2017 Seat Ateca Manual do proprietário (in Portuguese) 

O essencial
Fixação da cadeira de criança com as
c orr
eias de fixação Top Tether* Fig. 32
Posição dos anéis Top Tether na parte
po s

terior do banco traseiro. As cadeiras para crianças com sistema Top
T
ether inc

orporam uma correia para aplica-
ção no ponto de fixação do veículo, que se
encontra na parte posterior do encosto do
banco traseiro e proporcionam uma maior re-
tenção.
O objetivo desta correia é, em caso de coli-
são, diminuir o movimento para a frente da
cadeira de criança, para assim reduzir o risco
de lesões que a cabeça poderia sofrer ao em-
bater no interior do veículo.
Utilização do Top Tether em cadeiras monta-
das viradas para trás
Atualmente, são muito poucas as cadeiras de
segurança para crianças que ficam viradas
para trás e que integram Top Tether. Leia atentamente e siga as instruções do fabri-
cant

e da cadeira de segurança, para saber a
forma adequada para a instalação da correia
Top Tether.
Fixação do Top Tether* no ponto de fi-
xação Fig. 33
Correia de fixação: ajuste e montagem
em f u

nção do cinto Top Tether. Fixar a correia de fixação
● Desdobre a correia de fixação do Top Tether
d a c

adeira de criança de acordo com as ins-
truções do fabricante.
● Coloque a correia por baixo do encosto de
cabeça do b
anco traseiro ››› Fig. 33 (em fun-
ção das instruções da própria cadeira, levan-
te ou retire o encosto de cabeça se for neces-
sário).
● Deslize a correia e fixe-a corretamente com
a fix
ação da parte posterior do encosto
››› Fig. 32.
● Estique a correia firmemente seguindo as
ins
truções do fabricante.
Soltar a correia de fixação
● Solte a correia seguindo as instruções do
fabric
ante.
● Pressione o fecho e solte-a do suporte de
fix
ação.

››› em Indicações de segurança na pá-
gina 87 23

O essencial
Arranque do veículo Fec
hadura da ignição Fig. 34
Posições da chave da ignição. Ligar a ignição: coloque a chave na ignição e
arr
anque o mot

or.
Bloqueio e desbloqueio do volante
● Bloquear o volante: extraia a chave da igni-
ção e rode o
volante até ficar bloqueado. Em
veículos com caixa de velocidades automáti-
ca, para extrair a chave, coloque a alavanca
das velocidades na posição P. Se for neces-
sário, pressione o botão de bloqueio da ala-
vanca seletora e volte a soltá-la.
● Desbloquear o volante: introduza a chave
na ignição e r
ode-a ao mesmo tempo que o
volante no sentido que a seta indica. Se não
for possível rodar o volante, pode dever-se
ao bloqueio estar ativado. Ligar/desligar a ignição, pré-aquecimento
●
Ligar a ignição: rode a chave até à posição
2 .
● Desligar a ignição: rode a chave até à posi-
ção 1 .
● Veículos diesel : com a ignição lig

ada
produz-se o pré-aquecimento.
Arranque do motor
● Caixa de velocidades manual: pise o pedal
da embr
aiagem a fundo e coloque a alavanca
da caixa de velocidades em ponto morto.
● Caixa de velocidades automática: pise o
pedal
do travão e coloque a alavanca seleto-
ra na posição P ou N.
● Rodar a chave até à posição 3 . A chave
v o

lta de forma automática à posição 2 . Não
ac el
ere.
Sistema Start-Stop*
Ao parar e soltar a embraiagem o sistema
Start-Stop* desliga o motor. A ignição perma-
nece ligada.

››› em Ligar a ignição e fazer o arran-
que do motor com a chave na página 177
››› Página 176 Luzes e visibilidade
C omut

ador de luzes Fig. 35
Painel de instrumentos: comando das
luz e

s. ●
Rode o interruptor para a posição desejada
› ›

› Fig. 35.
Símbo-
loIgnição desligadaIgnição ligada 
Luzes de nevoeiro,
médios, e luz de pre-
sença apagadas.Luzes de condução
diurna acesa.

As luzes de orienta-
ção «Coming home»
e «Leaving home»
podem estar acesas.Controlo automáti-
co dos médios e da
luz de condução di-
urna.

Luzes de presença li-
gadas.Luzes de condução
diurna acesa.

Médios desligadosMédios ligados.
24

O essencial
 F aróis de nevoeiro:
pr essione o interruptor
até ao primeiro ponto, a partir das posi-
ções ,  ou  .
 Luz traseira de nevoeiro: pressione com-
pletamente o interruptor a partir das posi-
ções ,  ou  .
● Desligar as luzes de nevoeiro: pressione o
interrupt
or ou rode-o até à posição .

››› em Luz de presença e médios na pá-
gina 141
››› Página 140 Manípulo das luzes indicadoras de
mud
ança de dir

eção e dos máximosFig. 36
Manípulo das luzes indicadoras de
mud ança de dir

eção e dos máximos. Mova o manípulo para a posição desejada: Luz indicadora de mudança de direção
dir
eit

a: luz de estacionamento direita (ig-
nição desligada).
Luz indicadora de mudança de direção
esquerda: luz de estacionamento esquer-
da (ignição desligada).
Máximos ligados: Luz de controlo  ace-
sa no painel de instrumentos.
Sinais de luzes: acendem com o manípu-
lo pressionado. Luz de controlo  acesa.
Manípulo em posição base para desligar.

››› em Manípulo dos indicadores de di-
reção e de máximos na página 141
››› Página 141 1
2
3
4 Indicadores de mudança de direção
de emer
gênc

ia Fig. 37
Painel de instrumentos: interruptor
d a

s luzes de emergência. Ignições, por exemplo:
● Quando se aproximar de um engarrafamen-
t o
● Num

a situação de emergência
● Veículo parado por avaria
● Quando rebocar ou for rebocado

››› em Indicadores de mudança de dire-
ção de emergência  na página 146
››› Página 145 25

O essencial
Iluminação interior Fig. 38
Pormenor do revestimento do teto: ilu-
min ação di
anteira do habitáculo.
BotãoFunção 
Desligue as luzes interiores.

Ligue as luzes interiores.

Ligue o comando de contacto da porta (posi-
ção central).
As luzes interiores acendem-se automatica-
mente ao destrancar o veículo, abrir uma por-
ta ou retirar a chave da ignição.
A luz apaga-se alguns segundos depois de
fechar todas as portas, ao trancar o veículo
ou ligar a ignição.

Ligar ou desligar a luz de leitura.
Luz ambiente*: guia de luz no painel da por-
t
a. A i

luminação pode-se selecionar entre 8 possível cores através do menu

e o botão
de função Setup .

››› Página 148 Limpa para-brisas e limpa-vidros tra-
seiro
Fig. 39
Utilização do limpa para-brisas e do
limp a-

vidros traseiro.
Mova o manípulo para a posição desejada:
0 Limpa para-brisas desligado.
Mova o manípulo para a posição desejada:
1 
Varrimento a intervalos para o limpa para-
-brisas.
Com o controlo
››› Fig. 39 A
ajuste os ní-
veis de intervalo (em veículos sem sensor
de chuva), ou a sensibilidade do sensor
de chuva.
2 Varrimento lento.
3
Varrimento rápido.
4

Varrimento breve. Pressão breve, limpeza
curta. Mantenha o manípulo pressionado
para baixo durante mais tempo para que
o varrimento seja mais rápido.
5

Varrimento automático. Com o manípulo
para a frente, ativa-se a função lava para-
-brisas, os limpa para-brisas começam a
funcionar simultaneamente.
6

Varrimento a intervalos para o vidro tra-
seiro. O limpa-vidros traseiro limpa em in-
tervalos de, aproximadamente, 6 segun-
dos.
7

Com o manípulo pressionado, ativa-se a
função lava para-brisas traseiro, o limpa-
-vidros traseiro começa a funcionar simul-
taneamente.

›››
Página 149
››› Página 64 26

O essencial
Easy Connect Aju s
tes do menu CAR (Setup) Fig. 40
Easy Connect: Menu principal. Fig. 41
Easy Connect: Menu CAR Para selecionar os menus de configuração,
pr
e

ssione o botão Easy Connect  e o bo-
tão de f u
nção Setup .
O númer o de menu
s disponíveis e a denomi-
nação das diversas opções depende da ele-
trónica e do equipamento do veículo.
● Ligue a ignição.
● Se estiver apagado, ligue o Sistema de In-
fot
ainment. ●
Pre
ssione a tecla MENU do sistema e, pos-
t eriorment
e, o botão 
› ››
Fig. 40 , ou a tecla
 do sistema, para ir para o menu CAR
› ›
› Fig. 41.
● Pressione o botão de função Setup para
abrir o menu Ajustes do veículo
› ›

› Fig. 41.
● Dentro do menu, para selecionar a função,
pre
ssione o botão desejado. Ao pressionar o botão do menu
 ativará
sempr e o último menu ativ

ado.
Quando a caixa de verificação do botão de
função está assinalada , a função está ati-
vada.
As modificações realizadas nos menus de
configuração são memorizadas automatica-
mente quando fecha os menus ANTERIORES
 .
MenuSubmenuAjuste possívelDescrição
Sistema ESC–Desativação do controlo de tração (ASR) ou seleção do modo Sport do sistema eletrónico de
estabilidade (ESC Sport)›››
Página 185» 27

O essencialMenuSubmenuAjuste possívelDescrição
Pneus
Controlo da pressão dos pneusMemorização das pressões dos pneus (calibrar)›››
Página 318
Pneus de invernoAtivação e desativação da advertência de velocidade. Ajuste do valor da advertência de ve-
locidade››› Página 323
Assistência à
condução
ACC (controlo adaptativo de
velocidade)Ativação/desativação: programa de mudanças, distância temporária ao veículo precedente
(nível de distância)››› Página 211
Front Assist (sistema de vi-
gilância)Ativação/desativação: sistema de vigilância, pré-aviso, visualização da advertência da dis-
tância››› Página 222
Função de travão de emergên-
cia CityAtivação/desativação da função de travão de emergência City››› Página 226
Lane assist (sistema de aviso
de saída da via de circula-
ção)Ativação/desativação: assistente de aviso de saída da faixa de rodagem, guia da via››› Página 229
Deteç. dos sinais de trânsitoÉ possível ativar e desativar as funções seguintes
– Visualização do indicador multifunções do sinais de trânsito detetados
- Deteção de reboque (visualização de sinais de trânsito para veículos com reboque)››› Página 244
Deteção de fadigaAtivação/desativação››› Página 247
Estacionamento e
manobraParkPilotAtivar automaticamente, volume à frente, volume do som à frente, volume atrás, volume do
som atrás, redução áudio››› Página 262
Iluminação
Luzes do habitáculoLuzes de instrumentos e comandos, luzes das portas, luzes da zona dos pés››› Página 148
Função Coming home/Leaving
homePeríodo de funcionamento da função «Coming home», período de funcionamento da função
«Leaving home»››› Página 144
››› Página 145
Luz de autoestradaAtivação/desativação››› Página 146
Retrovisores/lim‐
pa para-brisasEspelhos retrovisoresRegulação sincronizada, rebater o retrovisor na marcha-atrás, rebater no estacionamento››› Página 14,
››› Página 151
Limpa para-brisasLimpa para-brisas automático, limpar vidro na marcha-atrás››› Página 26 28

O essencialMenuSubmenuAjuste possívelDescrição
Abrir e fecharTelecomandoAbertura de conforto›››
Página 136
Fecho centralizadoDestrancar as portas, trancar/destrancar automaticamente, confirmação com sinal sonoro››› Página 120
Indicador multi-
funções–
Consumo momentâneo, consumo médio, volume a abastecer, consumo de conforto, ECO-
Conselhos, tempo de viagem, distância percorrida, indicador digital de velocidade, veloci-
dade média, alerta de excesso de velocidade, temperatura do óleo, temperatura do líquido
de refrigeração, repor dados «desde a partida», repor dados «cálculo total»
››› Página 30
Hora e data–Fonte horária, acertar hora, hora de verão automática, selecionar fuso horário, formato hora,
acertar data, formato data–
Unidades de medi-
da–Distância, velocidade, temperatura, volume, consumo–
Serviço–Número do chassis, data da próxima inspeção SEAT, data do próximo serviço de mudança
de óleo››› Página 37
Definições de fá-
brica–Podem-se restabelecer todas as configurações, assistência à condução, estacionamento e
manobra, iluminação, espelhos e limpa para-brisas, abertura e fecho, indicador multifun-
ções– 
››› em Menu CAR (Setup) na
página 116
››› Página 116 29

O essencial
Sistema de informações ao
c ondut
or
Introdução Com a ignição ligada, é possível consultar as
dif
er

entes funções do ecrã navegando pelos
menus.
Em veículos com volante multifunções, o in-
dicador multifunções só pode ser utilizado
com os botões do referido volante.
A quantidade de menus visualizados no ecrã
do painel de instrumentos variará em função
da eletrónica e do equipamento do veículo.
Numa oficina especializada poderão ser pro-
gramadas ou modificadas funções adicio-
nais, em função do equipamento do veículo.
A SEAT recomenda que se dirija a um conces-
sionário SEAT.
Algumas opções do menu só podem ser con-
sultadas com o veículo parado.
Enquanto for mostrada um alerta de priorida-
de 1 no ecrã, não poderão ser visualizados
os menus. Algumas mensagens de aviso po-
dem ser confirmadas ou rejeitadas com o bo-
tão do manípulo do limpa para-brisas ou com
o botão do volante multifunções.
O sistema de informação facilita também as
seguintes informações e indicações (depen-
dendo do equipamento do veículo): Dados de viagem
› ›
› Página 34
■ Estado do veículo
■ MFA desde a partida
■ MFA desde o abastecimento
■ MFA cálculo total
Assistentes ››› Tab. na página 31
■ Ativar/desativar Lane Assist
■ marcha-atrás*
Navegação ››› caderno Sistema de navegação
Áudio ››› caderno Rádio ou ››› caderno Siste-
ma de navegação
Telefone ››› caderno Rádio ou ››› caderno Sis-
tema de navegação
Veículo ››› Tab. na página 31 ATENÇÃO
Qualquer distração pode provocar um aciden-
t e, c

om o consequente risco de lesões.
● Não utilizar os comandos do painel de ins-
trumento
s durante a condução. Utilizar os menus no painel de instru-
ment
o

s Fig. 42
Manípulo do limpa para-brisas: bo-
tõe s

de controlo. Fig. 43
Lado direito do volante multifunções:
botõe s

de controlo. Aciona-se o sistema de informações ao con-
dut
or c

om os botões do volante multifunções
››› Fig. 43 ou com o manípulo do limpa para-
-brisas ››› Fig. 42 (se o veículo não estiver
equipado com volante multifunções). 30