2017 Seat Ateca Manual do proprietário (in Portuguese) 

O essencial
Mova o comando na posição desejada
p ar
a regular os retrovisores do lado do
condutor (L, esquerda) e do lado do pas-
sageiro (R, direita) na direção desejada.
Dependendo do equipamento, os espe-
lhos dos retrovisores aquecem em fun-
ção da temperatura exterior.
Dobragem dos retrovisores.

››› em Ajustar os retrovisores exterio-
res na página 152
››› Página 151 Ajuste do volante
Fig. 19
Alavanca na parte inferior do lado es-
quer do d

a coluna de direção ●
Ajustar a posição do volante: pressione a
al av

anca ››› Fig. 19 1 para baixo, mova o vo-
L/R


lante até a posição desejada e volte a subir a
al
av

anca até ao ponto de fecho.

››› em Ajustar a posição do volante na
página 68 Airbags
Airbag
s dianteiros Fig. 20
Airbag do condutor no volante. Fig. 21
Airbag do passageiro no painel de ins-
trument o

s. O airbag dianteiro do condutor está alojado
no
v

olante ››› Fig. 20 e o airbag do passagei-
ro, no painel de instrumentos ››› Fig. 21. A
sua localização é indicada com a palavra
«AIRBAG».
As tampas dos airbags abrem-se e permane-
cem presas ao volante e ao painel de instru-
mentos quando os airbags do condutor e do
passageiro disparam, respetivamente
››› Fig. 20 ››› Fig. 21.
O sistema de airbags frontais proporciona,
em complemento dos cintos de segurança, » 15

O essencial
uma proteção adicional na zona do crânio e
do tór ax
do condutor e do passageiro, no ca-
so de uma colisão frontal violenta ››› em
Airb ag

s frontais na página 80.
O seu desenho especial permite a saída con-
trolada do gás quando o ocupante exerce
pressão sobre o saco de ar. Deste modo, a
cabeça e o tórax ficam protegidos pelo air-
bag. Após o acidente, o saco de ar esvazia-se
o suficiente para não perturbar a visibilidade.

››› Página 80 Desativação do airbag dianteiro do
p
a

ssageiro Fig. 22
Interruptor do airbag frontal do passa-
g eir

o. Para desativar o airbag frontal do passagei-
r
o:
● Abrir a por

ta do passageiro.
● Introduza a chave na ranhura prevista no
interrupt
or de desativação.
● A chave fica introduzida aproximadamente
¾ do seu compriment
o (o máximo).
● Rode a chave e mude a sua posição para
. Não faça f
orça. Se tiver alguma dificulda-
de, certifique-se de que introduziu a chave
até ao fim.
● Finalmente, verifique a luz de controlo no
painel
de instrumentos onde indica 
    deve aparecer a inscrição .

››› em Comutador do airbag dianteiro
do passageiro na página 84
››› Página 84 Airbag para os joelhos*
Fig. 23
No lado do condutor: localização do
airb ag de j

oelhos. Fig. 24
No lado do condutor: raio de ação do
airb ag de j

oelhos. O airbag dos joelhos encontra-se no lado do
c
ondut

or, na zona inferior do painel de ins-
trumentos ››› Fig. 23. A sua localização é indi-
cada com a palavra «AIRBAG». 16

O essencial
A zona marcada a vermelho (campo de ação)
› ›
› Fig. 24 fica coberta pelo airbag quando es-
te dispara. Nunca deverá colocar ou fixar ob-
jetos nesta zona.

››› Página 80 Airbags laterais*
Fig. 25
Airbag lateral no banco do condutor. Fig. 26
Airbags laterais ativados totalmente
no l a

do esquerdo do veículo. Os airbags laterais estão localizados na guar-
nição do enc
o

sto do banco do condutor
››› Fig. 25 e do banco do passageiro. As loca-
lizações de montagem estão assinaladas pe-
la palavra «AIRBAG» na zona superior dos en-
costos dos bancos.
O sistema de airbags laterais proporciona,
em combinação com os cintos de segurança,
uma proteção adicional à parte superior do
corpo no caso de colisões laterais graves
››› em Airbags laterais* na página 81.
No c a

so de colisões laterais, os airbags late-
rais minimizam o risco de lesões nas partes
do corpo diretamente mais afetadas pelo im-
pacto. Para além da proteção normal dos cin-
tos de segurança, também mantêm os ocu-
pantes presos se ocorrer um choque lateral;
estes airbags desenvolvem assim o seu efei-
to protetor máximo. 
›››
Página 81 Airbags da cabeça*
Fig. 27
Localização dos airbags da cabeça. Os airbags da cabeça estão localizados de
ambo
s

os lados do habitáculo, por cima das
portas ›››
Fig. 27 e estão assinalados pelo lo-
gótipo «AIRBAG».
O sistema de airbags da cabeça proporciona,
em conjunto com os cintos de segurança,
uma proteção adicional para a parte superior
do corpo dos ocupantes do veículo, no caso
de uma colisão lateral violenta ››› em Air-
b ag

s da cabeça* na página 82.

››› em Airbags da cabeça* na
página 82 17

O essencial
Cadeiras de criança Indic açõe
s importantes sobre o air-
bag frontal do passageiro Fig. 28
Pala do sol do lado do passageiro: au-
t oc

olante do airbag. Fig. 29
Na moldura posterior da porta do pas-
s ag

eiro: autocolante relativo ao airbag. Na pala do sol do passageiro e/ou na moldu-
r
a po

sterior da porta do passageiro, há um
autocolante com informação importante so-
bre o airbag do passageiro. 
››› em Indicações importantes sobre o
airbag frontal do passageiro na
página 86
››› Página 85 Fixação da cadeira de crianças
Fig. 30
Nos bancos traseiros: eventuais monta-
g en

s da cadeira para crianças. 18

O essencial
A figura ›››
Fig. 30 A mostra a fixação básica
do s i
stema de retenção para crianças com os
anéis de fixação inferiores e o cinto de fixa-
ção superior. A figura ››› Fig. 30 B mostra a
fi x

ação do sistema de retenção para crianças
com o cinto de segurança do veículo.
As cadeiras de criança de tipo universal po-
dem ser fixadas aos bancos com o cinto de
segurança, sendo assinaladas na tabela por
meio de um U.
● No banco do passageiro sem regulação de
alt
ura: é necessário colocar o banco do
acompanhante em sua posição mais atrás
possível 1)
. ●
No banco do pas
sageiro com regulação de
altura: é necessário colocar o banco do
acompanhante na sua posição mais atrás e
mais alta possível 1)
.
Para a utilização correta das cadeiras nos lu-
gares traseiros, é necessário ajustar os en-
costos traseiros até que não estejam em con-
tacto com a cadeira para crianças do lugar
traseiro, no caso de estar em sentido contrá-
rio ao da marcha. No caso de sistemas de re-
tenção em sentido da marcha, há que ajustar
o respaldo anterior até que não tenha con-
tacto com os pés do menino. Para adaptar o banco do acompanhante à ca-
deira de c
riança e colocar a banda do cinto
na posição ideal, ajuste o encosto do banco
do acompanhante o máximo possível para a
frente 1)
.
No caso de querer montar uma cadeira de ti-
po semiuniversal, na qual o sistema de fixa-
ção ao carro aconteça mediante cinto de se-
gurança e pé de apoio, não deverá montar
nunca no banco traseira central já que a dis-
tância ao solo é menor do que nos restantes
lugares e os pés de apoio não permitirão que
se mantenha a cadeira suficientemente está-
vel. »1)
É necessário cumprir com a legislação vigente da
c a

da país e as normas do fabricante para uso e mon-
tagem de cadeiras infantis. 19

O essencialGrupo de peso
Banco a utilizar
Banco passageiro dianteiro
a)Banco traseiro lateralBanco traseiro centralb)
airbag ligadoairbag desligado
Grupo 0 até 10 kgXU*UU
Grupo 0+ até 13 kgXU*UU
Grupo I de 9 a 18 kgXU*UU
Grupo II de 15 a 25 kgXU*UU
Grupo III de 22 a 36 kgXUF*UFUF
a)
É necessário cumprir com a legislação vigente da cada país e as normas do fabricante para uso e montagem de cadeiras infantis.
b) Para casos de cadeiras semiuniversais onde o sistema de fixação é o cinto de segurança do veículo e o pé de apoio, não utilizá-las no lugar traseiro central.
Não é compatível para montagem de ca-
deiras nesta configuração.
Adequado para os sistemas de retenção
universais utilizados neste grupo de pe-
so.
Aceitável para sistemas de retenção in-
fantil de categoria universal virados para
a frente homologados para este grupo
de massas.
X:
U:
UF:
Os bancos
sem re gulação em altura de-
verão colocar-se na sua posição mais
atrás possível. Os bancos com regula-
ção em altura deverão de colocar-se na
sua posição mais atrás e elevada possí-
vel.
Os sistemas incluem a fixação do sistema de
retenção para crianças com um cinto de fixa- *: ção superior (Top Tether) e com pontos de fi-
xação inf
eriores no banco.

››› em Indicações de segurança na pá-
gina 87 Fixação da cadeira para crianças com o sistema «ISOFIX» e Top Tether*
As cadeiras para crianças podem fixar-se nos
b
anc

os traseiros laterais de uma forma rápi-
da, fácil e segura através do sistema «ISO-
FIX» e Top Tether*. Cada um dos bancos traseiros laterais conta
com doi
s anéis de fixação «ISOFIX». Em al-
guns veículos, os anéis estão fixos à arma-
ção do banco e noutros ao piso traseiro. Os
anéis «ISOFIX» estão localizados entre o en- costo e o assento do banco traseiro
›› › Fig. 31. Os anéis Top Tether* estão locali-
zados na zona traseira dos encostos traseiros
(atrás do encosto ou na zona do porta-baga-
gens) ››› Fig. 32.20

O essencial
Para saber a compatibilidade dos sistemas
“ISOFIX” no v
eículo, consulte a tabela se-
guinte. O peso corporal permitido ou o dado relativo
ao tam
anho A até F está indicado na etiqueta
que se encontra nas cadeiras de crianças com a homologação “univ
ersal” ou “semi-
universal”.
Grupo de pesoClasse por ta- manhoAparelho
Posições Isofix do veículo
Banco passageiro dianteiroBanco traseiro lateralBanco traseiro centralairbag ligadoairbag desligado
Cadeira-autoFISO/L1XXXX
GISO/L2XXXX
Grupo 0 até 10 kgEISO/R1XXILX
Grupo 0+ até 13 kg
EISO/R1XXILX
DISO/R2XXILX
CISO/R3XXILX
Grupo I de 9 a 18 kg
DISO/R2XXILX
CISO/R3XXILX
BISO/F2XXIUF/ILX
B1ISO/F2XXXIUF/ILX
AISO/F3XXIUF/ILX
Grupo II de 15 a 25 kg------ ------
Grupo III de 22 a 36 kg------ ------ Adequado para sistemas de retenção in-
f
anti

l ISOFIX universais orientados para
a frente, homologados para a sua utili-
zação neste grupo de massa.
IUF:
Adequado para determinados sistemas
de ret
enção infantil (SRI) ISOFIX que
aparecem na lista anexa. Trata-se de SRI
ISOFIX que podem ser da categoria veí-
IL:
culo específico, restringido ou semiuni-
ver
sal. » 21

O essencial
Posição ISOFIX não adequada para sis-
t em
as de retenção infantil ISOFIX neste
grupo de peso ou classe de tamanho.
X:
››› em Indicações de segurança na pá-
gina 87 Fixação da cadeira de criança com sistema «ISOFIX/iSize»
Fig. 31
Anéis de fixação ISOFIX/iSize. É obrigatório ter em conta as instruções do
f
abric

ante do banco.
● Retire as tampas de proteção dos anéis
«ISOFIX/iSize» c
olocando um dedo no orifí-
cio e puxando para cima ››› Fig. 31.
● Inserir a cadeira de criança nas argolas de
fix
ação «ISOFIX», até se ouvir o seu encaixe.
Se a cadeira para crianças dispõe de fixação
Top Tether*, encaixe-a no respetivo anel
››› Fig. 32. Seguir as instruções do fabricante. ●
Pux
e de ambos os lados da cadeira de cri-
ança para certificar-se de que está bem en-
caixada.
As cadeiras para crianças com sistema de fi-
xação «ISOFIX» e Top Tether* estão disponí-
veis nos serviços técnicos.

Posições iSize do veículo
Banco passageiro dianteiroBanco traseiro lateralBanco traseiro centralairbag ligadoairbag desligado
Sistema de retenção infantil homologado ao abrigo da
ECE R129XXi-UX Posição válida para sistemas de reten-
ção inf
anti

s homologados ao abrigo da
ECE R129 no sentido da marcha e no
sentido contrário ao da marcha.
i-U:
Posição não válida para sistemas de re-
tenção inf
antil homologados ao abrigo
da ECE R129.
X:
22