2017 Seat Alhambra Instrukcja Obsługi (in Polish)

Łączność i multimediaPrzy-
ciskRadioMedia ( z wyjątkiem
wejścia AUX)AUXTelefon a)Nawigacja a)
H
Użyć pokrętła
: Następna/ po-
przednia zapisana stacja c)
Nacisnąć przycisk : Obsługa
na MFD lub potwierdzenie op- cji menu z tablicy rozdzielczej w zależności od opcji menuUżyć pokrętła : Następny/po-
przedni utwór c)
Nacisnąć przycisk : Obsługa
na MFD lub potwierdzenie op- cji menu z tablicy rozdzielczej w zależności od opcji menuUżyć pokrętła : Działa na menu
tablicy rozdzielczej w zależ-
ności od tego, gdzie się znaj- duje
Nacisnąć przycisk : Obsługa
na MFD lub potwierdzenie op- cji menu z tablicy rozdzielczej w zależności od opcji menuUżyć pokrętła : Działa na me-
nu tablicy rozdzielczej w za- leżności od tego, gdzie się znajduje
Nacisnąć przycisk : Obsługa
na MFD lub potwierdzenie op- cji menu z tablicy rozdzielczej w zależności od opcji menuUżyć pokrętła : Działa na me-
nu tablicy rozdzielczej w za- leżności od tego, gdzie się znajduje
Nacisnąć przycisk : Obsługa
na MFD lub potwierdzenie op- cji menu z tablicy rozdzielczej w zależności od opcji menu
a) W zależności od wersji wyposażenia samochodu.
b) Funkcje radioodbiornika/mediów (z wyjątkiem AUX) podczas połączenia telefonicznego.
c) Tylko jeśli panel tablicy rozdzielczej jest w menu Audio.
Multimedia
wejście USB/AUX-IN Rys. 121
Podłokietnik w przedniej części
konsoli środkowej: Wejście USB/AUX-IN. W zależności od wyposażenia oraz rynku
krajowego, samochód może być wyposa-
żony w wejście USB/AUX-IN.
Wejście USB/AUX-IN znajduje się w podło-
kietniku w przedniej części konsoli środko-
wej
››
› rys. 121.
Opis jego użytkowania znajduje się w od-
powiedniej Instrukcji Obsługi systemu au-
dio lub nawigacji. Telefon komórkowy w wersji Kom-
fort
Rys. 122
Uchwyt na telefon służący do
podłączenia telefonu korkowego do anteny
samochodowej znajduje się w przednim
podłokietniku. » 119
Dane techniczne
Porady
Działanie
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Działanie
W zależności od wyposażenia oraz kraju,
samochód może być wyposażony w sys-
tem telefonii komórkowej w wersji Kom-
fort z podłączeniem do zewnętrznej anteny
samochodowej ›››
zeszyt Media System
Plus.
System znajduje się w schowku w podło-
kietniku przednim.
Trójprzyciskowy moduł
główny Moduł trójprzyciskowy* Rys. 123
Trójprzyciskowy moduł główny:
obsługa telefonu. Funkcja 
Przycisnąć na krótko: aby odebrać lub za-
kończyć połączenie.
Nacisnąć przycisk
: aby odrzucić połączenie
Przycisnąć na krótko: aby włączyć lub wyłą-
czyć funkcję sterowania głosem, na przy-
kład w celu wykonania telefonu. a) 
Naciskać przycisk przez ponad 2 sekundy
:
aby uzyskać informacje na temat marki
SEAT oraz wybranych usług dodatkowych
związanych z ruchem drogowym i podróżo-
waniem. 
Naciskać przycisk przez ponad 2 sekundy
:
aby uzyskać pomoc z sieci dealerskiej
SEAT-a w razie awarii.
a) Ta funkcja nie działa, jeśli zainstalowano nawigację SEAT
Media system 2.2. sterowaną głosem.
Połączenia informacyjne i wezwa-
nia pomocy Połączenie z Obsługą Klienta SEAT-a
uzyskuje się za pomocą przycisków
 i 
na module trójprzyciskowym 1)
. System au-
tomatycznie połączy z Centrum Pomocy w
danym kraju. Połączenie będzie możliwe
tylko jeśli telefon komórkowy jest włączony
i przyłączony do preinstalowanego modułu
Bluetooth. Połączenie informacyjne
Przycisk Połączenia informacyjnego

oferuje informacje na temat marki SEAT
oraz wybranych usług dodatkowych zwią-
zanych z ruchem drogowym i podróżowa-
niem.
W celu nawiązania połączenia należy przy-
trzymać przycisk 

przez co najmniej 2 se-
kundy.
W krajach, w których nie funkcjonuje infor-
macyjny numer telefonu, połączenia infor-
macyjne nawiązuje się za pomocą przyci-
sku .
Wezwanie pomocy
Przycisk wezwania pomocy  daje możli-
wość uzyskanie natychmiastowego wspar-
cia w razie awarii. Siec dealerów SEAT-a,
wraz z jej pomocą drogową jest do dyspo-
zycji kierowców.
W celu nawiązania połączenia należy przy-
trzymać przycisk  przez co najmniej 2 se-
kundy. Informacja
Połączenia nawiązywane za pomocą
przycisków  i  mają pierwszeństwo
przed normalnymi połączeniami. Jeżeli
w trakcie normalnego połączenia 1)
W zależności od kraju.
120

Łączność i multimedia
telefonicznego zostanie wciśnięty przy-
cisk  lub , bieżące połączenie zostanie
zakończone i nawiązane zostanie nowe
połączenie z centrum informacji lub po-
mocy.
Informacja
Wciśnięcie przycisku wezwania pomocy
 przerywa z kolei wszelkie połączenia
informacyjne. Następnie jest wybierany
numer centrum pomocy (i vice versa). Informacja
Do połączenia z usługa informacyjną lub
centrum pomocy konieczny jest zasięg
sieci telefonii komórkowej. Usługa nie-
dostępna w niektórych krajach. Włączanie i wyłączanie
Włączanie systemu sterowania głosem
●
Nacisnąć przycisk 
na kierownicy wie-
lofunkcyjnej.
● LUB nacisnąć przycisk na module trój-
przyciskowym 
.
● Poczekać na sygnał.
● Wydać polecenie.
● Stosować się do instrukcji prowadzenia
dialogu (rozszerzonego). Zakończenia sterowania głosem
●
Nacisnąć przycisk  na kierownicy wie-
lofunkcyjnej.
● LUB nacisnąć przycisk na module trój-
przyciskowym .
Przerwanie poleceń.
● Podczas wydawania poleceń nacisnąć
przycisk  na kierownicy wielofunkcyjnej.
● LUB nacisnąć przycisk na module trój-
przyciskowym
.
● Wydanie polecenia będzie możliwe zaraz
potem. 121
Dane techniczne
Porady
Działanie
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Działanie
Otwieranie i zamykanie
Zestaw kluczyków do samo- chodu
Kluczyki do samochodu Rys. 124
Kluczyki samochodowe Rys. 125
Kluczyk do samochodu z prze-
suwnymi drzwiami sterowanymi elektrycz-
nie Kluczyki samochodowe
Za pomocą kluczyka
›››
rys. 124 lub
››› rys. 125 można zdalnie ryglować i odry-
glowywać samochód.
Kluczyk jest wyposażony w nadajnik i po-
siada baterie. Odbiornik znajduje się wew-
nątrz samochodu. Kluczyk z pilotem wypo-
sażony w nową baterię działa w zasięgu
kilkunastu metrów od samochodu.
Jeżeli otwarcie lub zamknięcie samochodu
przy użyciu pilota jest niemożliwe, należy
dokonać ponownej synchronizacji ››› stro-
na 124 lub wymienić baterię ››› stro-
na 123 .
Można używać różnych kluczyków do sa-
mochodu
Składanie i rozkładanie trzpienia kluczy-
ka
W momencie naciśnięcia przycisku A zwalnia się trzpień kluczyka, który wysuwa
się całkowicie.
Aby złożyć go z powrotem
Należy nacisnąć
przycisk A i złożyć trzpień do momentu je-
go zablokowania.
Zapasowy kluczyk
Dorobienie zapasowego kluczyka praz in-
nych kluczyków samochodowych wymaga
podania numeru nadwozia. Każdy nowy kluczyk musi być wyposażony
w mikrochip oraz zostać zakodowany da-
nymi z elektronicznego immobilisera. Klu-
czyk nie będzie działał prawidłowo, jeśli nie
zawiera mikrochipa lub jeśli mikrochip nie
został zakodowany. Dotyczy to również klu-
czyków dorabianych.
Kluczyki samochodowe lub nowe kluczyki
zapasowe można otrzymać w Centrum
Serwisowym SEA
T
-a, w specjalistycznym
serwisie lub autoryzowanym punkcie dora-
biania kluczy posiadającym uprawnienia do
wytwarzania tego rodzaju kluczyków.
Nowe lub zapasowe kluczyki wymagają
synchronizacji przez użyciem ››› stro-
na 124 . UWAGA
Nieostrożne lub niewłaściwe obchodze-
nie się z kluczykami samochodowymi
może spowodować poważne obrażenia i
wypadki.
● Wychodząc z samochodu, kluczyki za-
płonowy należy zawsze zabierać ze so-
bą. W przeciwnym razie może dojść do
zaryglowania drzwi lub pokrywy bagaż-
nika przez dzieci lub nieuprawnione oso-
by, uruchomienia silnika lub zapłonu ak-
tywującego układy elektryczne, na przy-
kład elektryczne siłowniki okien.
● Nigdy nie należy zostawiać w samo-
chodzie dzieci ani osób niepełnospraw-
nych bez opieki. Takie osoby mogą 122

Otwieranie i zamykanie
zostać uwięzione w samochodzie w sy-
tuacji awaryjnej i nie będą w stanie wy-
dostać się z niego w bezpieczne miejs-
ce. Na przykład, w zależności od pory ro-
ku, temperatury wewnątrz zamkniętego i
zaryglowanego samochodu mogą być
bardzo wysokie lub bardzo niskie, co
może doprowadzić do ciężkich obrażeń,
choroby i zagrożenia życia, szczególnie
w przypadku małych dzieci.
●
Nigdy nie wolno wyjmować kluczyka
ze stacyjki podczas jazdy. Może dojść do
zablokowania kierownicy , co uniemożli-
wi jakikolwiek skręt. OSTROŻNIE
Wszystkie kluczyki samochodowe mu-
szą posiadać komponenty elektroniczne.
Należy chronić go przed uszkodzeniem,
upadkiem i wilgocią. Informacja
● Z przycisku w kluczyku należy korzys-
tać wyłącznie do aktywacji określonej
funkcji. Używanie przycisku bez powodu
może przypadkowo zaryglować samo-
chód lub włączyć alarm. Może się tak
zdarzyć również wtedy, gdy pilot znajdu-
je się poza swoim zasięgiem.
● Na działanie kluczyka mogą wpływać w
dużym stopniu interferujące sygnały ra-
diowe w pobliżu samochodu emitowane
na tym samym zakresie częstotliwości, np. przez nadajniki radiowe, telefony ko-
mórkowe.
● Występujące pomiędzy pilotem a sa-
mochodem przeszkody, złe warunki at-
mosferyczne lub rozładowane baterie
mogą znacznie zmniejszyć zasięg działa-
nia pilota. Dioda kontrolna na kluczyku sa-
mochodowym
Rys. 126
Dioda kontrolna kluczyka Naciśnięcie przycisku na kluczyku samo-
chodowym powoduje jednorazowe krótkie
zapalenie się diody kontrolnej ›››
rys. 126
(wskazanej strzałką). Przytrzymanie przyci-
sku w pozycji wciśniętej powoduje kilka-
krotne błyśnięcie diody (np. w przypadku
otwierania z funkcją Komfort). Jeżeli po naciśnięciu przycisku dioda kon-
trolna nie zapala się, należy wymienić ba-
terie w kluczyku
›››

strona 123.
Wymiana baterii Rys. 127
Kluczyk samochodowy: osłona
gniazda baterii Rys. 128
Kluczyk samochodowy: wyjmowa-
nie baterii SEAT zaleca wymianę baterii w serwisie.
»
123
Dane techniczne
Porady
Działanie
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Działanie
Bateria znajduje się w tylnej części kluczy-
ka, pod wieczkiem ›››
rys. 127 .
Do wymiany baterii należy używać baterii
tego samego typu zwracając uwagę na po-
laryzację przy jej wkładaniu ››› .
Wymiana baterii:
● Rozłożyć trzpień kluczyka ›››
strona 122.
● Otworzyć wieczko w tylnej części kluczy-
ka ›››

rys. 127 wysuwając je w kierunku
wskazanym przez strzałkę ››› .
● Wyjąć baterię przy pomocy cienkiego na-
rzędzia ›››

rys. 128 .
● Umieścić nową baterię w środku, wciska-
jąc ją w kierunku pokazanym na
›››

rys. 128 ››› .
● Zamknąć wieczko naciskając je w kierun-
ku wskazanym przez strzałkę, jak na
›› ›

rys. 127 do momentu, w którym zatrzaś-
nie się z kliknięciem. OSTROŻNIE
● W razie niepoprawnej wymiany baterii
może nastąpić uszkodzenie kluczyka.
● Stosowanie niewłaściwych baterii mo-
że spowodować uszkodzenie kluczyka.
Dlatego należy zawsze wymieniać zużytą
baterię na nową o tym samym napięciu,
rozmiarach i specyfikacji. Informacja dotycząca środowiska
● Utylizacja baterii powinna następować
we właściwy sposób, z poszanowaniem
środowiska.
● Baterie do kluczyka samochodowego
mogą zawierać związki chloru. Należy
zatem przestrzegać przepisów dotyczą-
cych tego rodzaju odpadów. Synchronizacja kluczyka samo-
chodowego
Częste używanie przycisku
 poza zasię-
giem może spowodować, że nie będzie już
można zamykać i otwierać samochodu klu-
czykiem. W takim wypadku konieczna jest
ponowna synchronizacja, dokonana w na-
stępujący sposób:
● Rozłożyć trzpień kluczyka ›››
strona 122.
● Zdjąć ochronną nasadkę z klamki drzwi
kierowcy ›››

strona 98 .
● Nacisnąć przycisk  na kluczyku W tym
celu należy znajdować się blisko samocho-
du.
● Otworzyć samochód kluczykiem wkłada-
jąc go do zamka w ciągu jednej minuty.
● Użyć kluczyka do włączenia zapłonu.
Synchronizacja jest zakończona.
● Umieścić nasadkę z powrotem w klamce. Centralny zamek i system
ryglowania zamków
Wprowadzenie Należy uważnie zapoznać się z informa-
cjami dodatkowymi
›››

 strona 8
Centralny zamek funkcjonuje właściwie,
gdy wszystkie drzwi i pokrywa bagażnika
są poprawnie zamknięte. Przy otwartych
drzwiach kierowcy nie jest w stanie za-
mknąć samochodu kluczykiem.
Jeżeli samochód jest wyposażony w funk-
cję Keyless, można go zaryglować jedynie
przy wyłączonym zapłonie i zamkniętych
drzwiach kierowcy.
W niezaryglowanym samochodzie stoją-
cym przez dłuższy czas (np. w garażu) mo-
że się wyładować akumulator, który nie bę-
dzie w stanie dokonać rozruchu silnika. UWAGA
Niewłaściwe obchodzenie się z syste-
mem centralnego zamka może spowodo-
wać poważne obrażenia.
● Centralny zamek zamyka wszystkie
drzwi. Zamknięcie samochodu od wew-
nątrz uniemożliwia nieuprawnionym oso-
bom otwarcie drzwi i dostanie się do nie-
go. Z drugiej strony jednak, w razie za-
grożenia lub wypadku, zaryglowane 124

Otwieranie i zamykanie
drzwi utrudniają dostęp do pasażerów w
celu udzielenia im pomocy.
●
Nigdy nie należy zostawiać w samo-
chodzie dzieci lub niepełnosprawnych
bez opieki. Przycisk centralnego zamka
może służyć do zaryglowania wszyst-
kich drzwi od wewnątrz. Pasażerowie bę-
dą wtedy zamknięci wewnątrz samocho-
du. Osoby zamknięte w samochodzie
mogą być narażone na bardzo wysokie
lub bardzo niskie temperatury.
● W zależności od pory roku, temperatu-
ra wewnątrz zamkniętego samochodu z
zaryglowanymi drzwiami może być bar-
dzo wysoka lub bardzo niska, w wyniku
czego mogą nastąpić poważne obraże-
nia i choroby, a nawet śmierć. Dotyczy to
szczególnie małych dzieci.
● Nigdy nie należy zostawiać nikogo w
zamkniętym i zaryglowanym samocho-
dzie. W razie niebezpieczeństwa pasaże-
rowie nie będą w stanie samodzielnie
opuścić samochodu, ani otrzymać po-
mocy z zewnątrz. Opis systemu centralnego zamka
System centralnego zamka pozwala na
równoczesne ryglowanie wszystkich drzwi
oraz pokrywy bagażnika.
●
Z zewnątrz przy użyciu kluczyka do sa-
mochodu. ●
Z zewnątrz za pomocą systemy Bezklu-
czykowego Dostępu ›››
strona 127 .
● Od wewnątrz przy użyciu przycisku cen-
tralnego zamka ›››

strona 126 .
W zakładce menu Komfort w menu Kon-
figuracja można włączać i wyłączać
specjalne funkcje centralnego zamka,
ewentualnie można zlecić to w serwisie
›››  strona 27.
W razie awarii kluczyka lub centralnego za-
mka, wszystkie drzwi można zamknąć lub
otworzyć ręcznie.
Automatyczne ryglowanie (Auto Lock)
W tym przypadku samochód zarygluje się
automatycznie, gdy prędkość przekroczy
około 15 km/h ›››
 strona 27
. Po zary-
glowaniu samochodu, lampka kontrolna 
na przycisku centralnego zamka
››› rys. 130 świeci na żółto.
Automatyczne odryglowanie (Auto Un-
lock)
Z chwilą wyjęcia kluczyka ze stacyjki sa-
mochód automatycznie odryglowuje
wszystkie drzwi i bagażnik ›››
 stro-
na 27. Zamykanie samochodu po wyzwoleniu
poduszek powietrznych
W razie wyzwolenia poduszek powietrz-
nych w wyniku wypadku, następuje auto-
matyczne całkowite odryglowanie samo-
chodu. W zależności od rozmiaru szkód,
samochód można zaryglować po wypadku
w następujący sposób:
FunkcjaDziałanie
Zamknąć sa-
mochód przy-
ciskiem cen-
tralnego za-
mka:– Wyłączyć zapłon.
- Otworzyć drzwi samochodu i za-
mknąć je ponownie.
- Wcisnąć przycisk centralnego za-
mka
.
Zamknąć sa-
mochód klu-
czykiem sa-
mochodowym:- Wyłączyć zapłon przyciskiem
LUB wyjąć kluczyk ze stacyjki.
- Otworzyć którekolwiek drzwi, tyl-
ko raz.
- Zaryglować samochód kluczy-
kiem.
Informacja
W razie kilkukrotnego naciśnięcia przy-
cisków ›››

rys. 129 lub jednego z przycis-
ków centralnego zamka ››› rys. 130 w
krótkim odstępie czasu, centralny zamek
zostaje na krótką chwilę rozłączony, aby
uniknąć przeciążenia. Samochód pozo-
staje wówczas niezaryglowany przez
około 30 sekund. Jeśli w tym czasie nie
otworzy się żadnych drzwi ani klapy ba-
gażnika, samochód zarygluje się auto-
matycznie. 125
Dane techniczne
Porady
Działanie
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Działanie
Odryglowanie i ryglowanie samo-
chodu z zewnątrz Rys. 129
Przyciski w kluczyku samochodo-
wymFunkcjaUżywanie przycisków
w samochodzie
Odryglowanie samo-
chodu.Nacisnąć przycisk . Aby
uruchomić wygodne otwie-
ranie, należy przytrzymać
wciśnięty przycisk.
Zamknąć samochód.Nacisnąć przycisk . Aby
uruchomić ryglowanie Kom- fort, należy przytrzymać
wciśnięty przycisk.
FunkcjaUżywanie przycisków
w samochodzie
Odryglowanie pokry-
wy bagażnika.Nacisnąć przycisk .
Otwieranie drzwi
przesuwnych.››› strona 133. Uwaga: W zależności od wybranej funkcji,
w zakładce menu centralnego zamka
Kom-
fort , można nacisnąć dwukrotnie przycisk

›››
 strona 27
i odryglować wszystkie
drzwi wraz z pokrywą bagażnika.
Kluczyk samochodowy zamyka i otwiera
samochód, pod warunkiem, że znajduje się
w zasięgu i bateria jest wystarczająco nała-
dowana. W momencie ryglowania zamków
migają kierunkowskazy samochodu.
Jeśli drzwi kierowcy są otwarte niemożliwe
jest zaryglowanie samochodu kluczykiem.
Jeśli po odryglowaniu samochodu nie zos-
taną otwarte żadne drzwi ani pokrywa ba-
gażnika, po kilku sekundach automatycznie
nastąpi ponowne zaryglowanie.

Ta funkcja
zapobiega pozostawieniu niezamkniętego
samochodu w razie omyłkowego naciśnię-
cia przycisku odryglowania
Funkcja otwieranie / zamykanie Komfort
● Zob. "Elektrycznie sterowane szyby:
funkcje" ››
›

strona 139 . ●
Zob. "Panoramiczny dach przesuwny:
działanie" ›››

strona 141 .
Odryglowanie i ryglowanie samo-
chodu od wewnątrz Rys. 130
W drzwiach kierowcy: przycisk
centralnego zamka
Nacisnąć przycisk ››› rys. 130 : 
Odryglowanie samochodu.

Ryglowanie samochodu
Przycisk centralnego zamka działa również
wtedy, gdy stacyjka jest wyłączona.
Przycisk centralnego zamka wyłącza się je-
dynie w razie aktywacji blokady bezpie-
czeństwa
››

› strona 129 .
126