2017 TOYOTA HILUX Manuale de Empleo (in Spanish)

4655-6. Utilización de dispositivos Bluetooth®
5
Sistema de sonido
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
■Funciones del sistema de sonido/teléfono Bluetooth®
Dependiendo del dispositivo Bluetooth®, es posible que algunas funciones no estén
disponibles.
Primer menúSegundo menúTercer menúInformación sobre la
operación
“TEL” o
“PHONE” “Phonebook”“Add contacts”Adición de un nuevo
número
“Add SD”Registro de un con-
tacto de marcación
rápida
“Delete call
history”Borrado de un número
almacenado en el his-
torial de llamadas
“Delete contacts”Borrado de un número
almacenado en el listín
“Delete other PB”Borrado de datos del
listín
“Auto transfer” -Activación o desactiva-
ción de la transferencia
automática del listín
“HF sound
setting”“Call volume”Ajuste del volumen de
la llamada
“Ringtone
volume”Ajuste del volumen del
tono de llamada
“Ringtone”Ajuste del tono de lla-
mada
“Transfer
histories”-Transferencia de los
historiales de llamadas

4665-6. Utilización de dispositivos Bluetooth®
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
Utilización de los interruptores del volante
Volumen
El volumen de la guía por voz no
puede ajustarse con este botón.
Interruptor para descolgar
Activa el sistema manos libres/inicia
una llamada
Interruptor para colgar
Desactiva el sistema manos libres/fina-
liza una llamada/rechaza una llamada
Los interruptores del volante se pueden utilizar para manejar el telé-
fono móvil conectado o el reproductor de sonido digital portátil (repro-
ductor portátil).
Accionamiento de un teléfono móvil Bluetooth® con los interruptores
del volante
1
2
3

467
5
5-6. Utilización de dispositivos Bluetooth®
Sistema de sonido
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
Registro de un dispositivo Bluetooth®
Pulse el botón “SETUP ENTER”.
Seleccione “Bluetooth
*” con el botón “TUNE >” o “< SELECT” y, a conti-
nuación, pulse el botón “SETUP ENTER”.
Seleccione “Pairing” con el botón “TUNE >” o “< SELECT” y, a continua-
ción, pulse el botón “SETUP ENTER”.
Aparecerá un código de identificación.
Dispositivos Bluetooth® incompatibles con SSP (Secure Simple Pairing):
Introduzca el código de identificación en el dispositivo.
Dispositivos Bluetooth
® compatibles con SSP (Secure Simple Pairing):
Seleccione “YES” para registrar el dispositivo. En función del tipo de dis-
positivo, el registro podría realizarse automáticamente.
Si el dispositivo Bluetooth
® cuenta con las funciones de reproductor de
música y teléfono móvil, ambas funciones se registrarán al mismo tiempo. Al
eliminar el dispositivo, ambas funciones se eliminarán al mismo tiempo.
Si se pulsa el interruptor para descolgar y se accede al modo “TEL” o
“PHONE” cuando aún no se ha registrado ningún teléfono, la pantalla de
registro se visualizará automáticamente.
*: La palabra Bluetooth® y sus logotipos son marcas comerciales registradas propie-
dad de Bluetooth SIG, Inc.
Antes de utilizar el sistema de sonido/teléfono Bluetooth®, es necesa-
rio registrar un dispositivo Bluetooth® en el sistema. Siga el procedi-
miento que se describe a continuación para registrar (emparejar) un
dispositivo:
Procedimiento para registrar un dispositivo Bluetooth®
1
2
3
4

4685-7. Menú “SETUP”
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
Utilización del menú “SETUP” (menú
“Bluetooth*”)
Pulse el botón “SETUP ENTER”.
Seleccione “Bluetooth
*” con el botón “TUNE >” o “< SELECT” y, a conti-
nuación, pulse el botón “SETUP ENTER”.
Seleccione una de las funciones siguientes con el botón “TUNE >” o
“< SELECT”.
●Registro de un dispositivo Bluetooth
®
“Pairing”
●Listado de los teléfonos móviles registrados
“List phone”
●Listado de los reproductores portátiles registrados
“List audio”
●Cambio del código de identificación
“Passkey”
●Ajuste de la conexión automática del dispositivo activado o desactivado
“BT power”
●Visualización del estado del dispositivo
“Bluetooth
* info”
●Ajuste de la visualización de la confirmación de conexión automática acti-
vado o desactivado
“Display setting”
●Reinicio
“Initialize”
*: La palabra Bluetooth® y sus logotipos son marcas comerciales registradas propie-
dad de Bluetooth SIG, Inc.
Para que el sistema funcione, debe registrar un dispositivo Bluetooth®
en el sistema. Las funciones siguientes se pueden utilizar con los dis-
positivos registrados:
Funciones y procedimientos
1
2
3

4695-7. Menú “SETUP”
5
Sistema de sonido
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
Seleccione “Pairing” con el botón “TUNE >” o “< SELECT” y, a continuación,
pulse el botón “SETUP ENTER” y (Add New).
●Si no hay ningún dispositivo Bluetooth
® conectado actualmente
Siga el procedimiento para registrar un dispositivo Bluetooth® desde el
paso . (P. 467)
●Si hay otro dispositivo Bluetooth
® conectado actualmente
El dispositivo Bluetooth® se debe desconectar.
Tras desconectarlo, lleve a cabo el procedimiento para registrar un dispo-
sitivo Bluetooth
® desde el paso . (P. 467)
●Si la lista de dispositivos está llena
Seleccione el dispositivo Bluetooth
® que ha decidido eliminar con el
botón “TUNE >” o “< SELECT” y, a continuación, pulse el botón
“SETUP ENTER”.
Pulse (YES).
Registro de un dispositivo Bluetooth®
4
2
1
2

4705-7. Menú “SETUP”
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
Seleccione “List phone” con el botón “TUNE >” o “< SELECT” y, a continua-
ción, pulse el botón “SETUP ENTER”. Se mostrará la lista de teléfonos móvi-
les registrados.
●Conexión del teléfono móvil registrado al sistema de sonido
Seleccione el nombre del teléfono móvil que se va a conectar con el
botón “TUNE >” o “< SELECT” y, a continuación, pulse el botón
“SETUP ENTER”.
Seleccione “Select” con el botón “TUNE >” o “< SELECT” y, a continua-
ción, pulse el botón “SETUP ENTER”.
●Borrado de un teléfono móvil registrado
Seleccione el nombre del teléfono móvil que ha decidido eliminar con el
botón “TUNE >” o “< SELECT” y, a continuación, pulse el botón
“SETUP ENTER”.
Seleccione “Delete” con el botón “TUNE >” o “< SELECT” y, a continua-
ción, pulse el botón “SETUP ENTER”.
Pulse (YES).
●Desconexión del teléfono móvil registrado del sistema de sonido
Seleccione el nombre del teléfono móvil que se va a desconectar con el
botón “TUNE >” o “< SELECT” y, a continuación, pulse el botón
“SETUP ENTER”.
Seleccione “Disconnect” con el botón “TUNE >” o “< SELECT” y, a con-
tinuación, pulse el botón “SETUP ENTER”.
Pulse (YES).
Listado de los teléfonos móviles registrados
1
2
1
2
3
1
2
3

4715-7. Menú “SETUP”
5
Sistema de sonido
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
Seleccione “List audio” con el botón “TUNE >” o “< SELECT” y, a continua-
ción, pulse el botón “SETUP ENTER”. Se mostrará la lista de los reproducto-
res portátiles registrados.
●Conexión del reproductor portátil registrado al sistema de sonido
Seleccione el nombre del reproductor portátil que se va a conectar con
el botón “TUNE >” o “< SELECT” y, a continuación, pulse el botón
“SETUP ENTER”.
Seleccione “Select” con el botón “TUNE >” o “< SELECT” y, a continua-
ción, pulse el botón “SETUP ENTER”.
●Eliminación del reproductor portátil registrado
Seleccione el nombre del reproductor portátil que ha decidido eliminar
con el botón “TUNE >” o “< SELECT” y, a continuación, pulse el botón
“SETUP ENTER”.
Seleccione “Delete” con el botón “TUNE >” o “< SELECT” y, a continua-
ción, pulse el botón “SETUP ENTER”.
Pulse (YES).
●Desconexión del reproductor portátil registrado del sistema de sonido
Seleccione el nombre del reproductor portátil que se va a desconectar
con el botón “TUNE >” o “< SELECT” y, a continuación, pulse el botón
“SETUP ENTER”.
Seleccione “Disconnect” con el botón “TUNE >” o “< SELECT” y, a con-
tinuación, pulse el botón “SETUP ENTER”.
Pulse (YES).
●Selección del método de conexión
Seleccione el nombre del reproductor portátil que desee con el botón
“TUNE >” o “< SELECT” y, a continuación, pulse el botón “SETUP
ENTER”.
Seleccione “Connection method” con el botón “TUNE >” o “< SELECT”
y, a continuación, pulse el botón “SETUP ENTER”.
Seleccione “From vehicle” o “From audio” con el botón “TUNE >” o
“< SELECT” y, a continuación, pulse el botón “SETUP ENTER”.
Listado de los reproductores portátiles registrados
1
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3

4725-7. Menú “SETUP”
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
Seleccione “Passkey” con el botón “TUNE >” o “< SELECT” y, a continua-
ción, pulse el botón “SETUP ENTER”.
Seleccione un código de identificación de 4 a 8 dígitos mediante los boto-
nes “TUNE >”, “< SELECT” y “SETUP ENTER”.
Introduzca los dígitos del número de 1 en 1.
Una vez introducido el número completo que desee registrar como código
de identificación, pulse (ENTER).
Si el código de identificación que se va a registrar tiene 8 dígitos, no es necesario
pulsar
(ENTER).
Si “BT power” está activado, el dispositivo registrado se conectará automáti-
camente cuando el interruptor del motor se coloque en la posición “ACC”
(vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque) o en el modo
ACCESSORY (vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque).
Seleccione “BT power” con el botón “TUNE >” o “< SELECT” y, a continua-
ción, pulse el botón “SETUP ENTER”.
Seleccione “ON” o bien “OFF” con el botón “SETUP ENTER”.
Cambio del código de identificación
Activación o desactivación de la conexión automática del dispositivo
1
2
3
1
2