2017 TOYOTA HILUX Manuale de Empleo (in Spanish)

721Qué hacer si... (Localización y resolución de problemas)
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
●Vehículos con transmisión manual:
¿Gira la llave con el pedal del embrague pisado a fondo? ( P. 268)
●Vehículos con transmisión automática:
¿La palanca de cambios está en P? ( P. 268)
●¿Está desbloqueado el volante? (P. 270)
●¿Está descargada la batería? (P. 663)
●¿Ha pulsado el interruptor del motor mientras pisaba a fondo el pedal del freno?
( P. 271)
●Vehículos con transmisión automática:
¿Está la palanca de cambios en P? ( P. 271)
●¿Está la llave electrónica en algún lugar detectable dentro del vehículo? (P. 1 8 7 )
●¿Está desbloqueado el volante? (P. 277)
●¿Está la pila de la llave electrónica agotada o casi agotada?
En tal caso, el motor se puede arrancar mediante un método provisional. ( P. 660)
●¿Está descargada la batería? (P. 663)
●Vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque:
¿Está el interruptor del motor en la posición “ON”?
Si no puede soltar la palanca de cambios pisando el pedal del
freno con el interruptor del motor en la posición “ON”: P. 285
●Vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque:
¿Está el interruptor del motor en modo IGNITION ON?
Si no puede soltar la palanca de cambios pisando el pedal del freno con el interrup-
tor del motor en modo IGNITION ON: P. 285
Si piensa que algo no funciona correctamente
El motor no arranca
(vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque)
El motor no arranca
(vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque)
La palanca de cambios no puede moverse de la posición P aunque
se pise el pedal del freno (vehíc ulos con transmisión automática)

722Qué hacer si... (Localización y resolución de problemas)
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
●Vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque:
Se bloquea para evitar el robo del vehículo si se extrae la llave del interruptor del
motor. ( P. 2 7 0 )
●Vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque:
Se bloquea automáticamente para evitar el robo del vehículo. ( P. 277)
●¿Está pulsado el interruptor de bloqueo de las ventanillas?
A excepción de la ventanilla del asiento del conductor, los elevalunas eléctricos no
se pueden poner en funcionamiento si el interruptor de bloqueo de las ventanillas
está pulsado. ( P. 235)
●La función de desconexión automática se activará si se deja el vehículo en modo
ACCESSORY o IGNITION ON (el motor no está en funcionamiento) durante cierto
tiempo. ( P. 276)
●El indicador luminoso recordatorio del cinturón de seguridad parpadea
¿Se han abrochado el conductor y los pasajeros sus cinturones de seguridad res-
pectivos? ( P. 628)
●El indicador luminoso del freno de estacionamiento está encendido
¿Se ha soltado el freno de estacionamiento? ( P. 294)
Dependiendo de la situación, también pueden sonar otros tipos de avisadores acústi-
cos de advertencia. ( P. 624, 633)
●¿Algún ocupante del vehículo abrió una puerta durante la activación de la alarma?
El sensor lo detecta y hace sonar la alarma. ( P. 119)
Para detener la alarma, coloque el interruptor del motor en la posición “ON” (vehículos
sin sistema inteligente de entrada y arranque) o en modo IGNITION ON (vehículos
con sistema inteligente de entrada y arranque), o arranque el motor.
El volante no se puede girar después de haber apagado el motor
Las ventanillas no se abren o no se cierran al accionar los inte-
rruptores de los elevalunas eléctricos (si el vehículo dispone de
ello)
El interruptor del motor se desactiva automáticamente
(vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque)
Suena un avisador acústico de advertencia durante la conducción
Se ha disparado una alarma y suena el claxon (si el vehículo dis-
pone de ello)

723Qué hacer si... (Localización y resolución de problemas)
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
●¿Se visualiza el mensaje en la pantalla de información múltiple?
Consulte el mensaje que aparece en la pantalla de información múltiple.
●Si se enciende un indicador de advertencia o se muestra un mensaje de adverten-
cia, consulte P. 624, 633.
●Detenga el vehículo en un lugar seguro y cambie el neumático desinflado por la
rueda de repuesto. (P. 640)
●Siga el procedimiento para los casos en que el vehículo se queda atascado en el
barro, la tierra o la nieve. (P. 673)
Suena un avisador acústico de advertencia al abandonar el vehí-
culo
(vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque)
Se enciende un indicador de advertencia o se muestra un mensaje
de advertencia
Si surge un problema
En caso de pinchazo
El vehículo se ha quedado atascado

724Índice alfabético
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
Índice alfabético
A/C ............................................ 504, 511
Filtro del aire acondicionado ....... 588
Sistema de aire acondicionado
automático ................................ 511
Sistema de aire acondicionado
manual ...................................... 504
ABS (sistema antibloqueo
de frenos) ...................................... 397
Función........................................ 397
Indicador de advertencia ............. 625
Aceite
Aceite de la caja de
transferencia ............................. 701
Aceite de la transmisión
manual ...................................... 701
Aceite de motor ........................... 685
Aceite del diferencial ................... 702
Aceite de motor
Capacidad ................................... 685
Indicador de advertencia de la
presión del aceite ..................... 625
Indicador de advertencia del
nivel del aceite .......................... 629
Inspección ................................... 562
Inspección y preparación para
el invierno ................................. 412
AdBlue™ .......................................... 574
Capacidad ................................... 577
Indicador de advertencia
de nivel bajo de AdBlue™ ........ 629
Llenado........................................ 577Airbags ...............................................45
Airbags SRS ...................................45
Condiciones de funcionamiento
de los airbags ..............................53
Condiciones de funcionamiento
de los airbags de cortina .............54
Condiciones de funcionamiento
de los airbags laterales................54
Condiciones de funcionamiento
de los airbags laterales y
de cortina .....................................54
Indicador de advertencia
del airbag ...................................625
Modificación y desecho de
los airbags ...................................52
Postura correcta de conducción .....38
Precauciones con los airbags
de cortina .....................................50
Precauciones con los airbags
laterales .......................................50
Precauciones con los airbags
laterales y de cortina ...................50
Precauciones con los airbags
para los niños ..............................48
Precauciones generales con
los airbags ...................................48
Sistema de activación y
desactivación manual
del airbag .....................................63
Sistema de clasificación del
ocupante del asiento del
pasajero delantero .......................58
Ubicación de los airbags ................45
Airbags de cortina .............................45
Airbags laterales ................................45
Alarma...............................................119
Alfombrilla ..........................................36
A

725Índice alfabético
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
Anillas para sujetar la carga .......... 532
Antena...................................... 434, 546
Antenas (sistema inteligente
de entrada y arranque) ................ 186
Arrastre de un remolque ........ 254, 255
Asiento trasero
Elevación del cojín inferior .......... 222
Extracción de los cojines de
los asientos traseros................. 222
Asientos
Ajuste .......................................... 220
Calefacción de los asientos......... 520
Elevación del cojín inferior .......... 222
Extracción de los cojines de
los asientos traseros................. 222
Instalación de los asientos/
sistema de sujeción
para niños ................................... 66
Limpieza ...................................... 549
Posición correcta en el asiento ..... 38
Precauciones en el ajuste ........... 221
Reposacabezas........................... 225
Asientos delanteros
Ajuste .......................................... 220
Calefacción de los asientos......... 520
Limpieza ...................................... 549
Postura correcta de conducción .... 38
Reposacabezas........................... 225
Asistencia al freno .......................... 397
Asistencia de señales de tráfico ... 347
Atascado
Si el vehículo se queda
atascado ................................... 673
Avisadores acústicos de
advertencia
Filtro de combustible ................... 627
Indicador recordatorio del
cinturón de seguridad ............... 628
Olvido de la llave ......................... 270
Sistema de frenado
anticolisión ................................ 324Batería
Indicador de advertencia ..............624
Inspección de la batería ...............568
Inspección y preparación para
el invierno ..................................412
Si la batería del vehículo está
descargada ................................663
Bluetooth
®*.....................................489
Comunicación inalámbrica ...........461
Registro/eliminación de un
dispositivo Bluetooth
®................469
Selección de un dispositivo
Bluetooth
®.........................470, 471
Sistema de sonido ........................482
Sistema manos libres
(para teléfonos móviles) ............461
Bombillas
Cambio .........................................598
Vataje ...........................................707
Botón “SOS” ....................................539
Bujía ..................................................699
Cadenas ............................................413
Caja de la consola ...........................526
Cajas auxiliares................................529
Calefacción de los asientos............520
Calefacción del volante ...................520
Calefacción eléctrica .......................506
Calefactores
Calefacción de los asientos..........520
Calefacción del volante ................520
Espejos retrovisores exteriores ....513
Sistema de aire acondicionado
automático .................................511
Sistema de aire acondicionado
manual .......................................504
B
C
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.

726Índice alfabético
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
Cambio
Bombillas ..................................... 598
Fusibles ....................................... 593
Neumáticos ................................. 640
Pila de la llave electrónica ........... 590
Pila del control remoto
inalámbrico ............................... 590
Capó ................................................. 557
Cinturones de seguridad ................. 40
Ajuste del cinturón de seguridad ... 41
Colocación del cinturón de
seguridad .................................... 38
Colocación del cinturón de
seguridad para los niños ............ 42
Indicador de advertencia SRS..... 625
Indicador luminoso recordatorio
y avisador acústico ................... 628
Instalación del sistema de
sujeción para niños ..................... 66
Limpieza y mantenimiento del
cinturón de seguridad ............... 550
Mujeres embarazadas, uso
correcto del cinturón de
seguridad .................................... 43
Pretensores de los cinturones
de seguridad ............................... 42
Retractor con bloqueo de
emergencia ................................. 42
Claxon .............................................. 229
Columna de dirección
bloqueada ............................. 270, 277Combustible
Capacidad ....................................684
Filtro de combustible ....................573
Indicador de advertencia ..............627
Indicador del nivel de
combustible ...............................133
Información...................................708
Repostado ....................................307
Si se acaba el combustible y
el motor se cala .........................672
Sistema de corte de la
bomba de combustible ..............623
Tipo ..............................................684
Comunicación inalámbrica .............461
Condensador....................................567
Conducción
Consejos sobre el rodaje..............243
Postura correcta .............................38
Procedimientos.............................240
Sugerencias sobre la
conducción en invierno ..............412
Consejos sobre el rodaje ................243
Consola del techo ............................529
Control de asistencia al
arranque en cuesta .......................397
Control de estabilidad del
vehículo (VSC) ...............................397
Control de la iluminación del
panel de instrumentos ..................134
Control de la velocidad de
crucero ...........................................352
Control del brillo
Control de la iluminación del
panel de instrumentos ...............134
Cristales de las ventanillas .............234
Cuentakilómetros ............................134
Cuentakilómetros parciales ............134
Cuentarrevoluciones .......................133

727Índice alfabético
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
Cuidados
Cinturones de seguridad ............. 550
Exterior ........................................ 546
Interior ......................................... 549
Ruedas con llantas de
aluminio .................................... 547
DAC .................................................. 405
Datos de mantenimiento del
aceite del motor............................ 564
Desempañador
Espejos retrovisores
exteriores .......................... 505, 513
Luneta trasera ..................... 505, 513
Parabrisas ........................... 505, 513
Desempañador de la luneta
trasera ................................... 505, 513
Diferencial
Aceite .......................................... 702
Diferencial de desconexión
automática .................................... 367
Dimensiones ................................... 676
Dirección
Desbloqueo de la columna
de dirección ...................... 270, 277
Líquido......................................... 704
Disco MP3
*..................................... 438
Disco WMA
*.................................... 435
Dispositivo antihielo del
limpiaparabrisas................... 506, 514
Dispositivo de apertura
Capó ............................................ 557
Tapa del depósito de
combustible .............................. 307
Dispositivo de memoria USB ......... 453El sistema de control de la
tracción ..........................................397
Elevalunas eléctricos
Acción...........................................234
Función de protección contra
objetos atascados ......................235
Interruptor de bloqueo de las
ventanillas..................................235
Embrague .........................................702
Emergencia, en caso de
En caso de pinchazo ....................640
Si el motor no arranca ..................657
Si el vehículo se queda
atascado ....................................673
Si el vehículo se recalienta...........669
Si es necesario detener el
vehículo en caso de
emergencia ................................615
Si la batería del vehículo está
descargada ................................663
Si la llave electrónica no
funciona correctamente .............659
Si necesita remolcar el
vehículo .....................................617
Si piensa que algo no funciona
correctamente............................622
Si pierde las llaves .......................156
Si se acaba el combustible y
el motor se cala .........................672
Si se enciende un indicador
de advertencia ...........................624
Si suena un avisador acústico
de advertencia ...........................624
Entrada de sonido
*.........445, 453, 460
Entrada sin llave
Control remoto inalámbrico ..........154
Sistema inteligente de
entrada y arranque ....................174
ERA-GLONASS ................................539
Espacio de almacenamiento...........525
D
E
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.

728Índice alfabético
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
Especificaciones............................. 676
Espejo de cortesía .......................... 533
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor interior ............. 230
Espejos retrovisores
exteriores .................................. 231
Espejo retrovisor interior ............... 230
Espejos
Desempañadores de los
espejos retrovisores
exteriores .......................... 505, 513
Espejo de cortesía....................... 533
Espejo retrovisor interior ............. 230
Espejos retrovisores exteriores ... 231
Espejos retrovisores
exteriores ...................................... 231
Ajuste y plegado .......................... 231
Calefactores ........................ 505, 513
Desempañadores de los
espejos retrovisores
exteriores .................................. 513
EVAK ................................................ 539
Faros ................................................ 295
Cambio de las bombillas ............. 600
Interruptor de las luces ................ 295
Vataje .......................................... 707
Filtro de combustible ............. 573, 627
Filtro del aire acondicionado ......... 588
Freno de estacionamiento
Accionamiento ............................. 294
Indicador luminoso del freno de
estacionamiento ....................... 629
Frenos
Freno de estacionamiento ........... 294
Indicador de advertencia ............. 624
Indicador de advertencia del
sistema de anulación ................ 627
Líquido......................................... 703
Función de protección contra
objetos atascados
Elevalunas eléctricos ................... 235
Fusibles ........................................... 593Ganchos
Ganchos de retención
(alfombrilla) ..................................36
Ganchos para abrigos ..................538
Ganchos para bolsas de la
compra.......................................537
Ganchos para abrigos .....................538
Ganchos para bolsas de la
compra ...........................................537
Gato
Gato del vehículo .........................641
Guantera ...........................................526
Herramientas ....................................643
Identificación
Motor ............................................682
Vehículo .......................................680
Indicador de advertencia
principal .........................................629
Indicador de temperatura del
refrigerante del motor ...................134
Indicador luminoso de avería .........625
Indicador luminoso de
conducción Eco ....................128, 130
Indicador luminoso recordatorio
de los cinturones de
seguridad de los pasajeros
de los asientos traseros ...............628
Indicador luminoso recordatorio
del cinturón de seguridad
del conductor ................................628
Indicadores...............................124, 132
F
G
H
I