2017 TOYOTA HILUX Manuale de Empleo (in Spanish)

5056-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
6
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
■Cambio entre los modos de aire exterior y de recirculación de aire
Mueva la palanca de modo de aire exterior/de recirculación.
Cada vez que se mueve la palanca, el modo cambia entre (el aire que
entra procede del exterior del vehículo) y (recicla el aire del interior del
vehículo).
■Desempañamiento del parabrisas (vehículos con )
Coloque en la posición .
Si está activado el modo de recirculación de aire, sitúe la palanca de modo de
aire exterior/de recirculación en el modo de aire exterior.
Lleve a cabo las operaciones siguientes según sea necesario:
● Para ajustar la velocidad del ventilador, gire .
● Para ajustar la temperatura, gire .
● Si la función de deshumidificación no está en funcionamiento, pulse
para activarla.
Para desempañar rápidamente el parabrisas y las ventanillas laterales,
aumente el caudal de aire y la temperatura.
■Desempañamiento de la luneta trasera y de los espejos retrovisores
exteriores (si el vehículo dispone de ello)
Los desempañadores permiten desempañar la luneta trasera y eliminar
las gotas de lluvia, rocío y escarcha de los espejos retrovisores exteriores.
Vehículos sin desempañadores de los espejos retrovisores exteriores
Pulse .
Vehículos con desempañadores de los espejos retrovisores exteriores
Pulse .
Los desempañadores se desactivarán automáticamente después de unos
15 minutos.
Otras funciones
1
2

5066-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
■Dispositivo antihielo del limpiaparabrisas (si el vehículo dispone de
ello)
Esta función sirve para evitar la ac umulación de hielo en el parabrisas y en
las rasquetas del limpiaparabrisas.
Pulse .
El dispositivo antihielo del limpiaparabrisas se desactivará automáticamente
después de unos 15 minutos.
■Aumento del ralentí para la calefacción (si el vehículo dispone de
ello)
Esta función se utiliza para calentar el refrigerante del motor, acelerar el
calentamiento del habitáculo en tiempo frío y mantener el habitáculo
cabina caliente cuando el vehículo está parado.
Pulse el interruptor para activar o
desactivar el aum ento del ralentí
para la calefacción.
Si no desactiva el interruptor, el
régimen del motor podría aumentar
cuando ponga en marcha el motor.
■Calefacción eléctrica (si el vehículo dispone de ello)
Esta función se utiliza para calentar el refrigerante del motor, acelerar el
calentamiento del habitáculo en tiempo frío y mantener el habitáculo
caliente.
Pulse el interruptor para activar o
desactivar la calefacción eléctrica.
Si no desactiva el interruptor, el
régimen del motor podría aumentar
cuando ponga en marcha el motor.

5076-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
6
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71246S_(ES)■
Ubicación de las salidas de aire
Las salidas de aire y el volumen de
aire varían en función del modo de
caudal de aire seleccionado.
: Ciertos modelos
■Ajuste de la posición, apertura y cierre de las salidas de aire
Salidas centrales
Dirija el caudal de aire hacia la
derecha, hacia la izquierda,
hacia arriba o hacia abajo.
Cierre las salidas.
Salidas laterales
Dirija el caudal de aire hacia la
derecha, hacia la izquierda,
hacia arriba o hacia abajo.
Cierre las salidas.
Salidas de aire
1
2
1
2

5086-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
■Empañamiento de las ventanillas
● Las ventanillas se empañan fácilmente si la humedad dentro del vehículo es ele-
vada. La activación de (si el vehículo dispone de ello) deshumidificará el aire
procedente de las salidas de aire y desempañará el parabrisas de manera eficaz.
● Si se desactiva (si el vehículo dispone de ello), es posible que las ventanillas
se empañen más fácilmente.
● Las ventanillas pueden empañarse si se utiliza el modo de recirculación de aire.
■ Modo de aire exterior/de recirculación de aire
Al conducir en carreteras polvorientas, como en túneles o en situaciones con mucho
tráfico, coloque la palanca de modo de aire exterior/de recirculación en . De esta
manera se evita que penetre el aire exterior en el vehículo. Cuando la refrigeración
está en funcionamiento, la activación del modo de recirculación de aire también contri-
buirá a enfriar de manera eficaz el interior del vehículo.
■ Cuando la temperatura exterior se acerca a los 0 °C (32 °F) (vehículos con )
Puede que la función de deshumidificación no funcione incluso después de haber pul-
sado .
■ Ventilación y olores del aire acondicionado
● Para permitir que entre aire limpio, coloque el sistema de aire acondicionado en el
modo de aire exterior.
● Cuando el sistema de aire acondicionado está funcionando, podrían entrar y acumu-
larse en él los olores presentes en el interior y en el exterior del vehículo. En conse-
cuencia, estos olores podrían salir por las salidas de aire.
● Para reducir la presencia de posibles olores:
Se recomienda dejar el sistema de aire acondicionado en modo de aire exterior
antes de apagar el vehículo.
■ Funcionamiento del sistema de aire acondicionado cuando se detiene el motor a
causa del sistema de parada y arranque (vehículos con sistema de parada y
arranque)
Cuando se para el motor a causa de las operaciones del sistema de parada y arran-
que, las funciones de deshumidificación, calefacción y refrigeración del sistema de
aire acondicionado manual se apagan. Para impedir el apagado del sistema de aire
acondicionado, pulse el interruptor de cancelación del sistema de parada y arranque y
evite utilizar el sistema de parada y arranque.

5096-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
6
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
■ Se desprende un olor del sistema de aire acondicionado debido al funciona-
miento del sistema de parada y arranque (vehículos con sistema de parada y
arranque)
Cuando se para el motor a causa del funcionamiento del sistema de parada y arran-
que, se puede detectar un olor producido por la humedad. Esto no indica una anoma-
lía.
■ Filtro del aire acondicionado
 P. 5 8 8
■ Refrigerante del aire acondicionado (vehículos con )
Tipo: R-134a (HFC-134a)
Capacidad: 0,50 kg (1,10 lb.)
GWP (potencial de calentamiento global): 1430
CO2 equivalente: 0,72 t (1587,33 lb.)

5106-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
ADVERTENCIA
■Para evitar que el parabrisas se empañe
● Si el tiempo es extremadamente húmedo, no ponga en cuando el
aire frío esté en funcionamiento. La diferencia entre la temperatura del aire exterior
y la del parabrisas podría empañar la superficie exterior del parabrisas e impedirle
disponer de una visibilidad adecuada.
■ Para evitar quemaduras
● Vehículos con desempañadores de los espejos retrovisores exteriores: No toque la
superficie de los espejos retrovisores exteriores cuando estén activados los des-
empañadores de los espejos retrovisores exteriores.
● Vehículos con dispositivo antihielo del limpiaparabrisas: No toque el cristal de la
parte inferior del parabrisas ni los laterales de los montantes delanteros cuando
esté activado el dispositivo antihielo del limpiaparabrisas.
AV I S O
■ Para evitar la descarga de la batería
No deje el sistema de aire acondicionado funcionando más tiempo del necesario
cuando el motor no esté en marcha.
● No coloque ningún objeto sobre el panel de
instrumentos que pueda tapar las salidas de
aire. De lo contrario, podría obstruirse el
caudal de aire y, así, impedir el correcto fun-
cionamiento de los desempañadores del
parabrisas.

5116-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
6
Elementos del interior del vehículo
Sistema de aire acondicionado automático
Esta ilustración es para los vehículos con volante a la izquierda. Las posicio-
nes de algunos botones son distintas en los vehículos con volante a la dere-
cha.
■Ajuste de la velocidad del ventilador
Gire hacia la derecha (aumentar) o hacia la izquierda (disminuir).
Pulse para apagar el ventilador.
■Ajuste de la temperatura
Gire hacia la derecha (calor) o hacia la izquierda (frío).
Si no se pulsa , el sistema utilizará aire a temperatura ambiente o bien aire
caliente.
: Si el vehículo dispone de ello
Las salidas de aire y la velocidad del ventilador se ajustan automática-
mente en función de la temperatura seleccionada.
Controles del aire acondicionado

5126-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
■Cambio del modo de caudal de aire
Pulse para cambiar las sali-
das de aire.
Las salidas de aire utilizadas cam-
bian cada vez que se pulsa el
botón.
El aire fluye hacia la parte supe-
rior del cuerpo.
El aire fluye hacia la parte supe-
rior del cuerpo y hacia los pies.
Mayoritariamente, el aire fluye
hacia los pies.
El aire fluye hacia los pies y se pone en funcionamiento el desempaña-
dor del parabrisas.
Pulse .
La función de deshumidificación se pone en marcha. Las salidas de aire y
la velocidad del ventilador se ajustan automáticamente en función de la
temperatura seleccionada.
Gire hacia la derecha (calor) o hacia la izquierda (frío) para ajustar
la temperatura.
Para detener la operación, pulse .
■Indicador de modo automático
El indicador de modo automático se apaga al accionar el ajuste de veloci-
dad del ventilador o los modos de caudal de aire. No obstante, se man-
tiene el modo automático de otras funciones distintas a las accionadas.
1
2
3
Utilización del modo automático
4
1
2