2017 MITSUBISHI PAJERO SPORT Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система ограничения скорости*
Начало движения и вождение автомобиля6-131
6
Если заданная скорость все еще превышается в течение при-
мерно 30секунд после отображения предупреждающего сообще-
ния, на определенный промежуток времени включается сигнал
зуммера.
Если скорость автомобиля падает ниже заданной скорости после
отображения предупреждающего сообщения, предупреждающее
сообщение исчезает. Если при этом звучал сигнал зуммера, то
он также отключается.
E00633301108
На рулевом кол е с е имеются 4 кнопки системы ограничения ско-
рости.
Включение/выключение системы ограничения скорости.
Используется для уменьшения заданного значения скорости, а
также для установки постоянной скорости движения.
ПРИМЕЧАНИЕ
Тем не менее, в целях повышения безопасности или по желанию
водителя приоритет отдается аудио- и визуальному сигналам.
Если заданная скорость является слишком низкой для выбранной
втекущий момент передачи, система ограничения скорости может
не сработать, чтобы двигатель не выключился.
Кнопки системы ограничения скорости
A—выключатель системы ограничения скорости
B—кнопка SET –

Система ограничения скорости*
6-132Начало движения и вождение автомобиля
6
<hah[gh\e_gb_ работы системы ограничения скорости с исполь-
зованием занесенной в память заданной скорости или повыше-
ние заданной скорости.
Отключение системы ограничения скорости.
E00633401112
Данные системы ограничения скорости отображаются на много-
функциональном дисплее, расположенном на щитке приборов.Возможно 3 состояния.
LIMIT OFF
Ко гда система ограничения скорости находится в режиме
готовно сти, автомобиль может без предупреждения двигаться
со скоростью, выше заданной.
LIMIT
Система ограничения скорости включена. Выполняется кон-
троль за тем, чтобы скорость движения не оказалась выше
заданной.
OVER LIMIT
Ко гда скорость автомобиля
превышает заданную более чем на
3км/ч. C—кнопка RES +
D—кнопка CANCEL
ПРИМЕЧАНИЕ
Нажимайте кнопки по одной.
При одновременном нажатии двух и более кнопок система ограни-
чения скорости может отключиться автоматически.
Данные системы ограничения скорости
на многофункциональном дисплее
A—состояние

Система ограничения скорости*
Начало движения и вождение автомобиля6-133
6
После включения системы ограничения скорости появляется
соответствующий символ.
Появляется значение заданной скорости (если занесено
в память).
E00633501054
Нажмите кнопку включения и отключения системы ограничения
скорости, чтобы включить систему (при этом должно быть вклю-
чено зажигание или включен режим работы ON).
На щитке приборов появляется символ системы ограничения
скорости.
E00633601101
Двигаясь с желаемой скоростью, нажмите на кнопку SET – (B).
После отпускания кнопки SET – (B) скорость заносится в память
системы ограничения скорости. Система ограничения скорости сле-
дит за тем, чтобы скорость движения не оказалась выше заданной.
Если текущая скорость ниже примерно 30 км/ч (минимально
задаваемая скорость), в память системы ограничения скорости
заносится значение 30 км/ч.
Заданная скорость отображается на щитке приборов.
Рядом отображается надпись «LIMIT», указывающая на состоя-
ние системы ограничения скорости. B—индикация включенной системы ограничения
скорости
C—установка заданной скорости
Включение системы ограничения скорости
Срабатывание системы ограничения скорости

Система ограничения скорости*
6-134Начало движения и вождение автомобиля
6
E00633700017
E00633801099
Нажмите и уд е р ж и ва й т е кнопку RES + (С).
При этом скорость, отображаемая на щитке приборов, посте-
пенно повышается.
Достигнув желаемого значения, отпустите кнопку RES + (C).
Заданная скорость повышается с шагом 5 км/ч.
Если необходимо повысить скорость на небольшую величину,
нажимайте на кнопку RES + (С) кратковременно.
В этом случае значение заданной скорости повышается на 1 км/ч.
E00633901104
Нажмите на кнопку CANCEL (D), чтобы выключить систему
ограничения скорости.
На дисплее щитка приборов надпись «LIMIT» сменяется надпи-
сью «LIMIT OFF».
Повышение заданной скорости движения
При помощи кнопки RES +
C
При помощи кнопки CANCEL, педали
акселератора и кнопки SET –

Система ограничения скорости*
Начало движения и вождение автомобиля6-135
6
Разгонитесь до желаемой скорости, а затем нажмите и отпустите
кнопку SET – (B).
На дисплее вновь появляется надпись «LIMIT», и отображается
новое значение заданной скорости.
E00634000017
E00634101057
Нажмите и уд е р ж и ва й т е кнопку SET – (B).
При этом скорость, отображаемая на щитке приборов, посте-
пенно снижается.
Достигнув желаемого значения, отпустите кнопку SET – (B).
Заданная скорость снижается с шагом примерно 5км/ч.
Если необходимо снизить скорость на небольшую величину,
нажимайте на кнопку SET – (B) кратковременно.
В этом случае значение заданной скорости снижается на 1 км/ч.
Снижение заданной скорости движения
При помощи кнопки SET –

Система ограничения скорости*
6-136Начало движения и вождение автомобиля
6
E00634201061
Нажмите на кнопку CANCEL (D), чтобы выключить систему
ограничения скорости.
На дисплее щитка приборов надпись «LIMIT» сменяется надпи-
сью «LIMIT OFF».Замедлитесь до желаемой скорости, а затем нажмите и отпустите
кнопку SET – (B).
На дисплее вновь появляется надпись «LIMIT», и отображается
новое значение заданной скорости.
При помощи кнопки CANCEL, педали тормоза
и кнопки SET –

Система ограничения скорости*
Начало движения и вождение автомобиля6-137
6
E00634101099
В экстренных случаях водитель имеет возможность кратковре-
менно превысить заданную скорость.
Ограничитель скорость временно отключается, а скорость дви-
жения автомобиля может быть выше заданной.
Работа ограничителя возобновляется, ко гда скорость движения
оказывается ниже заданной.
До упора нажмите на педаль акселератора (необходимо преодо-
леть более высокое усилие, действующее перед самым концом
хода педали акселератора
).Ко гда превышается заданная скорость движения, на щитке при-
боров отображаются предупреждающие сообщения системы
ограничения скорости.
Кратковременное повышение заданной
скорости движения

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Ограничитель скорости может допустить резкое ускорение в соот-
ветствии с нажатием педали акселератора. Соблюдайте осторож-
ность из-за резкого ускорения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Соблюдайте осторожность из-за превышения скорости.
ПРИМЕЧАНИЕ
В этой экстренной ситуации водитель может изменить заданную
скорость.

Система ограничения скорости*
6-138Начало движения и вождение автомобиля
6
E00634401106
Отключение системы возможно следующими способами.
Нажатием кнопки CANCEL.
Нажатием кнопки включения и отключения системы ограни-
чения скорости.E00634501093
В памяти системы ограничения скорости сохраняется заданная
скорость в момент отключения, поэтому работу системы можно
возобновить нажатием кнопки RES + (C).
Если при этом скорость выше заданной, то система ограничения
скорости сразу же вступает в действие, снижая скорость движе-
ния, как если бы была отпущена педаль акселератора.
Отключение системы ограничения скорости
ПРИМЕЧАНИЕ
Если система ограничения скорости отключается в иных случаях,
она может быть неисправна.
Прекратите пользоваться системой ограничения скорости и отклю-
чите ее. Рекомендуется обратиться для проверки системы в автори-
зованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Когда система ограничения скорости отключена, возможно резкое
ускорение в соответствии с нажатием педали акселератора. Соблю-
дайте осторожность.
Возобновление работы системы ограничения
скорости

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В зависимости от режима движения может ощущаться резкий тол-
чок. Соблюдайте осторожность.
C