2017 TOYOTA RAV4 Betriebsanleitungen (in German)

7459-1. Technische Daten
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
9
Technische Daten des Fahrzeugs
Kraftstoffinformation
◆Ottomotor
X3ZR-FE-*1 und 2AR-FE-Motor
EU-Gebiet:
Ihr Fahrzeug darf nur mit bleifreiem Benzin gemäß der europäischen Norm
EN 228 betankt werden.
Wählen Sie für eine optimale Motorlei stung bleifreies Benzin mit einer
Research-Oktanzahl von mindestens 91.
Außer EU-Gebiet:
Ihr Fahrzeug darf nur mit blei freiem Benzin betankt werden.
Wählen Sie für eine optimale Motorlei stung bleifreies Benzin mit einer
Research-Oktanzahl von mindestens 91.
X3ZR-FAE-Motor*2
EU-Gebiet:
Ihr Fahrzeug darf nur mit bleifreiem Benzin gemäß der europäischen Norm
EN 228 betankt werden.
Wählen Sie für eine optimale Motorlei stung bleifreies Benzin mit einer
Research-Oktanzahl von mindestens 95.
Außer EU-Gebiet:
Ihr Fahrzeug darf nur mit blei freiem Benzin betankt werden.
Wählen Sie für eine optimale Motorlei stung bleifreies Benzin mit einer
Research-Oktanzahl von mindestens 95.
*1: Mit Modellcode*3, der mit “X” endet.
*2: Mit Modellcode*3, der mit “W” endet.
*3: Der Modellcode befindet sich auf dem Fabrikschild. ( →S. 723)

7469-1. Technische Daten
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
◆Dieselmotor
X2AD-FTV- und 2AD-FHV-Motor
EU-Gebiet:
Ihr Fahrzeug darf nur mit Dieselkraftstoff gemäß der europäischen Norm
EN 590 betankt werden.
Außerhalb des EU-Gebiets (ausgenommen Russland):
Ihr Fahrzeug darf nur mit Dieselkra ftstoff mit einem Schwefelgehalt von
höchstens 50 ppm und einer Cetanzahl von mindestens 48 betankt wer-
den.
Außerhalb des EU-Gebiets (Russland):
Ihr Fahrzeug darf nur mit Dieselkraftstoff mit einer Cetanzahl von mindes-
tens 48 betankt werden.
Ihr Fahrzeug darf nur mit Dieselkraftstoff gemäß GOST R52368-2005
(Schwefelgehalt höchstens 50 ppm) betankt werden.
X2WW-Motor
EU-Gebiet:
Ihr Fahrzeug darf nur mit Dieselkr aftstoff gemäß der europäischen Norm
EN 590 betankt werden.
Außer EU-Gebiet:
Ihr Fahrzeug darf nur mit Dieselkraf tstoff mit einem extrem niedrigen
Schwefelanteil von höchstens 10 ppm und mit einer Cetanzahl von min-
destens 48 betankt werden.
■ Verwendung von Ethanol-Benzingemischen für einen Ottomotor
Toyota erlaubt die Verwendung von Ethanol-Benzingemischen, deren Ethanolanteil
nicht über 10 % liegt. Stellen Sie sicher, dass die Research-Oktanzahl des verwende-
ten Ethanol-Benzingemisches den oben stehenden Angaben entspricht.
■ Bei geplanten Fahrten im Ausland (Dieselmotor)
Möglicherweise ist kein Dieselkraftstoff mit geringem Schwefelanteil erhältlich. Fragen
Sie Ihren Händler nach dessen Verfügbarkeit.
■ Bei Motorklopfen
●Wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder
eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete Fachwerkstatt.
● Beim Beschleunigen oder Bergauffahren kann hin und wieder ein kurzzeitiges leich-
tes Klopfen auftreten. Das ist normal und es besteht kein Grund zur Beunruhigung.

7479-1. Technische Daten
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
9
Technische Daten des Fahrzeugs
HINWEIS
■Hinweis zur Kraftstoffqualität
●Verwenden Sie keine ungeeigneten Kraftstoffe. Bei Verwendung ungeeigneter
Kraftstoffe wird der Motor beschädigt.
● Ottomotor: Verwenden Sie keinen verbleiten Kraftstoff.
Verbleiter Kraftstoff kann die Wirkung des Dreiwege-Katalysators und die Funktion
des Abgasreinigungssystems beeinträchtigen.
● Ottomotor: Tanken Sie kein Benzin mit Methanolanteil, z. B. M15, M85 oder M100.
Die Verwendung von Benzin, das Methanol enthält, kann zu Schäden oder einem
Ausfall des Motors führen.
● Dieselmotor
Bei 2AD-FTV- und 2AD-FHV-Motor: Verwenden Sie keinen Kraftstoff mit einem
Schwefelgehalt von mehr als 50 ppm.
Bei 2WW-Motor: Verwenden Sie keinen Kraftstoff mit einem Schwefelgehalt von
mehr als 10 ppm.
Die Verwendung von Kraftstoff mit einem derart hohen Schwefelgehalt kann zu
einem Motorschaden führen.
● Ottomotor (EU-Gebiet): Tanken Sie keinen Bioethanolkraftstoff, der unter Bezeich-
nungen wie “E50” oder “E85” verkauft wird, oder Kraftstoff mit einem hohen Etha-
nolanteil. Durch eine Verwendung dieser Kraftstoffe wird das Kraftstoffsystem des
Fahrzeugs beschädigt. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Toyota-Vertrags-
händler bzw. eine Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und entspre-
chend ausgerüstete Fachwerkstatt.
● Ottomotor (außerhalb des EU-Gebiets): Tanken Sie keinen Bioethanolkraftstoff, der
unter Bezeichnungen wie “E50” oder “E85” verkauft wird, oder Kraftstoff mit einem
hohen Ethanolanteil. Ihr Fahrzeug kann mit Benzin mit einer Beimischung von
max. 10 % Ethanol gefahren werden. Durch Verwendung von Kraftstoff mit einem
Ethanolgehalt von mehr als 10 % (E10) wird das Kraftstoffsystem des Fahrzeugs
beschädigt. Es darf nur bei Quellen nachgetankt werden, bei denen Kraftstoffspezi-
fikation und -qualität garantiert werden können. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an
einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder eine andere qualifi-
zierte und entsprechend ausgerüstete Fachwerkstatt.
● Dieselmotor (EU-Gebiet): Es darf kein FAME-Kraftstoff (Fettsäuremethylester oder
Biodiesel), der unter Bezeichnungen wie “B30” oder “B100” verkauft wird, oder
Kraftstoff mit einem hohen FAME-Anteil verwendet werden. Durch eine Verwen-
dung dieser Kraftstoffe wird das Kraftstoffsystem des Fahrzeugs beschädigt. Wen-
den Sie sich im Zweifelsfall an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete
Fachwerkstatt.

7489-1. Technische Daten
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
HINWEIS
●Dieselmotor (außerhalb des EU-Gebiets [ausgenommen Russland]): Es darf kein
FAME-Kraftstoff (Fettsäuremethylester oder Biodiesel), der unter Bezeichnungen
wie “B30” oder “B100” verkauft wird, oder Kraftstoff mit einem hohen FAME-Anteil
verwendet werden. Ihr Fahrzeug kann mit Diesel mit einer Beimischung von max.
5 % Biodiesel FAME (B5) gefahren werden. Durch Verwendung von Kraftstoff mit
einem FAME-Gehalt von mehr als 5 % (B5) wird das Kraftstoffsystem des Fahr-
zeugs beschädigt. Es darf nur bei Quellen nachgetankt werden, bei denen Kraft-
stoffspezifikation und -qualität garantiert werden können. Wenden Sie sich im
Zweifelsfall an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder eine
andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete Fachwerkstatt.
● Dieselmotor (außerhalb des EU-Gebiets [Russland]): Es darf kein FAME-Kraftstoff
(Fettsäuremethylester oder Biodiesel), der unter Bezeichnungen wie “B30” oder
“B100” verkauft wird, oder Kraftstoff mit einem hohen FAME-Anteil verwendet wer-
den. Durch eine Verwendung dieser Kraftstoffe wird das Kraftstoffsystem des Fahr-
zeugs beschädigt. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Toyota-
Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und ent-
sprechend ausgerüstete Fachwerkstatt.

7499-2. Persönliche Einstellungen
9
Technische Daten des Fahrzeugs
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Anpassbare Funktionen
Stellen Sie bei der Anpassung von Fahrzeugfunktionen sicher, dass das
Fahrzeug an einem sicheren Ort abgestellt ist, der Schalt-/Wählhebel auf “P”
(Automatik- oder Multidrive-Getriebe) bzw. auf “N” (Schaltgetriebe) steht und
die Feststellbremse betätigt ist.
Sie können verschiedene Einstellungen ändern. Weitere Informationen finden Sie
in der Liste der Einstellungen, die geändert werden können.
■
Änderungen über das Navigationssystem oder Multimediasystem
vornehmen Drücken Sie die Taste “SETUP”.
Wählen Sie “Fahrzeug” auf dem Bildschirm.
■Änderungen über das Multi-In formationsdisplay vornehmen
Drücken Sie oder auf den Instrumentenschaltern und wählen
Sie auf dem Multi-Informationsdisplay.
Drücken Sie oder auf den Instrumentenschaltern und drücken
Sie dann .
Ihr Fahrzeug ist mit einer Vielzahl elektronischer Funktionen ausgestat-
tet, die an Ihren persönlichen Bedarf angepasst werden können. Die
Einstellungen für diese Funktionen kö nnen über das Multi-Informati-
onsdisplay, das Navigationssystem, das Multimediasystem oder bei
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer
anderen qualifizierten und entspr echend ausgerüsteten Fachwerkstatt
geändert werden.
Einige Funktionseinstellungen werden gleichzeitig mit anderen individuel-
len Anpassungen von Funktionen geändert. Weitere Informationen erhalten
Sie bei einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerk-
statt.
Individuelle Anpassung von Fahrzeugfunktionen
1
2
1
2

7509-2. Persönliche Einstellungen
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Fahrzeuge mit Navigationssystem oder Multimediasystem: Einstellungen,
die über das Navigationssystem oder Multimediasystem geändert werden
können
Einstellungen, die über das Multi-Informationsdisplay geändert werden
können
Einstellungen, die von jedem Toyota-Vertragshändler bzw. jeder Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüste-
ten Fachwerkstatt geändert werden können.
Bedeutung der Symbole: O = Verfügbar, — = Nicht verfügbar
■
Kombiinstrument ( →S. 116)
*1: Die Standardeinstellung unterscheidet sich je nach Land.
*2: Falls vorhanden
Anpassbare Funktionen
1
2
3
FunktionStandardeinstellungAngepasste
Einstellung
Einheiten*1km (L/100 km)km (km/L) OO—
Meilen (MPG)*2
Sprac he*1Englisch
Französisch
—O—
Span is ch
Deutsch
Italienisch
Russisch
Türkisch
Kontrollleuchte für
umweltfreundliche
Fahrweise
*2EinAus — O —
Pop-up-AnzeigeEinAus — O —
AkzentfarbeHellblau
Blau—O—
Orange
Gelb
123

7519-2. Persönliche Einstellungen
9
Technische Daten des Fahrzeugs
RAV4_OM_OM42755M_(EM)■
Uhr (
→S. 116)
■LDA (Spurwechselwarnung mit Steuerung der Lenkung)* (→ S. 334)
*: Falls vorhanden
■
PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)* ( → S. 318)
*: Falls vorhanden
■
Stopp-Start-System* ( → S. 378)
*: Falls vorhanden
FunktionStandardeinstellungAngepasste
Einstellung
Umschalten zwischen 12- und
24-Stunden-Format 24 Stunden12 Stunden — O —
123
FunktionStandardeinstellungAngepasste Einstellung
LenkunterstützungEinAus—O—
Empfindlichkeit der WarnungStandardHoch—O—
Warnung bei Schlingern des
FahrzeugsEinAus—O—
Empfindlichkeit der Warnung
bei Schlingern des FahrzeugsStandardNiedrig—O—Hoch
123
FunktionStandardeinstellungAngepasste
Einstellung
PCS (Pre-Crash-Sicherheits-
system)EinAus—O—
Warnzeitpunkt
(Mittel)

(Fern)
—O—

(Nah)
123
FunktionStandardeinstellungAngepasste Einstellung
Ändern der Einschaltdauer
des Stopp-Start-Systems bei
eingeschalteter Klimaanlage
StandardVerlängert—O—
123

7529-2. Persönliche Einstellungen
RAV4_OM_OM42755M_(EM)■
RSA (Verkehrszeichenerkennung)*1 (
→ S. 342)
*1: Falls vorhanden
*2: Der Warnsummer ertönt nicht, wenn eine mit einem Zusatzzeichen versehene
Geschwindigkeitsbegrenzung überschritten wird.
*3: Nur Meldung eines Überholverbots
■
Türverriegelung ( →S. 145)
*: Einstellungen, die nur bei Fahrzeugen mit Automatik- oder Multidrive-Getriebe
geändert werden können
FunktionStandardeinstellungAngepasste Einstellung
Methode zur Meldung einer
Geschwindigkeitsüberschrei-
tung
Nur Anzeige
Keine Meldung
—O—Anzeige und To n
*2
Schwelle für Meldung einer
Geschwindigkeitsüberschreitung2 km/h5 km/h—O—10 km/h
Methode zur Meldung anderer
Bedingungen
*3Nur Anzeige
Keine Meldung
—O—Anzeige und
To n
*2
123
FunktionStandardeinstellungAngepasste Einstellung
Geschwindigkeitsabhängige
Türverriegelungsfunktion
(Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem)
EinAusO—O
Mit der Fahrstufe verbundene
Türverriegelungsfunktion
*AusEinO—O
Mit der Fahrstufe verbundene
Türentriegelungsfunktion
*AusEinO—O
Mit der Fahrertür verbundene
TürentriegelungsfunktionEinAusO—O
123