2017 MITSUBISHI PAJERO SPORT Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Стояночный тормоз
Начало движения и вождение автомобиля6-11
6
E00642300051
На выключение стояночного тормоза указывает выключение ко н-
трольной лампы тормозной системы (красного цвета) и ко н-
трольной лампы на включателе стояночного тормоза с
электроприводом.
Выключение стояночного тормоза
1.Убе д и т е с ь, что включен режим работы ON.
2.Уд е р ж и в а я нажатой педаль тормоза, нажмите на включатель
стояночного тормоза с электроприводом.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если включатель стояночного тормоза с электроприводом задей-
ствуется, ко гд а стояночный тормоз не может быть включен или
выключен по причине неисправности системы, начинают мигать
ко н т р ол ь на я лампа тормозной системы (красного цвета) и ко н т-
рольная лампа стояночного тормоза с электроприводом. Если
лампы продолжают мигать, незамедлительно остановите автомо-
биль в безопасном месте и обратитесь в ближайший
авторизован-
ный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Перед началом движения убедитесь, что стояночный тормоз
выключен, а также выключены контрольная лампа тормозной
системы и контрольная лампа стояночного тормоза с электропри-
водом.
При движении автомобиля с включенным стояночным тормозом
перегреваются тормозные механизмы, при этом снижается эффек-
тивность их работы и увеличивается вероятность отказа.
Если при выключенном стояночном тормозе контрольная лампа
тормозной системы не выключается, это говорит о возможной
неисправности в тормозной системе.
См. раздел «Контрольная лампа тормозной системы (красная)» на
стр. 5-55.
Как можно скорее проверьте автомобиль в авторизованном сервис-
ном центре MITSUBISHI MOTORS.
Если при эксплуатации автомобиля в холодную погоду после
выключения стояночного тормоза с электроприводом автомобиль с
трудом набирает скорость, может оказаться, что стояночный тор-
моз с электроприводом выключен не полностью. В этом случае
остановите автомобиль, еще раз включите и выключите стояноч-
ный тормоз с электроприводом. Если даже после этого скорость
автомобиля не повышается,
обратитесь в авторизованный сервис-
ный центр MITSUBISHI MOTORS.

Стояночный тормоз
6-12Начало движения и вождение автомобиля
6
E00642400078
Контрольная лампа (желтого цвета)
Предупреждающее сообщение
При неисправности в системе включается контрольная лампа.
При этом в информационном окне многофункционального дис-
плея появляется предупреждающее сообщение.
При нормальных условиях контрольная лампа должна вклю-
читься при включении режима работы ON и выключиться через
несколько секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ
При режиме работы, отличном от ON, стояночный тормоз не
выключается.
В случае неисправности стояночного тормоза с электроприводом
его необходимо выключить вручную. См. раздел «Если стояночный
тормоз с электроприводом не выключается» на стр. 6-13 с инфор-
мацией о ручном выключении стояночного тормоза с электропри-
водом.
Если вы пытаетесь выключить стояночный тормоз с электроприво-
дом
, не нажимая на педаль тормоза, ко гд а
рычаг селектора находится в положении, отличном от положения Р
(стоянка), выводится соответствующее предупреждающее сообще-
ние.
Следующее предупреждающее сообщение появляется при попытке
начала движения с включенным стояночным тормозом с электро-
приводом.
Предупреждающее сообщение

Стояночный тормоз
Начало движения и вождение автомобиля6-13
6
E00648500055
Если стояночный тормоз с электроприводом не выключается при
помощи включателя стояночного тормоза с электроприводом, его
можно выключить вручную следующим образом. Ручное выклю-
чение стояночного тормоза с электроприводом допускается
только в случае острой необходимости его выключения в экс-
тренной ситуации.1.Ус т а н о в и т е под кол е с а упорные башмаки.
2.Переведите рычаг селектора A/T в положение Р (стоянка).
3.Выключите двигатель, если он работает.
4.Убе д и т е с ь, что контрольная лампа на выключателе стояноч-
ного тормоза с электроприводом выключена.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если контрольная лампа не выключается или не включается, суще-
ствует вероятность, что стояночный тормоз не работает или не
может быть выключен. В этом случае следует немедленно обра-
титься в ближайший авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS. Если контрольная лампа включается во
время движения, незамедлительно остановите автомобиль в безо-
пасном месте и обратитесь в ближайший
авторизованный сервис-
ный центр MITSUBISHI MOTORS. В случае крайней
необходимости припаркуйте автомобиль на ровной твердой пло-
щадке, переместите рычаг селектора в положение Р (стоянка) и
установите под коле с а упорные башмаки или кол од к и.
Если стояночный тормоз с электроприводом
не выключается

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед выключением вручную стояночного тормоза с электро-
приводом убедитесь в отсутствии людей и препятствий вокруг
автомобиля.
После выключения стояночного тормоза с электроприводом
вручную следует как можно скорее обратиться для проверки
автомобиля в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается двигаться с включенным стояночным тормозом с
электроприводом. Это может привести к преждевременному
износу деталей тормозных механизмов и отказу тормозов по при-
чине их перегрева.
Используйте шестигранный ключ только для выключения стояноч-
ного тормоза с электроприводом в экстренной ситуации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед выключением вручную стояночного тормоза с электро-
приводом, переведите рычаг селектора в положение Р (сто-
янка). В противном случае автомобиль может начать
движение, что, в свою очередь, может привести к несчастному
случаю.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед выключением вручную стояночного тормоза с электро-
приводом обязательно убедитесь в том, что контрольная лампа
на его выключателе выключена. В противном случае стояноч-
ный тормоз с электроприводом может сработать, и это может
привести к резкому рывку шестигранного ключа и, как след-
ствие, к травме.

Стояночный тормоз
6-14Начало движения и вождение автомобиля
6
5.Выверните 3 болта (А) крепления крышки (В) при помощи
шестигранного ключа (С).6.Снимите крышку, подцепив ее ру коя т ко й домкрата (D).

Стояночный тормоз
Начало движения и вождение автомобиля6-15
6
7.Извлеките заглушку (Е). 8.Вставьте шестигранный ключ в отверстие, которое закрывала
заглушка и, надавливая, вращайте его против часовой
стрелки.
9.Примерно через 50–100 оборотов ключа при одновременном
надавливании на него начинает ощущаться сопротивление.
10.Ус т а н о в и т е заглушку и крышку в порядке, обратном снятию.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Для ручного выключения стояночного тормоза с электроприводом
необходимо использовать только шестигранный ключ, входящий в
ком п л ект инструментов автомобиля. Ни в ко ем случае не приме-
няйте электроинструмент. В противном случае можно повредить
стояночный тормоз с электроприводом.

Стоянка автомобиля
6-16Начало движения и вождение автомобиля
6
E00600602704
При постановке автомобиля на стоянку полностью остановите
его, включите стояночный тормоз и включите 1-ю (на подъеме)
или заднюю (на уклоне) передачу в M/T, либо переведите рычаг
селектора A/T в положение Р (стоянка).
Чтобы избежать скатывания автомобиля, необходимо выполнить
следующие действия:
Поверните коле с а в сторону бордюра и дайте автомобилю про-
двинуться вперед до тех пор,
пока кол е со не коснется бордюра.
Если автомобиль оснащен M/T, включите стояночный тормоз,
азатем включите передачу заднего хода.
Если автомобиль оснащен A/T, включите стояночный тормоз
ипереведите рычаг селектора в положение P (стоянка).
При необходимости подложите под коле с а тормозные башмаки.Поверните кол е с а в сторону от бордюра и дайте автомобилю про-
двинуться назад до тех пор, пока
коле со не коснется бордюра.
Если автомобиль оснащен M/T, включите стояночный тормоз,
азатем включите 1-ю передачу.
Если автомобиль оснащен A/T, включите стояночный тормоз
ипереведите рычаг селектора в положение P (стоянка).
При необходимости подложите под коле с а тормозные башмаки.
Запрещается оставлять работающий двигатель на время отдыха
(сна), даже непродолжительного. Также не оставляйте работаю-
щий двигатель в закрытом или плохо вентилируемом помещении.
Стоянка автомобиля
Стоянка на уклоне
Стоянка на спуске
Стоянка на подъеме
ПРИМЕЧАНИЕ
Если автомобиль оснащен A/T, то, останавливая его на уклоне, обя-
зательно включите стояночный тормоз, прежде чем переводить
рычаг селектора в положение Р (стоянка). Если перевести рычаг
селектора в положение Р (стоянка), не включая стояночный тормоз,
то вывести рычаг селектора из этого положения может оказаться
затруднительным, для этого потребуется значительное усилие.
Стоянка с работающим двигателем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При стоянке с работающим двигателем существует опасность
тяжелого травмирования людей вследствие случайного пере-
мещения рычага переключения передач (у автомобилей с M/T)
или рычага селектора (у автомобилей с A/T), либо вследствие
скопления токсичных отработавших газов в салоне.

Регулировка рулевой колонки по вылету и углу наклона
Начало движения и вождение автомобиля6-17
6
Выходя из автомобиля, обязательно извлеките ключ из замка
зажигания и заприте все двери.
Всегда старайтесь останавливать автомобиль в хорошо освещен-
ном месте.
E00600701610
1.Освободите рычаг фиксации рулевой кол о н к и, поддерживая
рулевое кол е с о.
2.Ус т а н о в и т е рулевое кол е со на требуемую высоту.
3.Зафиксируйте рулевую кол о н ку, потянув рычаг фиксации
рулевой кол о н к и вверх до упора.
Место стоянки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не останавливайте автомобиль в местах, гд е легковоспламеня-
ющиеся материалы, например сухая трава, могут соприкос-
нуться с горячими деталями системы выпуска автомобиля,
поскольку это может привести к пожару.
При выходе из автомобиля
Регулировка рулевой колонки по вылету
и углу наклона
A-Заблокировано
B-Разблокировано
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается регулировать положение рулевого колеса
во время движения автомобиля.

Внутреннее зеркало заднего вида
6-18Начало движения и вождение автомобиля
6
E00600801985
Чтобы обеспечить хороший обзор назад, выполняйте регули-
ровку зеркала заднего вида только после того, как отрегулиро-
вано положение сидений.
Отрегулируйте внутреннее зеркало заднего вида таким образом,
чтобы обеспечивался максимальный обзор через заднее стекло.При регулировке положения зеркало можно наклонять вверх
ивниз.
Внутреннее зеркало заднего вида
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается регулировать положение зеркала заднего вида во
время движения автомобиля. Это опасно.
Следует обязательно отрегулировать положение зеркала перед
началом движения.
Тип 1
Тип 2
Регулировка положения зеркала заднего вида
в вертикальной плоскости