2017 Seat Ateca airbag

Prólogo
Este manual de instruções e os suplementos
c
orr
espondentes deverão ser lidos cuidado-
samente, para se familiarizar rapidamente
com o seu veículo.
Além dos cuidados e manutenção periódicos
do veículo, a utilização adequada do mesmo
contribui para manter o seu valor.
Por motivos de segurança, tenha sempre em
consideração as informações sobre acessó-
rios, modificações e substituição de peças.
Caso venda o veículo, entregue ao novo pro-
prietário a documentação de bordo comple-
ta, uma vez que esta pertence ao veículo. Neste manual pode aceder à informação,
através
do:
● Índice temático com a estrutura geral do
manual
por capítulos.
● Índice visual, onde se indica graficamente
a página n
a qual pode encontrar a informa-
ção «essencial», que é desenvolvida nos ca-
pítulos correspondentes.
● Índice alfabético com numerosos termos e
sinónimo
s que facilita a pesquisa da infor-
mação. ATENÇÃO
Tenha em conta as importantes advertên-
c i

as de segurança relativas ao airbag di-
anteiro do passageiro ››› Página 86, Indi-
cações importantes sobre o airbag frontal
do passageiro. »

Índice
Índice
O e s
sencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Vista exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Vista exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vista interior (condução à esquerda) . . . . . . . . 7
Vista interior (condução à direita) . . . . . . . . . . 8
Funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Abertura e fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Antes de iniciar o andamento . . . . . . . . . . . . . . 12
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cadeiras de criança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Arranque do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Luzes e visibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sistema de informações ao condutor . . . . . . . . 30
Dados de viagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Regulador de velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Avisos luminosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Alavanca das velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Climatização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Controlo de níveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Emergências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Lâmpadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Atuação em caso de furo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Substituir uma roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Correntes para a neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Reboque de emergência do veículo . . . . . . . . . 61
Ajuda no arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Substituição de escovas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Condução segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Dê prioridade à segurança! . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Conselhos de condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Postura correta dos ocupantes do veículo . . . . 67
Zona dos pedais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Cintos de segurança
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
O porquê dos cintos de segurança . . . . . . . . . . 72
Ajuste correto dos cintos de segurança . . . . . . 76
Pré-tensores do cinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Breve introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Indicações de segurança sobre os airbags . . . 80
Desativar os airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Transporte seguro de crianças . . . . . . . . . . . . . 85
Segurança das crianças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Cadeiras de criança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Emergências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Autoajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Ferramentas de bordo, kit antifuros* . . . . . . . . 90
Reparação de pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Desbloqueio/bloqueio de emergência . . . . . . . 92
Substituição das escovas . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Arrancar por reboque e rebocar . . . . . . . . . . . . . 93
Fusíveis e lâmpadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Substituição de lâmpadas . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Substituir as lâmpadas de incandescência di-
anteir
as . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Substituição de lâmpadas de incandescência
pos
teriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Posto de condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Esquema geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Instrumentos e luzes de controlo . . . . . . . . . . . 110
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Avisos de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Introdução ao sistema Easy Connect* . . . . . . . 116
configurações do sistema (CAR)* . . . . . . . . . . . 116 Comunicação e multimédia
. . . . . . . . . . . . . . . . 117
Comandos no volante* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Abertura e fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Fecho centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Alarme antirroubo* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Porta da mala (bagageira) . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Elevadores de vidros elétricos . . . . . . . . . . . . . . 135
Teto de vidro* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Luzes e visibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Visibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Sistemas limpa para-brisas e limpa-vidros . . . 149
Retrovisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Bancos e encostos de cabeça . . . . . . . . . . . . . . 153
Ajustar os bancos e os encostos de cabeça . . . 153
Funções dos bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Transportar e equipamentos práticos . . . . . . . 157
Compartimentos porta-objetos . . . . . . . . . . . . . 157
Transporte de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Bagageira do tejadilho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Climatização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Aquecimento, ventilação e refrigeração . . . . . . 167
Aquecimento independente (aquecimento adi-
cion
al) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Pôr em marcha e parar o motor . . . . . . . . . . . . . 176
Travar e estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Caixa de velocidades manual . . . . . . . . . . . . . . 188
Caixa de velocidades automática/caixa de ve-
locid
ades automática DSG* . . . . . . . . . . . . . . . 189
Rodagem e condução económica . . . . . . . . . . . 197
Gestão do motor e sistema de depuração de
ga
ses de escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Conselhos para a condução . . . . . . . . . . . . . . . 200
Sistemas de assistência para o condutor . . . . 201
Sistema Start-Stop* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Assistente de descida de pendentes (HDC) . . . 203 3

O essencial
Mova o comando na posição desejada
p ar
a regular os retrovisores do lado do
condutor (L, esquerda) e do lado do pas-
sageiro (R, direita) na direção desejada.
Dependendo do equipamento, os espe-
lhos dos retrovisores aquecem em fun-
ção da temperatura exterior.
Dobragem dos retrovisores.

››› em Ajustar os retrovisores exterio-
res na página 152
››› Página 151 Ajuste do volante
Fig. 19
Alavanca na parte inferior do lado es-
quer do d

a coluna de direção ●
Ajustar a posição do volante: pressione a
al av

anca ››› Fig. 19 1 para baixo, mova o vo-
L/R


lante até a posição desejada e volte a subir a
al
av

anca até ao ponto de fecho.

››› em Ajustar a posição do volante na
página 68 Airbags
Airbag
s dianteiros Fig. 20
Airbag do condutor no volante. Fig. 21
Airbag do passageiro no painel de ins-
trument o

s. O airbag dianteiro do condutor está alojado
no
v

olante ››› Fig. 20 e o airbag do passagei-
ro, no painel de instrumentos ››› Fig. 21. A
sua localização é indicada com a palavra
«AIRBAG».
As tampas dos airbags abrem-se e permane-
cem presas ao volante e ao painel de instru-
mentos quando os airbags do condutor e do
passageiro disparam, respetivamente
››› Fig. 20 ››› Fig. 21.
O sistema de airbags frontais proporciona,
em complemento dos cintos de segurança, » 15

O essencial
uma proteção adicional na zona do crânio e
do tór ax
do condutor e do passageiro, no ca-
so de uma colisão frontal violenta ››› em
Airb ag

s frontais na página 80.
O seu desenho especial permite a saída con-
trolada do gás quando o ocupante exerce
pressão sobre o saco de ar. Deste modo, a
cabeça e o tórax ficam protegidos pelo air-
bag. Após o acidente, o saco de ar esvazia-se
o suficiente para não perturbar a visibilidade.

››› Página 80 Desativação do airbag dianteiro do
p
a

ssageiro Fig. 22
Interruptor do airbag frontal do passa-
g eir

o. Para desativar o airbag frontal do passagei-
r
o:
● Abrir a por

ta do passageiro.
● Introduza a chave na ranhura prevista no
interrupt
or de desativação.
● A chave fica introduzida aproximadamente
¾ do seu compriment
o (o máximo).
● Rode a chave e mude a sua posição para
. Não faça f
orça. Se tiver alguma dificulda-
de, certifique-se de que introduziu a chave
até ao fim.
● Finalmente, verifique a luz de controlo no
painel
de instrumentos onde indica 
    deve aparecer a inscrição .

››› em Comutador do airbag dianteiro
do passageiro na página 84
››› Página 84 Airbag para os joelhos*
Fig. 23
No lado do condutor: localização do
airb ag de j

oelhos. Fig. 24
No lado do condutor: raio de ação do
airb ag de j

oelhos. O airbag dos joelhos encontra-se no lado do
c
ondut

or, na zona inferior do painel de ins-
trumentos ››› Fig. 23. A sua localização é indi-
cada com a palavra «AIRBAG». 16

O essencial
A zona marcada a vermelho (campo de ação)
› ›
› Fig. 24 fica coberta pelo airbag quando es-
te dispara. Nunca deverá colocar ou fixar ob-
jetos nesta zona.

››› Página 80 Airbags laterais*
Fig. 25
Airbag lateral no banco do condutor. Fig. 26
Airbags laterais ativados totalmente
no l a

do esquerdo do veículo. Os airbags laterais estão localizados na guar-
nição do enc
o

sto do banco do condutor
››› Fig. 25 e do banco do passageiro. As loca-
lizações de montagem estão assinaladas pe-
la palavra «AIRBAG» na zona superior dos en-
costos dos bancos.
O sistema de airbags laterais proporciona,
em combinação com os cintos de segurança,
uma proteção adicional à parte superior do
corpo no caso de colisões laterais graves
››› em Airbags laterais* na página 81.
No c a

so de colisões laterais, os airbags late-
rais minimizam o risco de lesões nas partes
do corpo diretamente mais afetadas pelo im-
pacto. Para além da proteção normal dos cin-
tos de segurança, também mantêm os ocu-
pantes presos se ocorrer um choque lateral;
estes airbags desenvolvem assim o seu efei-
to protetor máximo. 
›››
Página 81 Airbags da cabeça*
Fig. 27
Localização dos airbags da cabeça. Os airbags da cabeça estão localizados de
ambo
s

os lados do habitáculo, por cima das
portas ›››
Fig. 27 e estão assinalados pelo lo-
gótipo «AIRBAG».
O sistema de airbags da cabeça proporciona,
em conjunto com os cintos de segurança,
uma proteção adicional para a parte superior
do corpo dos ocupantes do veículo, no caso
de uma colisão lateral violenta ››› em Air-
b ag

s da cabeça* na página 82.

››› em Airbags da cabeça* na
página 82 17

O essencial
Cadeiras de criança Indic açõe
s importantes sobre o air-
bag frontal do passageiro Fig. 28
Pala do sol do lado do passageiro: au-
t oc

olante do airbag. Fig. 29
Na moldura posterior da porta do pas-
s ag

eiro: autocolante relativo ao airbag. Na pala do sol do passageiro e/ou na moldu-
r
a po

sterior da porta do passageiro, há um
autocolante com informação importante so-
bre o airbag do passageiro. 
››› em Indicações importantes sobre o
airbag frontal do passageiro na
página 86
››› Página 85 Fixação da cadeira de crianças
Fig. 30
Nos bancos traseiros: eventuais monta-
g en

s da cadeira para crianças. 18

O essencialGrupo de peso
Banco a utilizar
Banco passageiro dianteiro
a)Banco traseiro lateralBanco traseiro centralb)
airbag ligadoairbag desligado
Grupo 0 até 10 kgXU*UU
Grupo 0+ até 13 kgXU*UU
Grupo I de 9 a 18 kgXU*UU
Grupo II de 15 a 25 kgXU*UU
Grupo III de 22 a 36 kgXUF*UFUF
a)
É necessário cumprir com a legislação vigente da cada país e as normas do fabricante para uso e montagem de cadeiras infantis.
b) Para casos de cadeiras semiuniversais onde o sistema de fixação é o cinto de segurança do veículo e o pé de apoio, não utilizá-las no lugar traseiro central.
Não é compatível para montagem de ca-
deiras nesta configuração.
Adequado para os sistemas de retenção
universais utilizados neste grupo de pe-
so.
Aceitável para sistemas de retenção in-
fantil de categoria universal virados para
a frente homologados para este grupo
de massas.
X:
U:
UF:
Os bancos
sem re gulação em altura de-
verão colocar-se na sua posição mais
atrás possível. Os bancos com regula-
ção em altura deverão de colocar-se na
sua posição mais atrás e elevada possí-
vel.
Os sistemas incluem a fixação do sistema de
retenção para crianças com um cinto de fixa- *: ção superior (Top Tether) e com pontos de fi-
xação inf
eriores no banco.

››› em Indicações de segurança na pá-
gina 87 Fixação da cadeira para crianças com o sistema «ISOFIX» e Top Tether*
As cadeiras para crianças podem fixar-se nos
b
anc

os traseiros laterais de uma forma rápi-
da, fácil e segura através do sistema «ISO-
FIX» e Top Tether*. Cada um dos bancos traseiros laterais conta
com doi
s anéis de fixação «ISOFIX». Em al-
guns veículos, os anéis estão fixos à arma-
ção do banco e noutros ao piso traseiro. Os
anéis «ISOFIX» estão localizados entre o en- costo e o assento do banco traseiro
›› › Fig. 31. Os anéis Top Tether* estão locali-
zados na zona traseira dos encostos traseiros
(atrás do encosto ou na zona do porta-baga-
gens) ››› Fig. 32.20

O essencial
Para saber a compatibilidade dos sistemas
“ISOFIX” no v
eículo, consulte a tabela se-
guinte. O peso corporal permitido ou o dado relativo
ao tam
anho A até F está indicado na etiqueta
que se encontra nas cadeiras de crianças com a homologação “univ
ersal” ou “semi-
universal”.
Grupo de pesoClasse por ta- manhoAparelho
Posições Isofix do veículo
Banco passageiro dianteiroBanco traseiro lateralBanco traseiro centralairbag ligadoairbag desligado
Cadeira-autoFISO/L1XXXX
GISO/L2XXXX
Grupo 0 até 10 kgEISO/R1XXILX
Grupo 0+ até 13 kg
EISO/R1XXILX
DISO/R2XXILX
CISO/R3XXILX
Grupo I de 9 a 18 kg
DISO/R2XXILX
CISO/R3XXILX
BISO/F2XXIUF/ILX
B1ISO/F2XXXIUF/ILX
AISO/F3XXIUF/ILX
Grupo II de 15 a 25 kg------ ------
Grupo III de 22 a 36 kg------ ------ Adequado para sistemas de retenção in-
f
anti

l ISOFIX universais orientados para
a frente, homologados para a sua utili-
zação neste grupo de massa.
IUF:
Adequado para determinados sistemas
de ret
enção infantil (SRI) ISOFIX que
aparecem na lista anexa. Trata-se de SRI
ISOFIX que podem ser da categoria veí-
IL:
culo específico, restringido ou semiuni-
ver
sal. » 21