2017 Seat Ateca Manual do proprietário (in Portuguese) 

Índice remissivo
M M ac
aco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 90
pontos de colocação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Manípulo da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 109
Manípulo de máximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Manípulo dos indicadores de direção . . . . . . . . 141
Marcha-atrás (caixa de velocidades automática) . . .189
Massas rebocáveis carregar o reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Meio ambiente Abastecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
compatibilidade ambiental . . . . . . . . . . . . . . . 197
condução ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Modificações técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Modo de condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Modo de inércia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Modo Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Montagem posterior dispositivo de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Motor arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
arranque assistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
arranque (indicação para o condutor com a ig-nição mecânica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
desligar (chave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
pré-aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
rodagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
ruídos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
sistema Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Motor e ignição desconexão automática da ignição . . . . . . . . 178
desligar o motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
pôr o motor em marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
pôr o motor em marcha com Press & Drive . . . 180
pré aquecer o motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Mudança
peças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Mudança automática reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Mudança de óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Mudança de velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 caixa de velocidades manual . . . . . . . . . . . . . . 43kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Mudança manual reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Mudar de velocidades Caixa de velocidades manual . . . . . . . . . . . . . 188
engrenar as velocidades (caixa de velocida- des manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Mudar uma lâmpada indicador de mudança de direção . . . . . . . . . . 103
Lâmpada traseira na porta da bagageira . . . . 106
luz de estrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
luz de nevoeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Mudar um lustre lustre posterior na barbatana . . . . . . . . . . . . . 105
Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
N Notificação de serviço: consultar . . . . . . . . . . . . . 37
Número de lugares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
O Ocupantes dos bancos traseiros ver Postura correta . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 68, 69
Óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 306 consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
indicador de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
intervalos de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . 306
mudar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306, 308 propriedades dos óleos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
repor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
serviço de inspeção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
vareta de medição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
verificar o nível de óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Ónus vertical sobre o acoplamento . . . . . . . . . . 274
P
Painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 110 avisos de controlo e de advertência . . . . . . . . 115
conta-quilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110, 111
indicação de intervalos de serviço . . . . . . . . . . 37
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Painel geral avisos de controlo e de advertência . . . . . . . . . 40
Manípulo dos indicadores de direção e de má-ximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Palas de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Parafuso central da roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Parafusos da roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328 antirroubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
binário de aperto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
desapertar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
protetores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Park Assist ver Sistema de estacionamento assistido(Park Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
ParkPilot ver Auxílio de estacionamento . . . . . . . 256, 262
Particularidades arrancar por reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Arranque por reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
condução com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
343

Índice remissivo
equipamentos de limpeza de alta pressão . . 278
r e
bocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 95
sistema de visão periférica (Area View) . . . . . 268
Passageiro ver Postura correta . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 68, 69
Peças de plástico: limpar . . . . . . . . . . . . . 289, 291
Peças e frisos decorativos limpar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Peças sobresselentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Peças soltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Pedais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Pele: conservação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Perfil de condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Perfil do pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Perigos por não utilizar o cinto de segurança . . . 75
Pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Pilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 substituir no comando à distância (aqueci-mento independente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 Código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
conservar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
imperfeições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Piso da bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Piso variável da bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Placa de modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
com sentido de rotação obrigatório . . . . . . . . . 59
dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Indicadores de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
kit de reparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
pneus novos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
pressão dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
sujeitos a rolamento unidirecional . . . . . . . . . 314
vida útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 Pneus de inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
tração t otal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Porta-luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Porta-objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157, 158 banco dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
luz do porta-luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
porta- luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Porta da bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Porta da mala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11 ver também Bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Portas abrir e fechar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
sistema de segurança para crianças . . . . . . . . 129
Posto de condução esquema geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Postura correta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Condutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
ocupantes dos bancos traseiros . . . . . . . . . . . . 69
Passageiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Postura incorreta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Poupar combustível modo de inércia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Pré-aquecer o motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Pré-aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Pré-tensores do cinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Pré-tensores dos cintos de segurança . . . . . . . . . 14
Press & Drive botão de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
pôr o motor em marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Pressão de ar dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Pressão de enchimento dos pneus . . . . . . . . . . . 315
Produtos para a conservação . . . . . . . . . . . . . . . 286
Profundidade do desenho dos pneus . . . . . . . . 316
Programa de eficiência conselhos de poupança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
consumidores adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Propriedades dos óleos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Proteção contra o reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Prot
eção de peões
ver Sistema de deteção de peões . . . . . . . . . . 228
Proteção do sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
R Ranhuras de ventilação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
RCTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 ver Assistente de saída do estacionamento(RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Reabastecer abrir a tampa do depósito . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Rear Traffic Alert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Rear View Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Rebocar o veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 93, 95 argola de reboque dianteira . . . . . . . . . . . . . . . 96
argola de reboque traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
barra de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
cabo de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
com dispositivo de reboque . . . . . . . . . . . . . . . 94
conselhos de condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
mudança automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 95
mudança manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 95
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 95
proibição de rebocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
tração total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 desbloquear o engate de bola eletricamente . 277
ónus vertical sobre o acoplamento . . . . . . . . . 274
Reboque ajustar os faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
alarme antirroubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279, 280
anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 280
assistente de ângulo morto (BSD) . . . . . . . . . 241
auxílio de estacionamento . . . . . . . . . . 261, 265
cabo de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276, 279
carga vertical sobre o acoplamento . . . . . . . . 280
344

Índice remissivo
carregar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
c ondução c
om reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
engatar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
estabilização do conjunto veículo e reboque . 282
ligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
luzes traseiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276, 279
luzes traseiras LED . . . . . . . . . . . . . . . . . 276, 279
massas rebocáveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
montar posteriormente um dispositivo de re- boque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
requisitos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
tomada de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Recirculação de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Recomendação de mudança . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Rede para bagagem bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Redução catalítica seletiva ver Sistema de depuração de gases de escape(diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Refrigeração indicador da temperatura do líquido de refri-geração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Regulação antipatinagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Regulação da distância ver Controlo adaptativo de velocidade . . . . . . 211
Regulação dinâmica do alcance das luzes . . . . . 147
Regulação do alcance das luzes . . . . . . . . . . . . . 147
Regulação dos encostos de cabeça encostos de cabeça dianteiros . . . . . . . . . . . . 154
Regulador de velocidade . . . . . . . . . . . . . . . 38, 206 aviso de controlo e de advertência . . . . . . . . . 206
manuseamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Relógio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Reparação de pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Retrovisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 interior antiencandeamento . . . . . . . . . . . . . . 151 Retrovisores exteriores
ajus te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
aquecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
conduzir com um reboque . . . . . . . . . . . . . . . . 276
exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Retrovisor interior antiencandeamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Rodagem motor novo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
pastilhas de travão novas . . . . . . . . . . . . . . . . 184
pneus novos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314, 327 correntes para a neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
parafuso central de roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
roda de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
rodas novas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 59
troca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Ruído travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Ruídos aquecimento independente . . . . . . . . . . . . . . 175
controlo adaptativo de velocidade . . . . . . . . . 212
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 315
travão de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . 183
S Saco de rede bagageiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Safelock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 ver também Sistema de segurança antirroubo . . .120
Sair do estacionamento com o sistema de esta- cionamento assistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
SEAT Drive Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Segurança
ca deiras para crianças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
condução segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
desativação do airbag do passageiro . . . . . . . . 16
segurança infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Seguro para crianças elevador de vidros elétricos . . . . . . . . . . . . . . . 135
Seletores de velocidades (caixa de velocidades automática) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Sensor de chuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 controlo da função . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214, 224
Sentido de rotação pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Serviço de inspeção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Servo direção ver Direção eletromecânica . . . . . . . . . . . . . . . 294
Set antifuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 90
Side Assist PLUS ver Assistente de mudança de via (Side As-sist) PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Símbolo da chave inglesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Sinais de trânsito visualização no ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Sinal sonoro avisos de controlo e de advertência . . . . . . . . 115
cinto de segurança por apertar . . . . . . . . . . . . . 72
luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Sistema antibloqueio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 78 airbag para os joelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
airbags da cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
airbags dianteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
airbags frontais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
airbags laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ativação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
desativação do airbag dianteiro . . . . . . . . . . . . 82
345

Índice remissivo
descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
f u
ncionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Sistema de alarme antirroubo . . . . . . . . . . . . . . . 130 ver também Alarme antirroubo . . . . . . . . . . . . 120
Sistema de assistente de marcha-atrás . . . . . . . 270
Sistema de bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Sistema de controlo de emissões aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Sistema de controlo dos pneus . . . . . . . . . . . . . . 318
Sistema de depuração de gases de escape catalisador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
filtro de partículas diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Sistema de depuração de gases de escape (die- sel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Sistema de destrancagem seletiva . . . . . . . . . . . 123
Sistema de deteção de peões . . . . . . . . . . . . . . . 228
Sistema de deteção de sinais de trânsito 244, 245 advertência de velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . 246
danos no para-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
funcionamento limitado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
visualização no ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Sistema de estacionamento ver Auxílio de estacionamento . . . . . . . 256, 262
Sistema de estacionamento assistido (Park As- sist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 248
condições para estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . 253
condições para sair do estacionamento . . . . . 255
estacionar em espinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
estacionar em linha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
finalizar prematuramente . . . . . . . . . . . . . . . . 250
interrupção automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
intervenção automática nos travões . . . . . . . . 256
sair do estacionamento (só de lugares em li-nha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Sistema de fecho e arranque Keyless Access
ver K eyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Sistema de informações ao condutor indicação do CD/rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
indicador de temperatura do óleo do motor . . . 35
manuseamento através da alavanca do limpapara-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Sistema de infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sistema de navegação leitor de CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Sistema de observação do meio Front Assist utilizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Sistema de observação do trabagem (Front As- sist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Sistema de pré-aquecimento aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Sistema de refrigeração repor líquido de refrigeração . . . . . . . . . . . . . . 309
verificar o líquido de refrigeração . . . . . . . . . . 309
Sistema de segurança antirroubo . . . . . 9, 120, 128
Sistema de vigilância Front Assist anomalia de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 223
desativar temporariamente . . . . . . . . . . . . . . . 225
função de travagem de emergência City . . . . . 226
indicações no ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
limitações do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Sistema de visão periférica (Area View) . . . . . . . 265 ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
instruções de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
modos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Sistema Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 22 Sistemas de assistência
AC C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
assistente de ângulo morto (BSD) com assis- tente de saída do estacionamento (RCTA) . 236
assistente de descida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
assistente de saída do estacionamento (RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
assistente para emergências (Emergency As- sist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
assistente para engarrafamentos . . . . . . . . . . 232
auxílio de estacionamento Plus . . . . . . . . . . . 256
auxílio de estacionamento traseiro . . . . . . . . . 262
controlo adaptativo de velocidade . . . . . . . . . 211
controlo dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
deteção de fadiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
função Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
indicador de controlo dos pneus . . . . . . . . . . . 320
limitador de velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
regulador de velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Sistema de controlo dos pneus . . . . . . . . . . . . 318
sistema de deteção de peões . . . . . . . . . . . . . 228
sistema de deteção de sinais de trânsito . . . . 244
sistema de estacionamento assistido (Park Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
sistema de observação do travagem Front As- sist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
sistema de visão periférica (Area View) . . . . . 265
Sistemas de controlo dos pneus indicador de controlo dos pneus . . . . . . . . . . . 320
sistema Start-Stop funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Sistema Start-Stop avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
desligar e ligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
indicações para o condutor . . . . . . . . . . . . . . . 203
o motor arranca por si próprio . . . . . . . . . . . . . 202
o motor não desliga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
paragem e arranque do motor . . . . . . . . . . . . . 201
346

Índice remissivo
Sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 23
St ar
t-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Substituição das escovas . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 93
Substituir a pilha da chave do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Substituir uma lâmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 lâmpada da luz de médios . . . . . . . . . . . . . . . 102
luz da matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Substituir uma roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 trabalhos posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Suporte de bebidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Suporte para bicicletas carga máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
montar no engate de bola ocultável . . . . . . . . 278
T Tampa do depósito de combustível abrir e fechar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Tampão da roda retirar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Tampas dos airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tapetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Tecidos: limpar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Telecomando ver Chaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Telemóveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Telemóvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tensão do cinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Teto de abrir panorâmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ver também Teto de vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Teto de vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 138
cortina para o sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 fechar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
fu
nção antientalamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Teto panorâmico de abrir abertura e fecho de conforto . . . . . . . . . . . . . . 136
Tiptronic (caixa de velocidades automática) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189, 192
Tire Mobility System ver Kit antifuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Tomada de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Tomadas de corrente reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 23
Trabalhos de reparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Tração total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 correntes para a neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
pneus de inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Trancar e destrancar com o interruptor do fecho centralizado . . . . . 123
no canhão de fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Transporte de crianças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Transporte de objetos alçapão para transporte de objetos grandes . 161
argolas de fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
bagageira do tejadilho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
carregar o reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
condução com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
ganchos para sacos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
saco de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
sistema de bagageira . . . . . . . . . . . . . . . 165, 166
Travão de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 ativar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
conexão automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
desativação automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
desativar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
função de travão de emergência . . . . . . . . . . . 182 Travão de mão
ver tr avão de estacionamento . . . . . . . . . . . . . 181
Travão multicolisão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Travar assistente de travagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Travessia de estradas inundadas . . . . . . . . . . . . 200
Travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 função de travão de emergência . . . . . . . . . . . 182
líquido dos travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
pastilhas de travão novas . . . . . . . . . . . . . . . . 184
servofreio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
travão de estacionamento eletrónico . . . . . . . 181
Triângulo de pré-sinalização . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Tubo de escape: limpar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Túnel de lavagem automática desligar a função Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . 206
U
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
V
Veículo dados distintivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
desbloquear e bloquear com Keyless Access . 124
elevar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
etiqueta de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
número de identificação . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
número do chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Velocidade engrenada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Velocidade máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Verificação de níveis compartimento do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Viagens ao estrangeiro faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Vidros elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
eliminação de gelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
347

Índice remissivo
Vigilância do habitáculo e sistema antirreboque . . .132 ativ ação
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Vista exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6
Vista interior condução à direita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
condução à esquerda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Visualização dos sinais de trânsito no painel de instrumentos
ativar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
desativar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Volante Ajustar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
seletores de velocidades (caixa de velocida-des automática) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
X XDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
348

SEAT S.A. preocupa-se por manter um constante desenvolvimento dos seus t\�ipos e modelos. Pedimos que compreenda que devemos
reservar-nos o direito de efectuar modificações, em qualquer momen\�to, na forma, equipamento e a técnica. Por esta razão, não se
pode exigir direito algum, baseando-se nos dados, ilustrações e de\�scrições do presente Manual.
Os textos, as ilustrações e as normas deste manual estão actual\�izadas até ao momento da impressão. Salvo erro ou omissão, a
informação do presente manual é válida até à data de f\�echo da sua edição.
Não está permitida a reimpressão, copia ou tradução, tota\�l ou parcial, sem a autorização escrita de SEAT.
SEAT se reserva todos os direitos de acordo com a lei do “Copyright”\�.
Reservados todos os direitos de modificação.
❀Este papel está fabricado com pasta celulosica branqueada sem cloro.
© SEAT S.A. - Reimpresão: 15.05.16
Acerca deste manual
Neste manual descreve-se o equipamento
do veículo à data de conclusão deste texto.
Alguns dos equipamentos aqui descritos só
serão implementados em datas posteriores
ou só estarão disponíveis em determinados
mercados.
Uma vez que se trata do manual geral para
a gama
ATECA, alguns dos equipamentos e
funções aqui descritos não estão incluídos
em todos os tipos ou variantes do modelo,
podendo variar ou serem modificados, con-
soante as exigências técnicas e de mercado,
sem que isso possa ser interpretado, em nen-
hum caso, como publicidade enganosa.
As figuras podem diferir em alguns porme -
nores em relação ao seu veículo e devem
entender-se apenas como uma representação
standard.
As indicações de direcção (esquerda, direita,
para a frente, para trás) que aparecem neste
manual, referem-se à direcção de andamento
do veículo, sempre que não seja indicado o
contrário.
O material audiovisual apenas pretende aju-
dar os utilizadores a entender melhor algumas
funções do carro. Não serve como substituto
do manual de instruções. Aceda ao manual de
instruções para consultar a informação com-
pleta e as advertências.
Os equipamentos assinalados com um
asterisco são equipamentos de série
apenas em determinadas versões do
modelo, são fornecidos como opcio-
nais apenas em algumas versões ou
só estão disponíveis em determinados
países.
® As marcas registadas estão assinala-
das com ®. A ausência deste símbolo
não garante que não se trate de um
termo registado.
>> Indica que a secção continua na pági-
na seguinte.
Advertências importantes na página
indicada
Conteúdo mais detalhado na página
indicada
Informação geral na página indicada
Informação de emergência na página
indicada
Material audiovisual na página indicada
ATENÇÃO
Os textos precedidos deste símbolo contêm
informações relacionadas com a sua segu-
rança e av isam sobre possíveis riscos de ac i -
dente ou lesões.
CUIDADO
Os textos com este símbolo chamam a s ua
atenção para possíveis danos no veículo.
Aviso sobre o impacto ambiental
Os textos precedidos deste símbolo contêm
informação sobre a protecção do ambiente.
Aviso
Os textos precedidos deste símbolo contêm
informação adicional.
Este livro está dividido em seis grandes par -
tes que são:
1. O essencial
2. Segurança
3. Emergências
4. Utilização
5. Conselhos
6. Dados técnicos
No final do manual encontrará um índice alfa -
bético que o ajudará a encontrar rapidamente
a informação que deseja.

MANUAL DE
INSTRUÇÕES
Ateca
575012765BB
Portugués
575012765BB (05.16)
Ateca
Portugués (05.16)SEAT recomenda
SEAT ÓLEO ORIGINAL
SEAT recomenda
Castrol EDGE Professional