2017 Seat Alhambra Instrukcja Obsługi (in Polish)

Podstawowe informacje
● Wpiąć klamrę pasa w zatrzask należący
do danego siedzenia i popchnąć ją aż do
zakleszczenia ze słyszalnym kliknięciem
● Upewnić się, że taśma pasa ciasno opina
fotelik dziecięcy.
● Pociągnąć za pas (wyciągnięcie dolnej
taśmy nie powinno być już możliwe).
Demontaż fotelika dziecięcego
Nie wolno wypinać pasa przed zatrzyma-
niem się samochodu,
● Nacisnąć czerwony przycisk na zatrza-
sku. Powoduje to zwolnienie klamry z za-
trzasku.
● Odprowadzić pas ręką do pełnego zwi-
nięcia, by nie uszkodzić jego brzegów.
● W yjąć fotelik dziecięcy z samochodu.
››› zob. Instrukcja bezpieczeństwa
na stronie 82 Mocowanie fotelika dziecięcego z
dolnymi punktami mocowania
(ISOFIX)System ISOFIX
Rys. 37
Wersja 2: umiejscowienie zacze-
pów do montażu fotelika na siedzeniu sa-
mochodu Są dwa zaczepy, tzw. dolne punkty moco-
wania, na każdym tylnym siedzeniu lub na
przednim fotelu pasażera, w zależności od
wersji. Uchwyty mocujące są przytwierdzo-
ne do ramy siedzenia.
Foteliki dziecięce z mocowaniem sztyw-
nym
● Przy montażu i demontażu fotelika dzie-
cięcego należy przestrzegać instrukcji pro-
ducenta
● Wcisnąć fotelik w pierścienie zaczepów
›› ›

rys. 37 w kierunku wskazanym przez
strzałkę. Fotelik musi zatrzasnąć się ze sły- szalnym kliknięciem oznaczającym jego
poprawne zamocowanie.
● Pociągnąć fotelik trzymając go oburącz,
żeby sprawdzić jego stabilną pozycję.
Fotelik dziecięcy z regulowanymi paska-
mi mocującymi.
● Przy montażu i demontażu fotelika dzie-
cięcego należy przestrzegać instrukcji pro-
ducenta
● Umieścić fotelik na siedzeniu samocho-
dowym i przymocować paski mocujące ha-
czykami do pierścieni zaczepu ›››

rys. 37 .
● Zacieśnić paski za pomocą odpowiednie-
go przyrządu. Fotelik dziecięcy powinien
byś spasowany z powierzchnią siedziska.
● Pociągnąć fotelik trzymając go oburącz,
żeby sprawdzić jego stabilną pozycję.

››› zob. Instrukcja bezpieczeństwa
na stronie 82 23

Podstawowe informacje
Mocowanie fotelika dziecięcego
za pomocą paska T op T
ether Rys. 38
Górny pasek mocujący przymoco-
wany w bagażniku ●
Przy montażu i demontażu fotelika dzie-
cięcego należy przestrzegać instrukcji pro-
ducenta ›››
zob. Instrukcja bezpieczeń-
stwa na stronie 82.
● Podnieść zagłówek za fotelikiem dziecię-
cym do momentu zakleszczenia.
● Przymocować fotelik dziecięcy do do-
lnych punktów zakotwienia ›››

strona 23 .
● Pociągnąć górny pasek mocujący fotelik
do tyłu w kierunku oparcia tylnego fotela,
poniżej lub po bokach zagłówka (w zależ-
ności od modelu fotelika).
● Zamocować górny pasek do odpowied-
niego uchwytu (Top T
ether) z tyłu oparcia
tylnego siedzenia ››› rys. 38. ●
Wcisnąć zagłówek maksymalnie w dół.
Upewnić się, że nie przytrzaskuje pasa
bezpieczeństwa mocującego fotelik z góry.
● Zacieśnić pasek tak, by górna krawędź
fotelika oparła się o oparcie siedzenia.

››› zob. Instrukcja bezpieczeństwa
na stronie 82 Uruchamianie samochodu
Blokada stacyjki Rys. 39
Położenia kluczyka samochodowe-
go Włączanie zapłonu: Przekręcić kluczyk w
stacyjce i uruchomić silnik.Blokada kierownicy i jej odblokowanie
● Załączanie blokady kierownicy: Wyjąć
kluczyk ze stacyjki i skręcić kierownicą do
jej zablokowania. W samochodach z auto-
matyczną skrzynią biegów, dźwignia zmia-
ny biegów musi znajdować się w położeniu
P aby możliwe było wyjęcie kluczyka. W ra-
zie potrzeby

, nacisnąć i zwolnić przycisk
blokady na dźwigni zmiany biegów w
skrzyni automatycznej.
● Odblokowanie kierownicy: Włożyć klu-
czyk do stacyjki i przekręcić go, równo-
cześnie kręcąc kierownicą w kierunku
wskazanym przez strzałkę. Jeżeli ruch kie-
rownicą jest niemożliwy, prawdopodobnie
włączyła się blokada.
Rozruch i wyłączanie silnika, podgrze-
wanie świec żarowych
● Włączyć zapłon: Przekręcić kluczyk w
położenie 2 .
● Wyłączyć zapłon. Przekręcić kluczyk w
położenie 1 .
● Samochody z silnikiem wysokoprężnym
 W momencie włączenia zapłonu nastę-
puje podgrzewanie świec żarowych.
Uruchamianie silnika
● Manualna skrzynia biegów: wcisnąć pe-
dał sprzęgła do końca i przesunąć dźwig-
nię zmiany biegów w położenie neutralne. 24

Podstawowe informacje
● Automatyczna skrzynia biegów: Nacisnąć
pedał hamulca i przesunąć dźwignię zmia-
ny biegów w położenie P lub N.
● Przekręcić kluczyk w położenie 3 . Klu-
czyk automatycznie powraca w położenie 2 . Nie naciskać pedału gazu.
System Start/Stop*
W momencie zatrzymania samochodu i
puszczenia pedału sprzęgła System Start/Stop* wyłącza silnik. Stacyjka pozo-
staje włączona.
››› zob. Blokada stacyjki na stro-
nie 204
››› strona 204 Światła i widoczność
Przełącznik świateł Rys. 40
Tablica rozdzielcza: regulacja natę-
żenia podświetlenia. Należy ustawić włącznik świateł w odpo-
wiednim położeniu
›››
rys. 40 :
Gdy zapłon
jest wyłączonyGdy zapłon jest
włączony 
Wyłączone światła
przeciwmgielne,
mijania i pozycyj-
ne.Światła wyłączone
lub włączone światła
do jazdy dziennej.

Światła pozycyjne
mogą być włączo-
ne.Automatyczne stero-
wanie światłami mija-
nia lub włączone
światła do jazdy
dziennej.

Światło pozycyjne włączone.
Gdy zapłon
jest wyłączonyGdy zapłon jest
włączony 
Światła mijania wy-
łączone; w razie
potrzeby zapala
się na jakiś czas
światło pozycyjne.
Włączone światła mi-
jania.
 Przednie światła przeciwmgielne:
wy-
ciągnąć przełącznik świateł w położenie
pierwsze, z położenia 

,  lub .
 Tylne światło przeciwmgielne: wyciąg-
nąć przełącznik świateł do końca z położe-
nia 
, 
lub 
.
Wyłączanie świateł przeciwmgielnych: Po-
pchnąć przełącznik lub przestawić w poło-
żenie 
.

››› zob. Włączanie i wyłączanie
świateł na stronie 144
››› strona 143 25

Podstawowe informacje
Dźwignia kierunkowskazów i
świateł drogowych Rys. 41
Dźwignia kierunkowskazów i świa-
teł drogowych Ustawić przełącznik w wymaganym położe-
niu:
Kierunkowskaz prawy: Prawe światło
postojowe (przy wyłączonej stacyjce).
Kierunkowskaz lewy: Lewe światło po-
stojowe (przy wyłączonej stacyjce).
Włączone światła drogowe: Lampka
kontrolna  na tablicy rozdzielczej.
Mignięcie światłami: włączane przez
popchnięcie dźwigni. Zapala się lamp-
ka kontrolna .
Wyłączanie - odciągając dźwignię zupełnie
na dół. 1 2
3
4 ››› zob. Włączanie i wyłączanie
świateł na stronie 144
››› strona 144 Światła awaryjne
Rys. 42
Deska rozdzielcza: włącznik świa-
teł awaryjnych Włączone, na przykład:
● Dojeżdżając do końca zatoru drogowego
● W sytuacji awaryjnej
● W razie awarii samochodu
● Podczas holowania, jako pojazd holujący
lub holowany 
››› zob. Światła awaryjne na stro-
nie 148
››› strona 147 Oświetlenie wnętrza
Przycisk/Położenie Funkcja

Wyłącza oświetlenie wnętrza.

Włącza oświetlenie wnętrza.

Włącza przełącznik drzwiowy (położenie
środkowe).
Oświetlenie wnętrza automatycznie włą-
cza się po odryglowaniu samochodu lub
wyjęciu kluczyka ze stacyjki.
Światła te gasną w ciągu kilku sekund po
zamknięciu drzwi, zaryglowaniu drzwi lub
włączeniu stacyjki.

Włączanie i wyłączanie światła do czyta-
nia.
Podświetlenie wnętrza: w panelu drzwio-
wym zmienia barwę (z białej na czerwoną)
w zależności od stylu jazdy.

››› strona 15026

Podstawowe informacje
Wycieraczki przedniej szyby i wy-
cieraczka tylna Rys. 43
Funkcjonowanie wycieraczek
przedniej i tylnej szybyUstawić przełącznik w wymaganym poło-
żeniu
0 Wycieraczka przedniej szyby wyłączo-
na.
1

Okresowa praca wycieraczek przed-
niej szyby.
Przy użyciu pokrętła
››› rys. 43 A
us-
tawić częstotliwość pracy wycieraczek
(w samochodach bez czujnika de-
szczu) lub czułość czujnika deszczu.
2 Wolne wycieranie.
3
Wycieranie ciągłe.
4

Jednokrotne wytarcie - wycieranie
krótkie. Przytrzymać przełącznik w do-
lnym położeniu w celu zwiększenia
częstotliwości wycierania.
Ustawić przełącznik w wymaganym poło-
żeniu
5 Automatyczne wycieranie przedniej
szyby przy przełączniku podniesionym
do góry.
6
Wycieranie okresowe tylnej szyby. Wy-
cieraczka przeciera szybę co 6 se-
kund.
7
Automatyczne wycieranie tylnej szyby
przy przyciśniętym przełączniku.

››› zob. Przełącznik wycieraczek
szyby na stronie 151
››› strona 151
››› strona 58 System informacyjny SEAT-
a
Wprowadzenie Przy włączonym zapłonie istnieje możli-
wość odczytu różnych komunikatów na wy-
świetlaczu tablicy rozdzielczej za pomocą
przeglądania menu.
Samochody z kierownicą wielofunkcyjną
nie mają przycisków na dźwigni wyciera-czek przedniej szyby. Korzystanie z wy-
świetlacza wielofunkcyjnego jest możliwe
jedynie przy użyciu przycisków na kierow-
nicy wielofunkcyjnej
Liczba menu wyświetlanych na tablicy roz-
dzielczej różni się w zależności od zastoso-
wanych w danym samochodzie rozwiązań
elektronicznych i wyposażenia.
Zaprogramowanie lub zmiana dodatko-
wych funkcji dla danego wyposażenia sa-
mochodu jest możliwa w specjalistycznym
serwisie. SEAT
zaleca wizytę w centrum
serwisowym.
Niektóre opcje menu są dostępne tylko
podczas postoju samochodu.
Menu są niedostępne dopóki wyświetla się
ostrzeżenie o priorytecie 1.

Aby wyświetlić
menu, należy odpowiedzieć na ostrzeżenie
wciskając OK .
Podsumowanie struktury menu ■
Wyświetlacz wielofunkcyjny MFD
› ›

› strona 30
■ Czas przejazdu
■ Chwilowe zużycie paliwa
■ Średnie zużycie paliwa
■ Zasięg
■ Przejechana odległość
■ Średnia prędkość » 27

Podstawowe informacje
■ Wyświetlanie prędkości w postaci cyfro-
wej
■ Cyfrowe wyświetlanie temperatury oleju
■ Ostrzeżenie o prędkości
■ Audio ›
›› zeszyt Radio lub ››› zeszyt Na-
wigacja
■ Nawigacja ››› zeszyt System nawigacji
■ Telefon ››› zeszyt Radio lub ››› ze-
szyt Nawigacja
■ Nagrzewnica dodatkowa ›››
 stro-
na 198
■ Aktywacja
■ Włączanie/wyłączanie programu
■ Wyłączenie układu
■ Timer 1-3
■ Data
■ Godzina
■ Minuty
■ Włączanie
■ Czas trwania
■ Tryb działania
■ Grzanie
■ Wentylacja
■ Data
■ Ustawienie fabryczne
■ Stan pojazdu ››› strona 29
■ Konfiguracja ››› strona 31
■ Informacje na wyświetlaczu wielofunk-
cyjnym
■ Czas przejazdu ■
Chwilowe zużycie paliwa
■ Średnie zużycie paliwa
■ Przejechana odległość
■ Zasięg
■ Średnia prędkość
■ Wyświetlanie prędkości w postaci cy-
frowej
■ Ostrzeżenie o prędkości
■ Kompas
■ Komfort ››
› strona 32
■ Centralny system ryglowania (Cen-
tralny zamek)
■ Automatyczne ryglowanie (Au-
to.lock) Włączone/Wyłączone
■ Automatyczne odryglowanie (Auto.
unlock) Włączone/Wyłączone
■ Odryglowanie drzwi (Drzwi: Wszyst-
kie, Jedne, Boczne przesuwne, In-
dywidualne ustawienia)
■ Powrót
■ Elektrycznie sterowane szyby
■ Wył.
■ Wszystkie
■ Kierowca
■ Powrót
■ Ustawienie lusterka Włączone/Wyłą-
czone
■ Regulacja lusterek
■ Indywidualne ustawienia
■ Synchronizacja ■
Powrót
■ Ustawienia fabryczne
■ Powrót
■ Światła i widoczność ›››
strona 32
■ Funkcja Coming Home
■ Funkcja Leaving Home
■ Oświetlenie przestrzeni na stopy
■ Kierunkowskazy Komfort Włączo-
ne/Wyłączone
■ Ustawienie fabryczne
■ Światło podróżne Włączone/wyłączo-
ne
■ Godzina
■ Opony zimowe
■ Język
■ Jednostki
■ Prędkość w innych jednostkach Włą-
czona/wyłączona
■ Autohold
■ Przegląd
■ Info
■ Reset
■ Ustawienie fabryczne 28

Podstawowe informacje
Korzystanie z menu na tablicy
rozdzielczej Rys. 44
Dźwignia wycieraczek: przyciski
dostępu do menu na tablicy rozdzielczej Rys. 45
Kierownica wielofunkcyjna: przyci-
ski dostępu do menu tablicy rozdzielczej Wywołanie menu głównego
● Włączyć zapłon. ●
Po wyświetleniu komunikatu lub symbolu
samochodu, nacisnąć OK (
››› rys. 44 A lub
››› rys. 45 ).
● Korzystanie z menu przy pomocy dźwigni
wycieraczek: wyświetla się lista głównego
menu.
● Korzystanie z menu przy pomocy kierow-
nicy wielofunkcyjnej: nie wyświetla się lista
głównego menu. Przewijanie opcji menu
odbywa się poprzez kilkakrotne naciskanie
przycisku ze strzałką 
 lub


››› stro-
na 29.
W
ybrać zakładkę menu.
● Nacisnąć krótko przełącznik kołyskowy
›››
rys. 44 B w górę lub w dół, lub obrócić
pokrętłem w kierownicy wielofunkcyjnej aż
do przejścia do żądanej opcji menu.
● Wybrana pozycja jest oznaczona dwiema
liniami poziomymi. Ponadto, po prawej
stronie wyświetla się trójkąt .
● Wybór podkategorii menu dokonuje się
za pomocą przycisku OK .
Dokonywanie zmian według wskazówek
menu. ● Za pomocą przełącznika kołyskowego
dźwigni wycieraczek lub pokrętła w kierow-
nicy wielofunkcyjnej należy wprowadzić od-
powiednie zmiany. Aby szybciej przewijać
liczby

, przytrzymać przełącznik kołyskowy lub obrócić szybciej pokrętłem (szybkie
przewijanie w przód lub do tyłu).
●
Zaznaczenie lub zatwierdzenie danej op-
cji odbywa się przyciskiem OK .
Menu główne
MFD
Informacje i możliwe konfiguracje
wyświetlacza wielofunkcyjnego
(MFD).
››› strona 30
Audio
Jeżeli włączone jest radio, wyświetla
się stacja radiowa.
W trybie CD odtwarzana jest bieżą-
ca płyta CD.
››› zeszyt Radio lub ››› zeszyt nawi-
gacja
Nawigacja
Informacja z systemu nawigacji: przy
włączonej nawigacji i określonym ce-
lu, wyświetlane są strzałki prowa-
dzące oraz skala zbliżeniowa. Sym-
bole są podobne do używanych w
systemie nawigacji.
Jeśli nawigacja nie prowadzi w danej
chwili do określonego celu, pokaza-
ny jest kierunek podróży (kompas)
oraz nazwa ulicy, którą jedzie samo-
chód.
››› zeszyt System nawigacji
Telefon
Informacje i możliwe konfiguracje
preinstalacji telefonu komórkowego.
››› zeszyt Radio lub ››› zeszyt Nawi-
gacja
» 29

Podstawowe informacjeOgrzewanie
postojowe
Informacje i konfiguracje ogrzewania
postojowego:
włączanie i wyłączanie ogrzewania
postojowego. Wybrać tryb oraz czas
działania.
››› strona 198
Stan samo-
chodu
Bieżące komunikaty ostrzegawcze i
informacyjne.
Ta opcja pojawia się jedynie, gdy do-
stępny jest jeden z poniższych ko-
munikatów. Wyświetla się liczba do-
stępnych komunikatów. Przykład 1/1
lub 2/2.
››› strona 111
Konfiguracja
Różne opcje ustawień, np. menu
Komfort, Światła i Widoczność oraz
godzina, ostrzeżenie o prędkości na
oponach zimowych, język, jednostki
miary lub „Wyłączenie wyświetla-
cza“.
››› strona 31 MFD
menu (wyświetlacza wielo-
funkcyjnego) Komputer pokładowy wyposażony jest w
dwa rodzaje pamięci automatycznej:
1 -
Pamięć cząstkową i 2 - Pamięć przebie-
gu całkowitego . Wybrany rodzaj pamięci
pojawia się w prawym górny rogu wyświet-
lacza. Przy włączonym zapłonie, po wyświetle-
niu pamięci 1 lub 2 należy na krótko na-
cisnąć
OK , by przejść od jednej pamięci
do drugiej.
1
Pamięć da-
nej (poje-
dynczej)
podróży.
Pamięć ta przechowuje dane dotyczą-
ce jazdy i zużycia paliwa od momentu
włączenia zapłonu do momentu jego
wyłączenia.
W razie przerwania podróży na okres
dłuższy niż 2 godziny, pamięć jest au-
tomatycznie kasowana. W razie podję-
cia przerwanej podróży do 2 godzin po
zatrzymaniu i włączeniu stacyjki zgro-
madzone w pamięci dane są uzupeł-
niane o nowe bieżące dane.
2
Pamięć
całkowita
(dla
wszystkich
podróży).
Pamięć zachowuje wartości konkretnej
liczby podróży częściowych, do 19 go-
dzin 59 minut lub 99 godzin i 59 minut,
bądź też z 1999,9 km (lub mil) albo
9999 km (lub mil), w zależności od mo-
delu tablicy rozdzielczej. Po osiągnię-
ciu którejkolwiek z tych wartości gra-
nicznych następuje automatyczne ska-
sowanie pamięci i ponowny zapis od
zera. Możliwe elementy wyświetlane
Czas przejaz-
duWskazuje on liczbę godzin (h) i mi-
nut (min) od włączenia zapłonu.
Chwilowe zu-
życie paliwa
Bieżące zużycie paliwa podczas jaz-
dy wyświetla się w l/100 km); nato-
miast kiedy silnik pracuje, ale samo-
chód stoi w miejscu - w l/h (w litrach
na godzinę).
Średnie zu-
życie paliwa
Po włączeniu zapłonu i przejechaniu
ok. 100 metrów pojawia się średnie
zużycie (w l/100 km). W innym przy-
padku wyświetlają się jedynie linie
poziome. Aktualizacja wyświetlanej
prędkości następuje co około 5 se-
kund.
Zasięg
Przybliżona odległość w km, jaką
można przejechać na paliwie pozos-
tałym w zbiorniku przy założeniu te-
go samego stylu jazdy. Obliczenia
dokonuje się na podstawie chwilo-
wego zużycia paliwa.
Przejechana
odległośćOdległość przebyta od momentu
włączenia zapłonu, podana w km.
Średnia
prędkość
Po włączeniu zapłonu i przejechaniu
ok. 100 metrów pojawi się średnia
prędkość. W innym przypadku wy-
świetlają się jedynie linie poziome.
Aktualizacja wyświetlanej prędkości
następuje co około 5 sekund.
Wyświetlanie
prędkości w
postaci cy-
frowejAktualna prędkość wyświetlana w
postaci cyfrowej.
Cyfrowe wy-
świetlanie
temperatury
olejuAktualna temperatura oleju wyświet-
lana w formie cyfrowej
Ostrzeżenie
o prędkości
przy --- km/hW razie przekroczenia zaprogramo-
wanej prędkości (w przedziale od 30
do 250 km/h) pojawia się ostrzeże-
nie dźwiękowe wraz z wyświetlanym
komunikatem.
30