2017 TOYOTA RAV4 ignition

581-1. Für die Sicherheit
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
System zum manuellen Ein-/Ausschalten des
Beifahrerairbags
“PASSENGER AIR BAG”-Anzeige
Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs-
und Startsystem:
Die Kontrollleuchte “ON” leuchtet auf,
wenn das Airbagsystem eingeschaltet
ist (nur, wenn sich der Motorschalter in
Stellung “ON” befindet).
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs-
und Startsystem:
Die Kontrollleuchte “ON” leuchtet auf,
wenn das Airbagsystem eingeschaltet
ist (nur, wenn sich der Motorschalter im
Modus IGNITION ON befindet).
Schalter zum manuellen Ein-/Aus-
schalten des Beifahrerairbags
Dieses System deaktiviert den Beifahrerairbag.
Deaktivieren Sie die Airbags nur dann, wenn Sie einen Kindersitz auf
dem Beifahrersitz verwenden.
1
2

591-1. Für die Sicherheit
1
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Sicherheitsinformationen
XFahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem
Führen Sie den Schlüssel in den
Zylinder ein und drehen Sie ihn in
Stellung “OFF”.
Die Kontrollleuchte OFF leuchtet auf
(nur, wenn sich der Motorschalter in
Stellung “ON” befindet).
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Führen Sie den mechanischen Schlüssel in den Zylinder ein und drehen Sie
ihn in Stellung “OFF”.
Die Kontrollleuchte OFF leuchtet auf (nur, wenn sich der Motorschalter im Modus
IGNITION ON befindet).
■ Informationen zur “PASSENGER AIR BAG”-Kontrollleuchte
Tritt eines der folgenden Probleme auf, so kann eine Systemstörung vorliegen. Lassen
Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt
überprüfen.
●Weder die Kontrollleuchte ON noch die Kontrollleuchte OFF leuchtet auf.
● Die Kontrollleuchte ändert sich nicht, wenn der Schalter zum manuellen Ein-/Aus-
schalten des Beifahrerairbags auf “ON” oder “OFF” geschaltet wird.
Deaktivieren der Airbags für den Beifahrer
WARNUNG
■Beim Anbringen eines Kindersitzes
Aus Sicherheitsgründen müssen Kindersitze immer auf den Rücksitzen angebracht
werden. Falls der Rücksitz nicht verwendet werden kann, kann auch der Beifahrer-
sitz genutzt werden, sofern das System zum manuellen Ein-/Ausschalten des Bei-
fahrerairbags auf “OFF” geschaltet wird.
Bleibt das System zum manuellen Ein-/Ausschalten des Beifahrerairbags einge-
schaltet, kann der starke Aufprall des auslösenden Airbags zu schweren oder sogar
tödlichen Verletzungen führen.
■ Wenn auf dem Beifahrersitz kein Kindersitz angebracht ist
Stellen Sie sicher, dass das System zum manuellen Ein-/Ausschalten des Beifah-
rerairbags auf “ON” steht.
Bleibt es ausgeschaltet, so wird der Airbag bei einem Unfall möglicherweise nicht
ausgelöst, was zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen kann.

841-2. Diebstahlschutzsystem
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Wegfahrsperre
XFahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem
Die Kontrollleuchte blinkt, nachdem
der Schlüssel vom Motorschalter
abgezogen wurde, um anzuzeigen,
dass das System in Betrieb ist.
Nachdem der registrierte Schlüssel in
den Motorschalter eingesteckt wurde,
hört die Kontrollleuchte auf zu blin-
ken, um anzuzeigen, dass das Sys-
tem ausgeschaltet wurde.
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Die Kontrollleuchte blinkt nach dem Au sschalten des Motorschalters, um den
Betrieb des Systems anzuzeigen.
Die Kontrollleuchte hört auf zu blinken, nachdem der Motorschalter in den
Modus ACCESSORY oder IGNITION ON gebracht wurde, um anzuzeigen,
dass das System ausgeschaltet wurde.
■ Systemwartung
Das Fahrzeug verfügt über eine wartungsfreie Wegfahrsperre.
■ Bedingungen, die eine Systemstörung zur Folge haben können
●Wenn der Schlüsselgriff mit einem metallischen Gegenstand in Berührung kommt
● Wenn sich der Schlüssel in unmittelbarer Nähe zu einem Sicherheitssystem-Schlüs-
sel (Schlüssel mit integriertem Transponder-Chip) eines anderen Fahrzeugs befindet
oder diesen berührt
In die Schlüssel des Fahrzeugs sind Transponder-Chips integriert, die
ein Starten des Motors verhindern, wenn die Schlüssel nicht zuvor im
Bordcomputer des Fahrze ugs registriert wurden.
Lassen Sie niemals die Schlüssel im Fahrzeug zurück, wenn Sie dieses
verlassen. Dieses System wurde entwickelt, um das Fahrzeug vor Diebstahl zu schüt-
zen, bietet aber keine absolute Diebstahlsicherheit.

971-2. Diebstahlschutzsystem
1
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Sicherheitsinformationen
Der Einbruchsensor erfasst Eindringlinge und Bewegungen im Fahrzeug. Der
Alarm wird ausgelöst, wenn ein Eindringling oder eine Bewegung erfasst
wird.
Dieses System wurde entwickelt, um das Fahrzeug vor Diebstahl zu schüt-
zen, bietet aber keinen absoluten Schutz vor Einbrüchen.
■Aktivieren des Einbruchsensors
Der Einbruchsensor wird automatisch aktiviert, wenn die Alarmanlage akti-
viert wird. ( →S. 94)
■Deaktivieren des Einbruchsensors
Wenn Sie Tiere oder bewegliche Dinge im Fahrzeug zurücklassen, müs-
sen Sie sicherstellen, dass der Einbruchsensor vor Aktivierung der Alarm-
anlage ausgeschaltet wird, da er auf Bewegungen innerhalb des
Fahrzeugs reagiert.
Schalten Sie den Motorschalter aus.
Drücken Sie den Deaktivie-
rungsschalter für den Einbruch-
sensor.
Wenn die Alarmanlage bei deakti-
viertem Einbruchsensor eingeschal-
tet werden soll, muss dies innerhalb
von 5 Minuten nach der Deaktivie-
rung des Sensors geschehen.
Jedes Mal, wenn der Motorschalter
in Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne
intelligentes Zugangs- und Startsys-
tem) bzw. in den Modus IGNITION
ON (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem) geschal-
tet wird, schaltet sich der Einbruch-
sensor wieder ein.
Einbruchsensor
1
2

1042. Kombiinstrument
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
*1: Diese Leuchten leuchten auf, wenn der Motorschalter in Stellung “ON” (Fahrzeugeohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. in den Modus IGNITION ON
(Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem) geschaltet wird, um anzu-
zeigen, dass eine Systemprüfung durchgeführt wird. Sie erlöschen nach dem Star-
ten des Motors oder nach einigen Sekunden. Wenn die Leuchten nicht aufleuchten
oder nicht wieder erlöschen, kann eine Funktionsstörung eines Systems vorliegen.
Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fach-
werkstatt überprüfen.
*2: Die Leuchte blinkt, um eine Funktionsstörung anzuzeigen.
*3: Die Leuchte leuchtet auf, um anzuzeigen, dass der Toyota-Einparkhilfesensor ver-schmutzt oder mit Eis bedeckt ist.
*4: Diese Leuchte leuchtet auf der Mittelkonsole auf.
Die Kontrollleuchten informieren den Fahrer über den Betriebszustand der
verschiedenen Fahrzeugsysteme.
Kontrollleuchten
Blinker-Kontrollleuchte
( → S. 284)
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für die
Geschwindigkeitsregelung
( → S. 347, 360)
Standlicht-Kontrollleuchte
( → S. 288)
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für den
Geschwindigkeitsbegren-
zer ( →S. 364)
Fernlicht-Kontrollleuchte
( → S. 289)
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für die
dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
( → S. 347)
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für den
Fernlichtassistenten
( → S. 293)
(falls
vorhanden)
“SET”-Kontrollleuchte der
Geschwindigkeitsregelung
( → S. 347, 360)
(falls
vorhanden)
Nebelscheinwerfer-
Kontrollleuchte ( →S. 297)*1, 2Schlupf-Kontrollleuchte
(→ S. 406)
Nebelschlussleuchten-
Kontrollleuchte ( →S. 297)
*1Kontrollleuchte VSC OFF
(→ S. 406)

1062. Kombiinstrument
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
*1: Diese Leuchten leuchten auf, wenn der Motorschalter in Stellung “ON” (Fahrzeugeohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. in den Modus IGNITION ON
(Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem) geschaltet wird, um anzu-
zeigen, dass eine Systemprüfung durchgeführt wird. Sie erlöschen nach dem Star-
ten des Motors oder nach einigen Sekunden. Wenn die Leuchten nicht aufleuchten
oder nicht wieder erlöschen, kann eine Funktionsstörung eines Systems vorliegen.
Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fach-
werkstatt überprüfen.
*2: Die Leuchte zeigt durch Aufblinken an, dass das System arbeitet.
*3: Diese Leuchte leuchtet auf der Mittelkonsole auf.
*4: Die Außenspiegel-Anzeigen für den Spurwechsel-Assistenten (BSM) zeigen in denfolgenden Situationen durch Aufleuchten den Betrieb des Systems an:
• Wenn der Motorschalter in Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs-
und Startsystem) bzw. in den Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem) geschaltet wird, während das System eingeschaltet
ist.
• Wenn das System eingeschaltet wird, während sich der Motorschalter in Stellung
“ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. im Modus
IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem) befindet.
Wenn das System einwandfrei funktioniert, erlöschen die Außenspiegel-Kontroll-
leuchten für den Spurwechsel-Assistenten (BSM) nach wenigen Sekunden.
Falls die Außenspiegel-Anzeigen für den Spurwechsel-Assistenten (BSM) nicht auf-
leuchten oder nicht erlöschen, liegt möglicherweise eine Funktionsstörung im Sys-
tem vor. Falls dies eintritt, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und
entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
*5: Diese Leuchte leuchtet auf den Außenspiegeln auf.
*6: Die Leuchte schaltet sich ein, wenn das System ausgeschaltet ist.
*7: Wenn die Außentemperatur ca. 3 °C oder weniger beträgt, blinkt die Kontrollleuchte
ungefähr 10 Sekunden und leuchtet dann dauerhaft.
*7Glatteis-Warnleuchte
( → S. 656)

1112. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
■Voraussetzung für die Beleuchtung der Instrumente und Anzeigen
XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in Stellung “ON”.
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich im Modus IGNITION ON.
■ Einstellung der Kombiinstrumentbeleuchtung
Die Helligkeit der Instrumentenbeleuchtung kann für helle Umgebungen (Tagmodus)
und dunkle Umgebungen (Nachtmodus) individuell eingestellt werden. Bei einer Ände-
rung der Helligkeitsstufe des Tagmodus wird jedoch auch die Helligkeitsstufe des
Nachtmodus geändert.
■ Außentemperaturanzeige
●In den folgenden Situationen wird die Außentemperatur möglicherweise nicht korrekt
angezeigt oder die Änderung der Anzeige dauert länger als üblich.
• Wenn das Fahrzeug steht oder mit geringer Geschwindigkeit gefahren wird (weni-
ger als 20 km/h)
• Wenn die Außentemperatur sich sehr plötzlich verändert (bei der Ausfahrt/Ein- fahrt in eine Garage, einen Tunnel usw.)
● Wird “--” angezeigt, liegt möglicherweise eine Störung des Systems vor.
Bringen Sie das Fahrzeug zu einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fach-
werkstatt.
● Es können Temperaturen zwischen -40 °C und 50 °C angezeigt werden.
WARNUNG
■ Das Informationsdisplay bei niedrigen Temperaturen
Lassen Sie vor der Verwendung des Flüssigkristall-Informationsdisplays den Fahr-
zeuginnenraum aufwärmen. Bei sehr niedrigen Temperaturen kann es sein, dass
das Display langsam reagiert und die Anzeige verzögert umgeschaltet wird.
So kann es beispielsweise zu einer Verzögerung zwischen dem Schaltvorgang des
Fahrers und der Anzeige des neuen Gangs auf dem Display kommen. Diese Verzö-
gerung kann dazu führen, dass der Fahrer erneut zurückschaltet, wodurch es zu
einer abrupten und übermäßig starken Motorbremswirkung und in der Folge zu
einem Unfall mit tödlichen oder schweren Verletzungen kommen kann.

1172. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
●Instrumenteneinstellungen
• Sprache
Wählen Sie diesen Eintrag, um die auf dem Display angezeigte Sprache zu
ändern.
• Einheiten Wählen Sie diesen Eintrag, um die Maßeinheit für den Kraftstoffverbrauch zu
ändern.
• Kontrollleuchte für umweltfreundliche Fahrweise Wählen Sie diesen Eintrag, um die Kontrollleuchte für umweltfreundliche
Fahrweise zu aktivieren oder zu deaktivieren.
• Pop-up-Anzeige Wählen Sie diesen Eintrag, um die Pop-up-Anzeigen, die in bestimmten Situ-
ationen angezeigt werden können, zu aktivieren oder zu deaktivieren.
• Akzentfarbe Wählen Sie diesen Eintrag, um die Akzentfarben auf dem Bildschirm, z. B.
die Farbe des Cursors, zu ändern.
• Standardeinstellungen Gespeicherte oder geänderte Instrumenteneinstellungen werden gelöscht
oder auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.
*: Falls vorhanden
■Systemprüfungsanzeige
Nachdem der Motorschalter in den Modus IGNITION ON geschaltet wurde, wird ein
Startbild angezeigt, während der Systembetrieb überprüft wird. Wenn die Systemprü-
fung abgeschlossen ist, wird wieder der normale Bildschirm angezeigt.
■ Anzeige des Allradantriebs mit dynamischer Drehmomentsteuerung
Zeigt den Betriebsstatus des Allradantriebs mit dynamischer Drehmomentsteuerung,
die Ausrichtung der Vorderreifen (Winkel) und den Beschleunigungskraft-Zustand an.
Anzeige der Ausrichtung der Vorderreifen
Zeigt die geschätzte Ausrichtung der Vorder-
reifen an.
Anzeige der Antriebsmomentverteilung
Zeigt den Anteil des übertragenen Antriebs-
moments an.
Anzeige der Beschleunigungskraft
Zeigt den aktuellen Beschleunigungskraft-
Zustand an.
1
2
3