2017 Seat Alhambra Instrukcja Obsługi (in Polish)

Ogólna tablica rozdzielcza
Przyrządy W idok tablicy rozdzielczej Rys. 118
Tablica na desce rozdzielczej Szczegóły wskaźników
››› rys. 118:
Przycisk ustawień zegara 1)
.
– Wcisnąć przycisk  aby wybrać wy-
świetlanie godziny lub minut.
– Kontynuacja: 0.0 / SET
››› rys. 1 18 7 .
W celu szybkiego przejścia należy
przytrzymać przycisk.
– Nastawienia zegara kończy ponowne
naciśniecie przycisku  .
1 Obrotomierz (przy włączonym silniku
pokazuje obroty w tysiącach na minu-
tę).
W
raz ze wskaźnikiem zmiany biegu,
obrotomierz daje możliwość optymalne-
go wykorzystania obrotów silnika przy
danej prędkości. Początek strefy czer-
wonej ›
›› rys. 118 wskazuje maksymal-
ną prędkość obrotową silnika w zakre-
sie temperatury roboczej. Zaleca się
jednak zmianę biegu na wyższy lub
2 przesunięcie dźwigni zmiany biegów na
D (lub zdjęcie nogi z gazu) zanim
strzałka osiągnie czerwony zakres
›› ›
. Zalecamy unikanie osiągania wy-
sokich obrotów silnika oraz stosowanie
się do wskaźnika zmiany biegów. Do- datkowe informacje są dostępne na
› ›

› strona 220 .
Wskaźnik temperatury płynu chło-
dzącego silnika  ››› strona 307 .»
3 1)
W zależności od wyposażenia samochodu,
można również ustawić godzinę z menu usta-
wienia na wyświetlaczu tablicy rozdzielczej
›› ›

 strona 31.
111
Dane techniczne
Porady
Działanie
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Działanie
Komunikaty na ekranie ››› stro-
na 112.
Rezerwa paliwa ››› strona 293 .
Prędkościomierz.
Pokrętło zerujące licznik przebiegu
(trip ).
– Wcisnąć 0.0 / SET w celu wyzerowa-
nia. UWAGA
Rozproszenie uwagi może prowadzić do
wypadku i obrażeń.
● Nie należy manipulować przy tablicy
rozdzielczej w czasie jazdy. OSTROŻNIE
Aby nie uszkodzić silnika nie należy po-
zwalać, by wskazówka obrotomierza po-
zostawała w czerwonym polu dłużej niż
jedynie przez krótką chwilę. Informacja dotycząca środowiska
Właściwa zmiana biegów zmniejsza zu-
życie paliwa i głośność pracy silnika. Wskazania wyświetlacza
Na tablicy rozdzielczej wyświetla się cały
szereg informacji
››
›

rys. 118 4 w zależ-
ności od wersji wyposażenia: 4 5
6
7 ●
Ostrzeżenia i komunikaty informacyjne
● Przebieg.
● Godzina.
● Temperatura zewnętrzna.
● Kompas.
● Położenia dźwigni zmiany biegów skrzyni
automatycznej ›››

strona 214
● Zalecany bieg (przy ręcznej skrzyni bie-
gów) ›››

strona 214 .
● Wyświetlacz wielofunkcyjny (MFD) i me-
nu z rożnymi opcjami ustawień ›››

 stro-
na 27
● Wskaźnik okresów międzyobsługowych
›››
strona 114.
● Drugi wyświetlacz prędkości display (me-
nu Konfiguracja ) ›››

 strona 27
.
● Wskaźnik stanu układu Start-Stop
›››
strona 113
Ostrzeżenia i komunikaty informacyjne
Przy włączonym zapłonie i podczas jazdy
system przeprowadza kontrolę określonych
podzespołów i funkcji. Wadliwe działanie
jakiejś funkcji jest oznaczane na ekranie za
pomocą symboli i komunikatów wyświetla-
nych na czerwono i żółto na wyświetlaczu
( ››› strona 116 ) oraz, w niektórych przy-
padkach za pomocą sygnału dźwiękowego.
Sposób wyświetlania może się różnić w za-
leżności od typu zamontowanej tablicy roz-
dzielczej.
Ostrzeżenie o priorytecie 1 (symbole na
czerwono)
Symbol migający lub podświetlony; niektóre symbole
w połączeniu z ostrzeżeniem dźwiękowym
 Należy zatrzymać samochód! Niebezpieczeń-
stwo ››› zob. Lampki kontrolne i ostrzegawcze
na stronie 116 !
Należy skontrolować wadliwą funkcję i dokonać na-
prawy. W razie potrzeby należy się zwrócić o pomoc
do wyspecjalizowanego personelu.
Ostrzeżenie o priorytecie 2 (symbole na
żółto)
Symbol migający lub podświetlony; niektóre symbole
w połączeniu z ostrzeżeniem dźwiękowym
Wadliwa funkcja, lub poziom płynów poniżej prawidło-
wego mogą spowodować uszkodzenie samochodu
›››
zob. Lampki kontrolne i ostrzegawcze na
stronie 116 !
Należy możliwie najszybciej skontrolować wadliwą
funkcję. W razie potrzeby należy się zwrócić o pomoc
do wyspecjalizowanego personelu.
Komunikat informacyjny
Informacje dotyczące różnych procesów w samocho-
dzie. Przebieg
Licznik przebiegu
rejestruje całkowity prze-
byty dystans.
Licznik przebiegu (

podróży) pokazuje dys-
tans przebyty od momentu ostatniego ka-
sowania licznika. Ostatnia cyfra na liczniku
112

Ogólna tablica rozdzielcza
wskazuje odległość w jednostkach 100-me-
trowych lub w dziesiątych częściach mili.
Wskaźnik temperatury zewnętrznej
Jeżeli temperatura na zewnątrz spadnie
poniżej +4°C, obok pomiaru temperatury
pojawi się również symbol „śnieżynki “ (os-
trzeżenie o możliwym zlodowaceniu na-
wierzchni). Początkowo symbol ten miga,
potem wyświetla się na stałe dopóki tem-
peratura zewnętrzna nie przekroczy +6°C
›
›› .
Podczas postoju przy włączonym dodatko-
wym ogrzewaniu ( ›››

strona 198) lub pod-
czas wolnej jazdy, wyświetlana temperatu-
ra może być nieco wyższa od faktycznej na
zewnątrz ze względu na ciepło wydzielane
przez silnik.
Zakres mierzonych temperatur obejmuje
od -40°C do +50°C.
Kompas
Przy włączonym zapłonie i systemie nawi-
gacji na tablicy rozdzielczej wyświetlany
jest główny punkt odpowiadający kierunko-
wi jazdy ››› strona 114 .
Położenia dźwigni zmiany biegów skrzy-
ni automatycznej
Możliwe położenia dźwigni zmiany biegów
zobrazowano z boku dźwigni, pojawiają się
one również na wyświetlaczu tablicy roz- dzielczej. W położeniu
D i S oraz w przy-
padku skrzyni Tiptronic, odpowiedni bieg
pojawia się również na wyświetlaczu.
Zalecany bieg (przy ręcznej skrzyni bie-
gów)
Na wyświetlaczu tablicy rozdzielczej pod-
czas jazdy pojawia się bieg zalecany pod
kątem zużycia paliwa ›

›› strona 214 .
Drugi odczyt prędkości (w milach/h lub
w km/h)
Oprócz wskazania prędkościomierza, pręd-
kość może również być wyświetlana w in-
nych jednostkach miary (w milach lub w ki-
lometrach na godzinę). Aby zmienić stoso-
wane jednostki należy w menu Ustawie-
nia wybrać opcję Druga prędkość
›››  strona 27.
W samochodach bez wyświetlania menu
na tablicy rozdzielczej
● Włączyć silnik.
● Nacisnąć trzykrotnie przycisk  . Na tab-
licy zaczyna migać wskazanie licznika kilo-
metrów.
● Wcisnąć przycisk 0.0 / SET jeden raz. za-
miast licznika kilometrów pojawia się na
krótko „mph“ lub „km/h“.
● W ten sposób włącza się drugi odczyt
prędkości. Wyłącza się go powtarzając po-
wyższe kroki. T
ej funkcji nie można wyłączyć w modelach
przeznaczonych do krajów, w których wy-
magany jest ciągły drugi odczyt prędkości.
W yświetlanie działania funkcji Start-
Stop
Na wyświetlaczu tablicy rozdzielczej
›
›› strona 229 pojawia się aktualna infor-
macja na temat bieżącego stanu. UWAGA
Należy przestrzegać zaleceń dotyczą-
cych bezpieczeństwa ›››

zob. Lampki
kontrolne i ostrzegawcze na stronie 1 16
. UWAGA
Nawet przy temperaturach dodatnich
jezdnie na drogach lub mostach mogą
okazać się oblodzone.
● Przy temperaturze powyżej +4°C, na-
wet jeśli nie pojawi się symbol „śnieżyn-
ki“, jezdnia może być częściowo oblo-
dzona.
● Nie należy nigdy całkowicie polegać na
wskaźniku temperatury zewnętrznej ! Informacja
● Dostępne są różne wersje tablicy roz-
dzielczej, stąd też wyświetlane wersje i
komunikaty mogą się również różnić. Je-
żeli wyświetlacze nie podają komunika-
tów ostrzegawczych ani informacyjnych, » 113
Dane techniczne
Porady
Działanie
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Działanie
o awariach informują jedynie lampki os-
trzegawcze.
● W razie aktywowania kilku ostrzeżeń w
jednym czasie, ich symbole są wyświet-
lane po kolei przez kilka sekund. Kompas*
Rys. 119
Strefy magnetyczne W samochodach z fabrycznie montowaną
nawigacją kompas nie wymaga kalibracji.
Opcja kompas
znika.
W samochodach w których nawigacja nie
jest montowana fabrycznie, kompas jest
skalibrowany na stałe, automatycznie. W
razie późniejszego zamontowania w samo-
chodzie akcesoriów elektronicznych lub
metalowych (telefon komórkowy , telewizja),
należy ręcznie skalibrować kompas. Korekta strefy magnetycznej
●
Włączyć zapłon.
● W ybrać menu Ustawienia
a następnie
opcję Kompas i Strefa .
● Wybrać strefę magnetyczną odpowiada-
jąca położeniu samochodu ›››

rys. 119 .
● Ustawić i potwierdzić strefę magnetyczną
(1-15 ).
Kalibracja kompasu.
Aby skalibrować kompas samochód musi
znajdować się w jednej z określonych stref
magnetycznych, ponadto musi mieć wokół
siebie wystarczająco dużo przestrzeni, aby
opisać nim pełny okrąg.
● Włączyć zapłon.
● Wybrać menu Ustawienia a następnie
opcję Kompas i Kalibracja .
● Potwierdzić komunikat Opisać pełny
okrąg aby skalibrować kompas za po-
mocą przycisku OK a następnie zatoczyć
samochodem pełen okrąg przy prędkości
ok.10 km/h.
Po wyświetleniu głównego punktu, kalibra-
cję można uznać za zakończoną. Wyświetlanie okresów międzyob-
sługowych Na wyświetlaczu tablicy rozdzielczej pod-
awany jest przebieg pozostały do kolejne-
go przeglądu.
›››

rys. 118 4 .
SEAT rozróżnia pomiędzy przeglądem podczas którego następuje

wymiana oleju
(Przegląd z Wymianą Oleju) a przeglądem
bez wymiany oleju (Przegląd Serwisowy).
Komunikat o okresie międzyobsługowym
podaje jedynie informację o terminach ser-
wisowania obejmującego wymianę oleju.
Terminy pozostałych czynności obsługo-
wych (np. następny Przegląd lub wymiana
płynu hamulcowego) są wymienione na na-
lepce umieszczonej na kolumnie drzwi lub
w samej Książce Serwisowej.
W samochodach, w których przegląd
przypada w konkretnych odstępach cza-
sowych lub po określonym przebiegu ok-
resy międzyobsługowe są określone
wcześniej.
W samochodach, w których stosuje się
serwis LongLife , okresy międzyobsługo-
we są ustalane indywidualnie. Postęp tech-
niczny umożliwił znaczne ograniczenie
częstotliwości przeglądów samochodów.
Stosowana przez SEAT-a technologia
sprawia, że Przegląd Okresowy odbywa
się tylko wtedy, gdy zachodzi taka potrze-
ba. Aby ustalić, czy wymagany jest Prze-
gląd Okresowy (maksymalnie co 2 lata)
114

Ogólna tablica rozdzielcza
bierze się pod uwagę warunki użytkowania
samochodu oraz indywidualny styl jazdy
kierowcy. Wstępne powiadomienie pojawia
się najpierw na 20 dni przed wyznaczonym
terminem przeglądu. Pozostałe do przeglą-
du kilometry są zaokrąglane do 100 km,
natomiast pozostały czas jest wyrażany w
pełnych dniach. Komunikat o potrzebie
przeglądu pojawia się dopiero po przeje-
chaniu 500 km od ostatniego przeglądu.
Przed tym terminem na wyświetlaczu poja-
wiają się jedynie kreski.
Przypomnienie o przeglądzie
Jeśli zbliża się termin przeglądu, w mo-
mencie włączenia zapłonu wyświetla się
przypomnienie
o przeglądzie.
W samochodach bez komunikatów teksto-
wychna tablicy rozdzielczej  wyświetlany
jest symbol klucza oraz podana liczba km.
Jest to maksymalna liczba kilometrów, któ-
re można przejechać do czasu następnego
przeglądu. Po kilku sekundach tryb wy-
świetlania zmienia się. Pojawia się symbol
zegara oraz liczba dni, jakie pozostały do
następnego przeglądu.
W samochodach wyposażonych w funkcję
komunikatów tekstowych na tablicy roz-
dzielczej pojawia się Przegląd za ---
km (mil) lub za --- dni Wezwanie do serwisowania
Po upływie
terminu serwisupojawia się
sygnał dźwiękowy w chwili włączenia za-
płonu, zaś na ekranie przez kilka sekund
miga symbol klucza płaskiego . W sa-
mochodach wyposażonych w funkcję ko-
munikatów tekstowych na tablicy rozdziel-
czej pojawia się Przegląd za --- km
(mil) lub za --- dni
Odczyt powiadomienia o przeglądzie
Przy włączonym zapłonie, wyłączonym sil-
niku i gdy samochód nie znajduje się w ru-
chu, można odczytać powiadomienie o
przeglądzie :
● Nacisnąć przycisk  na tablicy rozdziel-
czej kilkukrotnie, aby wyświetlony został
symbol klucza płaskiego .
● LUB wybrać menu Ustawienia.
● Z podkategorii Przegląd wybrać opcję
Info .
Jeśli termin przeglądu już minął przed
liczbą kilometrów lub dni wyświetla się
znak minus. W samochodach wyposażo-
nych w funkcję komunikatów tekstowych
pojawia się następujący komunikat: Prze-
gląd...km (mil) temu lub ... dni
temu . Resetowanie wskaźnika okresów mię-
dzyobsługowych
Jeśli przeglądu nie dokonano w centrum
serwisowym, resetu można dokonać w na-
stępujący sposób:
W samochodach z wyświetlaniem komuni-
katów:
Wybrać menu Ustawienia
.
Z podkategorii Przegląd wybrać opcję Reset.
Potwierdzić za pomocą OK gdy system zażąda po-
twierdzenia.
W samochodach bez wyświetlaniem komu-
nikatów:
Wyłączyć zapłon.
Nacisnąć i przytrzymać przycisk 0.0 / SET.
Włączyć ponownie zapłon.
Zwolnić przycisk 0.0 / SET i przez następne 20 se-
kund naciskać przycisk . Nie należy resetować wskaźnika do zera
pomiędzy dwoma serwisami, w przeciw-
nym razie uzyska się nieprawidłowy od-
czyt.
W razie ręcznego wyzerowania wskazania,
następny termin serwisu zostanie wyzna-
czony tak samo jak w samochodach ze
stałym okresem międzyobsługowym. Dlate-
go zalecamy resetowanie okresu pomiędzy
»
115
Dane techniczne
Porady
Działanie
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Działanie
przeglądami przez autoryzowany warsztat
SEAT -a ›
›› zeszyt Harmonogram konser-
wacji . Informacja
● Komunikat o serwisie znika po kilku
sekundach z chwilą rozruchu silnika lub
z chwilą wciśnięcia OK .
● W samochodach z systemem LongLi-
fe, w których akumulator pozostawał od-
łączony przez dłuższy czas, nie jest moż-
liwe obliczenie terminu następnego prze-
glądu. Dlatego też wskazanie okresu
międzyobsługowego może być niedo-
kładne. W takim przypadku należy stoso-
wać maksymalne dozwolone okresy mię-
dzyobsługowe podane w ›››

ze-
szyt Książce serwisowej .Lampki kontrolne
Lampki kontrolne i ostrzegawcze Należy uważnie zapoznać się z informa-
cjami dodatkowymi
›› ›

 strona 34
Lampki kontrolne i ostrzegawcze służą jako
komunikaty ostrzeżeń, ››› błędów
››› lub określonych funkcji. Niektóre lampki
kontrolne i ostrzegawcze włączają się wraz
z włączeniem zapłonu i gasną z chwilą uru-
chomienia silnika lub podczas jazdy. W zależności od modelu, na wyświetlaczu
tablicy rozdzielczej mogą się pojawiać do-
datkowe komunikaty tekstowe. Mogą one
mieć charakter czysto informacyjny lub wy-
magać określonego działania
›››

stro-
na 111, Przyrządy.
W zależności od wyposażenia samochodu,
zamiast lampki ostrzegawczej, na tablicy
rozdzielczej może wyświetlać się określony
symbol.
Wraz z zapaleniem się niektórych lampek
kontrolnych lub ostrzegawczych pojawia
się również sygnał dźwiękowy. UWAGA
Brak reakcji na sygnalizację lampek os-
trzegawczych może doprowadzić do za-
trzymania samochodu podczas jazdy, lub spowodować wypadek i poważne ob-
rażenia.
● Nigdy nie ignorować lampek ostrzega-
wczych lub komunikatów tekstowych.
● Należy niezwłocznie zatrzymać samo-
chód w bezpiecznym miejscu.
● Zaparkować z dala od ruchu, upewnić
się, że pod samochodem nie znajdują
się żadne materiały łatwopalne, które
mogłyby wejść w kontakt z wydechem
(np. sucha trawa lub paliwo).
● Niesprawny samochód stwarza ryzyko
wypadku dla kierowcy i innych użytkow-
ników drogi. W razie potrzeby należy
włączyć światła awaryjne i wystawić trój- kąt ostrzegawczy w celu poinformowa-
nia innych kierowców o awarii.
●
Przed podniesieniem maski należy wy-
łączyć silnik i pozwolić mu ostygnąć.
● Komora silnikowa w każdym samocho-
dzie jest miejscem niebezpiecznym i mo-
że spowodować poważne obrażenia
›› ›

strona 300 . OSTROŻNIE
Brak reakcji na zapalenie się lampek
kontrolnych lub na wyświetlane komuni-
katy może doprowadzić do awarii samo-
chodu. 116

Łączność i multimedia
Łączność i multimedia
Przyciski sterujące umieszczone na kole kierownicy* Obsługa systemu audio + telefonu Rys. 120
Przyciski sterujące umieszczone na
kole kierownicy Na kierownicy znajduje się moduł wielo-
funkcyjny umożliwiający sterowanie funk-
cjami audio, telefonu, radia i nawigacji bez
potrzeby odwracania uwagi kierowcy.
●
sterowanie z kierownicy dostępnymi
funkcjami audio (radio, CD, MP3, iPod ®1)
,
USB 1)
, SD 1)
) oraz systemem Bluetooth.Przy-
ciskRadioMedia ( z wyjątkiem
wejścia AUX)AUXTelefon a)Nawigacja a)
A
Użyć pokrętła
: Regulacja
głośności
Nacisnąć przycisk : Wycisza-
nieUżyć pokrętła : Regulacja głoś-
ności
Nacisnąć przycisk : PauzaUżyć pokrętła: Regulacja głoś-
ności
Nacisnąć przycisk : WyciszanieUżyć pokrętła: Regulacja
głośności
Nacisnąć przycisk : Wycisza-
nieUżyć pokrętła : Regulacja
głośności
Nacisnąć przycisk : Wycisza-
nie
» 1)
W zależności od wersji wyposażenia.
117
Dane techniczne
Porady
Działanie
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

DziałaniePrzy-
ciskRadioMedia ( z wyjątkiem
wejścia AUX)AUXTelefon a)Nawigacja a)
B
Krótkie naciśnięcie:
uzyskanie
dostępu do menu telefonu na tablicy rozdzielczej a)
.
Przytrzymanie: ponowne wy- bieraniea)Krótkie naciśnięcie:
uzyskanie
dostępu do menu telefonu na tablicy rozdzielczej a)
.
Przytrzymanie: ponowne wy- bieraniea)Krótkie naciśnięcie:
uzyskanie
dostępu do menu telefonu na tablicy rozdzielczej a)
.
Przytrzymanie: ponowne wy- bieraniea)
Krótkie naciśnięcie:
odbierz
połączenie / zakończ połącze- nie / otwórz menu telefonu.Przytrzymanie: odrzucenie
połączenia przychodzącego / przełączenie w tryb prywatny lub powrót do trybu głośno-
mówiącego/ ponowne wybie- ranie numeru
Krótkie naciśnięcie: uzyskanie
dostępu do menu telefonu na tablicy rozdzielczej a)
.
Przytrzymanie: ponowne wy- bieraniea)
CWyszukanie ostatniej stacji
Krótkie naciśnięcie:
powrót do
poprzedniego utworu
Przytrzymanie: szybkie prze- wijanie do tyłu
Brak przypisanej funkcjiBrak przypisanej funkcji b)Funkcje radioodbiornika/me-
diów (z wyjątkiem AUX).
DWyszukanie następnej stacji
Krótkie naciśnięcie: powrót do
poprzedniego utworu
Przytrzymanie: przewijanie do przodu
Brak przypisanej funkcjiBrak przypisanej funkcji b)Funkcje radioodbiornika/me-
diów (z wyjątkiem AUX).
E, FZmiana menu na tablicy roz-
dzielczejZmiana menu na tablicy roz-dzielczejZmiana menu na tablicy roz-dzielczejZmiana menu na tablicy roz-dzielczejZmiana menu na tablicy roz-dzielczej
GWłączenie/wyłączenie stero-wania głosem a)Włączenie/wyłączenie stero-
wania głosem a)Włączenie/wyłączenie stero-
wania głosem a)Brak przypisanej funkcji b)Włączenie/wyłączenie stero-
wania głosem118