaría la visibilidad al
extenderse sobre el
parabrisas provocando la
pérdida del control del
vehículo lo que podría causar
un accidente o daños a la la
pintura y el guarnecido de la
carrocería.
Aleje cualquier chispa o llama
del líquido del limpiapara-
brisas o del depósito del
mismo. El líquido del
limpiaparabrisas podría
contener alcohol y ser
inflamable.
(Continúa)
ADVERTENCIA (Continúa)
No ingiera el líquido
limpiaparabrisas y evite el
contacto directo con la piel. El
líquido limpiaparabrisas es
venenoso para los humanos y
animales.
Mantenga el líquido del
limpiaparabrisas alejados de
los niños y los animales.
ADa Mexico 7.qxp 3/14/2017 5:44 PM Page 25