2017 TOYOTA RAV4 Betriebsanleitungen (in German)

5056-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung
6
Innenraumausstattung
RAV4_OM_OM42755M_(EM)■
Beschlagen der Fenster
●Bei hoher Luftfeuchtigkeit im Fahrzeug können die Fenster schnell beschlagen.
Durch Einschalten von wird die aus den Luftauslässen austretende Luft ent-
feuchtet und der Beschlag wird wirkungsvoll von der Windschutzscheibe entfernt.
● Wenn Sie ausschalten, können die Fenster leichter beschlagen.
● Die Fenster können beschlagen, wenn der Umwälzluft-Modus verwendet wird.
■ Außenluft-/Umwälzluft-Modus
●Schalten Sie mit der Taste zum Umschalten zwischen Außenluft-/Umwälzluft-Modus
in den Umwälzluft-Modus, wenn Sie auf staubigen Straßen, in Tunneln oder bei
hohem Verkehrsaufkommen fahren. Dadurch wird wirkungsvoll verhindert, dass
Außenluft in den Innenraum des Fahrzeugs gelangt. Die Wahl des Umwälzluft-
Modus bei Kühlbetrieb ermöglicht außerdem eine wirksame Kühlung des Innen-
raums.
● Je nach Temperatureinstellung oder Innenraumtemperatur wird eventuell automa-
tisch zwischen Außenluft- und Umwälzluft-Modus umgeschaltet.
■ Bei niedriger Außentemperatur
Möglicherweise funktioniert die Entfeuchtungsfunktion nicht, selbst wenn die Taste “A/C”
gedrückt wird.
■ Frontscheibenheizung (falls vorhanden)
Wenn Sie versuchen, die Frontscheibenheizung bei einer Außentemperatur von 5 °C
oder mehr einzuschalten, blinkt die Kontrollleuchte des Schalters für die Frontschei-
benheizung 5-mal. In diesem Fall ist die Frontscheibenheizung deaktiviert.
■ Lüftungs- und Klimaanlagengerüche
●Stellen Sie die Klimaanlage auf Außenluft-Modus, um frische Luft in das Fahrzeug zu
lassen.
● Während des Betriebs können verschiedene Gerüche von außen und von innerhalb
des Fahrzeugs in die Klimaanlage gelangen und sich dort ansammeln. Dadurch kön-
nen Gerüche aus den Luftauslässen austreten.
● So verhindern Sie die Entstehung von Gerüchen:
• Schalten Sie die Klimaanlage nach Möglichkeit in den Außenluft-Modus, bevor
Sie das Fahrzeug ausschalten.
• Unmittelbar nach dem Einschalten der Klimaanlage im Automatik-Modus kann der Beginn des Gebläsebetriebs um eine kurze Zeitspanne verzögert werden.
■ Betrieb der Klimaanlage, wenn der Motor vom Stopp-Start-System ausgeschaltet
wurde (Fahrzeuge mit Stopp-Start-System)
Wird der Motor vom Stopp-Start-System ausgeschaltet, wird die Kühl-, Heiz- und Ent-
feuchtungsfunktion der automatischen Klimaanlage ebenfalls ausgeschaltet und die
Gebläsestufe wird entsprechend der Außentemperatur usw. verringert bzw. der
Luftaustritt wird ganz gestoppt. Um zu verhindern, dass die Klimaanlage ausgeschaltet
wird, drücken Sie den Deaktivierungsschalter für das Stopp-Start-System und lassen
Sie das Stopp-Start-System ausgeschaltet.

5066-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung
RAV4_OM_OM42755M_(EM)■
Wenn die Windschutzscheibe beschlägt und der Motor vom Stopp-Start-System
ausgeschaltet wurde (Fahrzeuge mit Stopp-Start-System)
Drücken Sie , um den Motor wieder zu starten und den Beschlag von der Wind-
schutzscheibe zu entfernen.
Wenn die Windschutzscheibe weiterhin beschlägt, drücken Sie den Deaktivierungs-
schalter für das Stopp-Start-System und lassen Sie das Stopp-Start-System ausge-
schaltet.
■ Austreten von Gerüchen aus der Klimaanlage, wenn der Motor vom Stopp-Start-
System ausgeschaltet wurde (Fahrzeuge mit Stopp-Start-System)
Drücken Sie den Deaktivierungsschalter für das Stopp-Start-System, um den Motor
wieder zu starten.
■ Klimaanlagenfilter
→S. 602
■ Persönliche Einstellungen
Sie können Einstellungen (z. B. für den Außenluft-/Umwälzluft-Modus) ändern.
(Anpassbare Funktionen: →S. 756)
WARNUNG
■ So verhindern Sie ein Beschlagen der Windschutzscheibe
●Verwenden Sie bei extrem feuchter Witterung während des Kaltluftbetriebs nicht
. Aufgrund des Temperaturunterschieds zwischen der Außenluft und der
Windschutzscheibe kann die Außenseite der Windschutzscheibe beschlagen und
dadurch Ihre Sicht behindert werden.
■ So vermeiden Sie Verbrennungen
●Berühren Sie nicht die Oberfläche der Außenspiegel, während die Außenspiegel-
heizung eingeschaltet ist.
● Fahrzeuge mit Frontscheibenwischer-Enteiser: Berühren Sie nicht den unteren Teil
der Windschutzscheibe oder den Scheibenbereich neben den A-Säulen, während
der Frontscheibenwischer-Enteiser eingeschaltet ist.
● Fahrzeuge mit Frontscheibenheizung: Berühren Sie nicht die Windschutzscheibe
oder den Scheibenbereich neben den A-Säulen, während die Frontscheibenhei-
zung eingeschaltet ist.
●Legen Sie keine Gegenstände, die die Luft-
auslässe verdecken könnten, auf die Instru-
mententafel. Der Luftstrom würde behindert
und die Windschutzscheibenbeheizung
könnte den Beschlag nicht entfernen.

5076-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung
6
Innenraumausstattung
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
HINWEIS
■So verhindern Sie ein Entladen der Batterie
Lassen Sie die Klimaanlage bei ausgeschaltetem Motor nicht länger als nötig laufen.

5086-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Zusatzheizung∗
Ein/Aus
Die Zusatzheizung schaltet sich ca. 25
Sekunden nach dem Drücken der
Taste ein und sie benötigt ca. weitere
85 Sekunden, um warm zu werden.
■Voraussetzung für den Betrieb der Zusatzheizung
Der Motor läuft.
■ Normale Eigenschaften des Zusatzheizungsbetriebs
Die folgenden Situationen stellen keine Funktionsstörung dar:
●Wenn die Zusatzheizung ein- oder ausgeschaltet wird, können aus dem Auslass der
Zusatzheizung unter dem Boden etwas weißer Dampf sowie ein leichter Geruch aus-
strömen.
● Wenn die Zusatzheizung unter extrem kalten Witterungsbedingungen benutzt wird,
kann es sein, dass Dampf aus dem Auslass austritt.
● Beim Ausschalten der Zusatzheizung hören Sie möglicherweise für ca. 2 Minuten ein
Geräusch im Motorraum, bis die Zusatzheizung vollständig ausschaltet ist.
■ Nach dem Ausschalten der Heizung
Wir empfehlen, die Heizung nach dem Ausschalten nicht vor Ablauf von 10 Minuten
erneut einzuschalten. Sonst kann es sein, dass beim Anspringen der Heizung ein
Geräusch zu hören ist.
■ Beim Betanken Ihres Fahrzeugs
Der Motor muss ausgeschaltet sein. Durch das Ausschalten des Motors wird auch die
Zusatzheizung ausgeschaltet.
∗: Falls vorhanden
Diese Funktion wird verwendet, um den Innenraum bei kalter Witterung
warm zu halten.

5096-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung
6
Innenraumausstattung
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
WARNUNG
■Vermeiden von Verbrennungen und Schäden am Fahrzeug
HINWEIS
■Vermeiden von Schäden an Ihrem Fahrzeug
●Schalten Sie die Heizung nicht mehrmals innerhalb von 5-Minuten-Intervallen ein
und aus, da dies die Lebensdauer der Heizungskomponenten verkürzen kann.
Wenn der Motor innerhalb kurzer Zeitabstände wiederholt ein- und ausgeschaltet
werden muss (wenn das Fahrzeug zum Beispiel für Auslieferungen verwendet
wird), schalten Sie die Heizung aus.
● Bevor Sie Änderungen vornehmen bzw. die Heizung öffnen, wenden Sie sich an
einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder eine andere qualifi-
zierte und entsprechend ausgerüstete Fachwerkstatt, da die Gefahr einer Funkti-
onsstörung der Heizung oder eines Feuers besteht.
● Achten Sie darauf, dass über der Heizung und deren Kraftstoffpumpe keine Flüs-
sigkeiten verspritzt oder verschüttet werden, da dies zu einer Funktionsstörung der
Heizung führen kann.
● Halten Sie die Einlass- und Auslassleitungen der Heizung frei von Wasser,
Schnee, Eis, Schmutz usw. Verstopfte Leitungen können zu einer Funktionsstö-
rung der Heizung führen.
● Falls Sie etwas Ungewöhnliches bemerken, wie Flüssigkeitsaustritt, Rauch oder
Leistungsverlust, schalten Sie die Heizung aus und lassen Sie Ihr Fahrzeug von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen
qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
●Berühren Sie nicht die Heizung oder deren
Auslassleitung, da diese heiß sind. Sie
könnten sich verbrennen.
● Halten Sie entflammbare Elemente wie
Kraftstoff von der Heizung und deren Aus-
lassleitung fern, damit es nicht zu einem
Brand kommt.

5106-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Lenkradheizung∗/Sitzheizung∗
∗: Falls vorhanden
Mit der Lenkradheizung und der Sitzheizung werden die seitlichen
Griffe des Lenkrads bzw. die Sitze beheizt.
WARNUNG
● Wenn folgende Personen bei eingeschalteter Lenkrad- oder Sitzheizung mit dem
Lenkrad oder den Sitzen in Berührung kommen, besteht Verletzungsgefahr:
• Säuglinge, Kleinkinder, ältere Personen, Kranke und Körperbehinderte
• Personen mit empfindlicher Haut
• Erschöpfte Personen
• Personen unter Einfluss von Alkohol oder Müdigkeit verursachenden Medika-
menten (Schlaftabletten, Erkältungsmittel usw.)
● Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln, um geringfügige Verbrennungen
oder Überhitzung zu vermeiden:
• Decken Sie den Sitz bei eingeschalteter Sitzheizung nicht mit einer Decke oder
einem Kissen ab.
• Verwenden Sie die Sitzheizung nur bei Bedarf.
HINWEIS
● Legen Sie keine schweren, scharfkantigen Gegenstände auf die Sitze und achten
Sie darauf, dass keine Nadeln, Nägel usw. in die Sitze gesteckt werden.
● Um ein Entladen der Batterie zu verhindern, benutzen Sie die Funktionen nicht bei
ausgeschaltetem Motor.

5116-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung
6
Innenraumausstattung
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Ein- und Ausschalten der Lenkradhei-
zung
Die Kontrollleuchte leuchtet, wenn die
Lenkradheizung in Betrieb ist.
Die Lenkradheizung kann verwendet werden, wenn sich der Motorschalter in Stellung
“ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. im Modus IGNI-
TION ON (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem) befindet.
■
VordersitzheizungenLinker Vordersitz (hohe Stufe)
Linker Vordersitz (niedrige
Stufe)
Rechter Vordersitz (hohe Stufe)
Rechter Vordersitz (niedrige
Stufe)
Die Kontrollleuchte leuchtet auf,
wenn die Vordersitzheizung in
Betrieb ist.
Lenkradheizung
Sitzheizungen
1
2
3
4

5126-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung
RAV4_OM_OM42755M_(EM)■
Rücksitzheizungen (falls vorhanden)
Rücksitzheizung ein-/ausschalten
Die Kontrollleuchte leuchtet, wenn
die Rücksitzheizung in Betrieb ist.
●
Die Sitzheizungen können verwendet werden, wenn sich der Motorschalter in Stel-
lung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. im Modus
IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem) befindet.
● Schalten Sie die Vordersitzheizung aus, wenn sie nicht benötigt wird, indem Sie den
Schalter in die Neutralstellung bringen. Die Kontrollleuchte erlischt.
● In den folgenden Situationen arbeitet die Rücksitzheizung nicht und die Kontroll-
leuchte des Schalters blinkt 5-mal.
• Wenn sowohl Frontscheibenheizung als auch Scheinwerfer und Nebelscheinwer-
fer eingeschaltet sind
• Wenn sowohl die Frontscheibenheizung als auch die Scheinwerfer und die Nebel- scheinwerfer eingeschaltet werden, während die Rücksitzheizung in Betrieb ist
(wenn die Frontscheibenheizung, die Scheinwerfer oder die Nebelscheinwerfer
ausgeschaltet wird/werden, nimmt die Rücksitzheizung den Betrieb automatisch
wieder auf)