2017 TOYOTA RAV4 Betriebsanleitungen (in German)

4174-6. Fahrhinweise
4
Fahren
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Bitte beachten Sie beim Fahren im Gelände die folgenden Vorsichtsmaßre-
geln, um dauerhaft Freude am Fahren zu haben und die Sperrung von Gebie-
ten für geländegängige Fahrzeuge zu vermeiden.
●Fahren Sie nur in Gebieten, die für Fahrten mit Geländewagen freigege-
ben sind.
● Respektieren Sie Privatbesitz. Holen Sie die Erlaubnis des Besitzers ein,
bevor Sie Privatbesitz befahren.
● Fahren Sie nicht in abgesperrte Gebiete. Beachten Sie Tore, Schranken
und Fahrverbotsschilder.
● Bleiben Sie auf bestehenden Straßen. Passen Sie Ihre Fahrtechnik bei
Nässe den geänderten Bedingungen an oder fahren Sie zu einem späte-
ren Zeitpunkt, um Straßenschäden zu vermeiden.
Fahren im Gelände
WARNUNG
■Vorsichtsmaßregeln für Fahrten im Gelände
Beachten Sie stets die nachfolgenden Vorsichtsmaßregeln, um das Risiko von tödli-
chen oder schweren Verletzungen sowie von Schäden an Ihrem Fahrzeug zu mini-
mieren:
●Fahren Sie im Gelände stets vorsichtig. Gehen Sie kein unnötiges Risiko durch
Fahren an gefährlichen Orten ein.
● Halten Sie das Lenkrad bei Geländefahrten nicht an den Lenkradspeichen. Durch
eine Unebenheit kann das Lenkrad plötzlich einschlagen und zu Verletzungen an
den Händen führen. Halten Sie beide Hände und besonders Ihre Daumen auf der
Außenseite des Lenkradkranzes.
● Überprüfen Sie unmittelbar nach Fahrten durch Sand, Schlamm, Wasser oder
Schnee stets die Bremswirkung.
● Überprüfen Sie nach einer Fahrt durch hohes Gras, Schlamm, felsiges Gelände,
Sand, Wasser usw., ob am Unterboden Gras, Gestrüpp, Papier, Lappen, Steine,
Sand usw. anhaften. Entfernen Sie solche Fremdkörper vom Unterboden. Falls das
Fahrzeug mit am Unterboden anhaftenden Materialien gefahren wird, könnten
Schäden am Fahrzeug oder ein Brand auftreten.
● Fahren Sie bei Fahrten im Gelände oder auf unebenem Untergrund nicht mit
hohen Geschwindigkeiten, machen Sie keine Sprünge, fahren Sie keine engen
Kurven, streifen Sie keine Gegenstände usw. Anderenfalls könnten Sie die Kon-
trolle über das Fahrzeug verlieren oder das Fahrzeug könnte sich überschlagen,
was tödliche oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann. Außerdem riskie-
ren Sie kostspielige Schäden an Radaufhängung und Fahrgestell Ihres Fahrzeugs.

4184-6. Fahrhinweise
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
HINWEIS
■Vermeiden von Wasserschäden
Treffen Sie alle erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen, um Schäden durch Wasser
am Motor und sonstigen Fahrzeugteilen zu vermeiden.
●In den Lufteinlass des Motors eindringendes Wasser verursacht schwere Motor-
schäden.
● Durch eintretendes Wasser verschlechtert sich die Schaltgenauigkeit des Automa-
tikgetriebes, es kommt zum Blockieren des Getriebes, zu Vibrationen und letztlich
zur Beschädigung.
● Wasser kann das Fett von den Radlagern lösen und dadurch Rost sowie vorzeiti-
gen Verschleiß verursachen. Falls Wasser in die Differenziale, in das Getriebe und
in das Verteilergetriebe (Modelle mit Allradantrieb) eindringt, vermindert es die
Schmierfähigkeit des Getriebeöls.
■ Beim Fahren durch tiefes Wasser
Vor dem Durchfahren von Wasserläufen, wie z. B. von Bächen, ermitteln Sie
zunächst die Wassertiefe und Festigkeit des Grundes. Fahren Sie langsam und ver-
meiden Sie tiefes Wasser.
■ Überprüfung nach Geländefahrten
●Sand und Schlamm an den Bremstrommeln und Bremsscheiben kann die Brems-
leistung beeinträchtigen und Bauteile des Bremssystems beschädigen.
● Führen Sie nach jeder Geländefahrt, die durch unwegsames Gelände, Sand,
Schlamm oder Wasser geführt hat, immer eine Wartungsinspektion durch.

419
5Audiosystem
RAV4_OM_OM42755M_(EM)5-1. Hauptfunktionen
Audiosystemtypen ...................420
Verwenden der Lenkradschalter für das
Audiosystem..........................422
AUX-Anschluss/ USB-Anschluss .....................425
5-2. Verwenden des Audiosystems Optimale Verwendung des Audiosystems .................427
5-3. Verwenden des Radios Radiobetrieb ............................429 5-4. Abspielen von Audio-CDs und
MP3/WMA-Discs
CD-Player-Betrieb ................... 432
5-5. Verwenden von externen Geräten
Wiedergabe von einem iPod....................................... 442
Wiedergabe von einem USB-Speichergerät ............... 449
Verwenden des AUX-Anschlusses ................. 456
5-6. Verwenden von Bluetooth
®-
Geräten
Bluetooth
®-Audio/-Telefon ...... 457
Verwenden der Lenkradschalter .................... 462
Anmelden eines Bluetooth
®-
Geräts ................................... 463
5-7. Menü “SETUP” Verwenden des Menüs “SETUP”
(“Bluetooth
*”-Menü) ............. 464
Verwenden des Menüs “SETUP”
(“PHONE”- oder “TEL”-
Menü).................................... 471
5-8. Bluetooth
®-Audio
Bedienen eines Bluetooth®-
fähigen tragbaren Players..... 478
5-9. Bluetooth
®-Telefon
Tätigen eines Anrufs ............... 480
Beim Empfangen eines Anrufs .......................... 482
Führen eines Telefongesprächs ................. 483
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 485
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke der Bluetooth SIG, Inc.

4205-1. Hauptfunktionen
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Audiosystemtypen∗
XFahrzeug mit Navigationssystem oder Multimediasystem
Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
XFahrzeug ohne Navigationssystem oder Multimediasystem
CD-Player mit AM/FM-Radio
Diese Abbildung bezieht sich auf ein Fahrzeug mit Linkslenkung. Bei Fahr-
zeugen mit Rechtslenkung ist die Anordnung einiger Tasten spiegelverkehrt.
■ Verwenden von Mobiltelefonen
Bei Verwendung eines Mobiltelefons im oder nahe am Fahrzeug können Störgeräu-
sche aus den Lautsprechern des Audiosystems hörbar sein, während dieses in
Betrieb ist.
∗: Falls vorhanden

4215-1. Hauptfunktionen
5
Audiosystem
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
WARNUNG
■Laserprodukt
Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Laserprodukt der Klasse 1 gemäß der
Norm “Sicherheit von Lasereinrichtungen”, IEC 60825-1:2007.
BEI DIESEM PRODUKT HANDELT ES SICH UM EIN LASERPRODUKT DER
KLASSE 1. DURCH UNSACHGEMÄSSE BEDIENUNG, VERÄNDERUNGEN AM
GERÄT ODER UNSACHGEMÄSSE VERFAHREN KANN ES ZUM AUSTRITT VON
GEFÄHRLICHER STRAHLUNG KOMMEN. ÖFFNEN SIE KEINE ABDECKUNGEN
UND NEHMEN SIE SELBER KEINE REPARATUREN VOR.
WARTUNGSARBEITEN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM PERSONAL
DURCHGEFÜHRT WERDEN.
HINWEIS
■So verhindern Sie ein Entladen der Batterie
Lassen Sie das Audiosystem bei ausgeschaltetem Motor nicht länger als nötig lau-
fen.
■ So vermeiden Sie Schäden am Audiosystem
Verschütten Sie keine Getränke oder andere Flüssigkeiten über das Audiosystem.
LASERPRODUKT DER KLASSE 1

4225-1. Hauptfunktionen
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Verwenden der Lenkradschalter für das Audio-
system
Lautstärke
Radiobetrieb:
Sender auswählen
CD-Betrieb:
Titel oder Datei (MP3 und WMA)
auswählen
Bluetooth
®-Audio-Betrieb
(falls vorhanden):
Titel und Album auswählen
iPod-Betrieb:
Lied auswählen
USB-Speicher-Betrieb:
Datei und Ordner auswählen
Einschalten, Audioquelle auswählen
Mit den Schaltern am Lenkrad können einige Audiofunktionen gesteu-
ert werden.
Die Bedienung kann je nach Typ des Audio- oder Navigationssystems
unterschiedlich sein. Einzelheiten finden Sie in der Betriebsanleitung
des Audio- oder Navigationssystems.
1
2
3

4235-1. Hauptfunktionen
5
Audiosystem
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Drücken Sie den Schalter “MODE”, falls das Audiosystem ausgeschaltet ist.
Drücken Sie bei eingeschaltetem Audiosystem den Schalter “MODE”. Die
Audioquelle wird bei jedem Tastendruck wie folgt umgeschaltet. Wenn eine
Betriebsart nicht benutzt werden kann, wird sie übersprungen.
AM →FM1 →FM2
*→CD-Betrieb →iPod oder USB-Speichergerät →
Bluetooth®-Audio*→ AUX
*: Falls vorhanden
Drücken Sie den Schalter “+”, um die Lautstärke zu erhöhen, und den Schal-
ter “-”, um die Lautstärke zu verringern.
Halten Sie den Schalter gedrückt, um die Lautstärke fortlaufend zu erhöhen oder zu
verringern.
Halten Sie den Schalter “MODE” gedrückt.
Zum Beenden halten Sie den Schalter erneut gedrückt.
Drücken Sie den Schalter “MODE” zum Auswählen des Radiobetriebs.
Drücken Sie den Schalter “ ∧” oder “ ∨”, um einen vorprogrammierten Sen-
der auszuwählen.
Um nach empfangbaren Sendern zu suchen, halten Sie den Schalter gedrückt, bis
Sie einen Signalton hören.
Einschalten
Umschalten der Audioquelle
Einstellen der Lautstärke
Stummschalten
Auswählen eines Radiosenders
1
2

4245-1. Hauptfunktionen
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Drücken Sie den Schalter “MODE”, um den CD-, Bluetooth®-Audio-, iPod-
oder USB-Speicher-Betrieb auszuwählen.
Drücken Sie den Schalter “ ∧” oder “ ∨”, um den gewünschten Titel oder die
gewünschte Datei auszuwählen.
Drücken Sie den Schalter “MODE” zum Auswählen des Bluetooth
®-Audio-
Betriebs.
Halten Sie den Schalter “ ∧” oder “ ∨” so lange gedrückt, bis Sie einen Sig-
nalton hören.
Drücken Sie den Schalter “MODE”, um den CD- oder USB-Speicher-
Betrieb auszuwählen.
Halten Sie den Schalter “ ∧” oder “ ∨” so lange gedrückt, bis Sie einen Sig-
nalton hören.
Auswählen eines Titels oder einer Datei
Auswählen eines Albums (falls vorhanden)
Auswählen eines Ordners (MP3 und WMA oder USB-Speichergerät)
WARNUNG
■ So verringern Sie das Unfallrisiko
Lassen Sie beim Betätigen der Audioschalter am Lenkrad Vorsicht walten.
1
2
1
2
1
2