2017 FIAT FULLBACK Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

SPÍNAČ
ZAPAĽOVANIA
(ak je vo výbave)
LOCK (Uzamknuté)
Motor je vypnutý a riadenie je
uzamknuté. V tejto polohe je možné len
zasunúť a vytiahnuť kľúč.
ACC (Príslušenstvo)
Motor je vypnutý, môžete však používať
audiosystém a iné elektrické zariadenia.
ON (Zapnuté)
Môžete používať všetky elektrické
zariadenia vozidla.
START (Naštartovať)
Spustí sa spúšťač. Keď motor
naštartuje, pustite kľúč zapaľovania,
aby sa automaticky vrátil späť do
polohy „ON”.Poznámka Ak je vaše vozidlo vybavené
elektronickým imobilizérom. Aby sa
motor naštartoval, musí sa ID kód
uloženým v pamäti riadiacej jednotky
imobilizéra zhodovať s kódom
prenášaným transpondérom v kľúči.
Pozrite si odsek „Elektronický imobilizér
(Systém ochrany proti odcudzeniu)”.
Vybratie kľúča zapaľovania
Pri vyberaní kľúča vo vozidlách
s manuálnou prevodovkou M/T zatlačte
kľúč v zapaľovaní v polohe „ACC”
dopredu a podržte ho zatlačený, až kým
sa neotočí do polohy „LOCK”
(Zamknuté) a vyberte ho.
Pri vyberaní kľúča vo vozidlách
s automatickou prevodovkou A/T
nastavte radiacu páku do polohy „P”
(Parkovanie) a následne zatlačte kľúč
v zapaľovaní v polohe „ACC” dopredu
a podržte ho zatlačený, až kým sa
neotočí do polohy „LOCK” (Zamknuté)
a vyberte ho.
6) 7) 8) 9) 10)
1) 2) 3)
TLAČIDLO MOTORA
(kde je k dispozícii)
Aby sa predišlo krádeži, je na
naštartovanie a používanie vozidla
možné použiť iba ovládač
bezkľúčového otvárania a štartovania,
ktorý je naprogramovaný priamo na
konkrétne vozidlo. (Funkcia imobilizéra
motora) Motor je možné naštartovať, ak
máte pri sebe ovládač bezkľúčového
otvárania a štartovania.
4) 5) 6) 7)
Poznámka Tlačidlo motora vždy
stláčajte úplne na doraz. Ak tlačidlo
nezatlačíte úplne, motor sa nemusí
naštartovať alebo nemusí dôjsť
k prepnutiu medzi prevádzkovými
režimami. Ak na tlačidlo motora správne
zatlačíte, nie je potrebné držať ho
stlačené.
22AG0004466
23AHA103488
24AHA105990
25

Poznámka Ak je vybitá batéria
ovládača bezkľúčového otvárania
a štartovania alebo je ovládač mimo
vozidla, rozbliká sa na približne
5 sekúnd výstražná kontrolka.
Prevádzkové režimy tlačidla motora
a ich funkcie
OFF (Vyp.)
Zhasne indikačná kontrolka na tlačidle
motora. Prevádzkový režim nie je
možné prepnúť na OFF, ak je radiaca
páka v ktorejkoľvek inej polohe okrem
polohy „P” (Parkovanie) vo verzii
s automatickou prevodovkou (A/T).
ACC (Príslušenstvo)
Môžete používať elektrické zariadenia
vozidla, napríklad audio alebo zásuvku
pre príslušenstvo. Indikačná kontrolka
na tlačidle motora sa rozsvieti
oranžovým svetlom.ON (Zap.)
Môžete používať všetky elektrické
zariadenia vozidla. Indikačná kontrolka
na tlačidle motora sa rozsvieti zeleným
svetlom. Keď je motor naštartovaný,
indikačná kontrolka zhasne.
Poznámka Ak je vaše vozidlo vybavené
elektronickým imobilizérom. Aby sa
motor naštartoval, musí sa ID kód
uloženým v pamäti riadiacej jednotky
imobilizéra zhodovať s kódom
prenášaným transpondérom v kľúči.
Pozrite si odsek „Elektronický imobilizér
(Systém ochrany proti odcudzeniu)”.
Prepínanie medzi prevádzkovými
režimami
Stlačením tlačidla motora bez
zošliapnutia brzdového pedálu (vo verzii
s automatickou prevodovkou A/T) alebo
pedálu spojky (vo verzii s manuálnou
prevodovkou M/T) sa umožní
prepínanie medzi prevádzkovými
režimami v poradí OFF (Vypnuté), ACC
(Príslušenstvo), ON (Zapnuté) a OFF
(Vypnuté).
8) 9)
Funkcia automatického vypnutia
napájania v režime ACC
(Príslušenstvo)
Táto funkcia umožňuje automatické
vypnutie napájania audiosystému
a elektrických zariadení (ktoré je možné
používať v tejto polohe) po cca
30 minútach v prevádzkovom režime
ACC (Príslušenstvo) (len ak sú
zatvorené dvere vodiča a radiaca páka
sa nachádza v polohe „P” (Parkovanie)).
Napájanie sa obnoví otvorením dverí
vodiča alebo aktiváciou tlačidla motora.
Poznámka Ak dôjde k automatickému
vypnutiu napájania v režime ACC
(Príslušenstvo), volant sa neuzamkne
a nebude možné ovládať odomykanie
a zamykanie vozidla ovládačom
bezkľúčového vstupu a štartovania ani
ovládačom bezkľúčového otvárania
a štartovania.
25AHA103505
26AG0022644
26
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

Poznámka Funkcie je možné upraviť
nasledujúcim spôsobom:
Časový interval, po uplynutí ktorého
dôjde k automatickému vypnutiu
napájania možno nastaviť na 60 minút.
Funkciu automatického vypnutia
napájania v režime ACC (Príslušenstvo)
je možné deaktivovať. Pre podrobnosti
vám odporúčame obrátiť sa na servisnú
sieť Fiat.
Upozornenie na prevádzkový režim
v inej polohe ako OFF (Vypnuté)
Ak je prevádzkový režim v inej polohe
ako OFF (Vypnuté) a vy sa po zatvorení
všetkých dverí pokúšate uzamknúť
vozidlo stlačením tlačidla
zamykania/odomykania dverí vodiča
alebo predného spolujazdca, rozbliká
sa výstražné svetlo, zaznie vonkajší
bzučiak a vozidlo sa neuzamkne.Upozornenie na prevádzkový režim
v polohe ON (Zapnuté)
Ak je prevádzkový režim v inej polohe
ako OFF (Vypnuté) a sú otvorené dvere
vodiča, pričom motor je vypnutý,
prerušovaným tónom zaznie vnútorný
bzučiak upozornenia na prevádzkový
režim v polohe ON (Zapnuté), aby vám
pripomenul, že máte prepnúť
prevádzkový režim do polohy OFF.
POZOR!
6)Kľúč zapaľovania nikdy nevyťahujte
počas jazdy. V takom prípade sa zablokuje
volant, čo môže viesť ku strate kontroly nad
vozidlom.
7)Po akomkoľvek nepovolenom zásahu do
zapaľovacieho zariadenia (napr. pokuse
o odcudzenie vozidla) si zariadenie nechajte
skontrolovať v servise Fiat.
8)Pred opustením vozidla vždy vytiahnite
kľúč, aby sa zabránilo nepovolenému
používaniu vozidla. Nezabudnite zaradiť
parkovaciu brzdu. Ak je vozidlo
zaparkované hore kopcom, zaraďte prvý
rýchlostný stupeň, pri parkovaní z kopca
zaraďte spiatočku. Nikdy vo vozidle
nenechávajte deti bez dozoru.
9)Kým je vozidlo v pohybe, musí byť kľúč
vždy v zapaľovaní. V opačnom prípade sa
volant ihneď po jeho otočení zablokuje. To
isté platí aj pre v prípade odťahu.10)V žiadnom prípade nesmie byť
montované dodatočne zakúpené
príslušenstvo, ktoré má vplyv na riadenie
alebo na stĺpik riadenia (napr.
namontovanie poplašných zariadení).
Mohlo by to spôsobiť okrem poklesu
výkonnosti systému a straty záruky aj
závažné bezpečnostné problémy a zánik
homologácie vozidla.
UPOZORNENIE
1)Ak sa motor zastaví počas jazdy,
mechanizmus brzdového posilňovača
prestane fungovať a zníži sa účinnosť
brzdenia. Okrem toho nebude fungovať
systém posilňovača riadenia a preto pri
riadení budete musieť vyvinúť väčšiu silu.
2)Ak nebeží motor, nenechávajte kľúč
v polohe „ON” (Zapnuté) dlhšiu dobu.
Mohlo by dôjsť k vybitiu akumulátora.
3)Neotáčajte kľúč do polohy „START”
(Naštartovať), v prípade že motor už beží.
Takýto postup môže poškodiť spúšťač.
4)V prípade chyby alebo vzniku poruchy
v systéme bezkľúčového otvárania
a štartovania sa indikačná kontrolka (A)
obr. 24 rozbliká oranžovým svetlom. Ak
indikačná kontrolka na tlačidle motora bliká
oranžovým svetlom, nepokračujte v jazde.
Okamžite sa obráťte servis Fiat.
5)Ak tlačidlo motora nefunguje správne
alebo sa zasekuje, nepoužívajte ho.
Okamžite sa obráťte servis Fiat.
27AHA103505
27

6)Keď motor nebeží, prepnite prevádzkový
režim do polohy OFF (Vypnuté). Ak nebeží
motor a necháte prevádzkový režim dlhšiu
dobu nastavený na ON (Zapnuté) alebo
ACC (Príslušenstvo), mohlo by dôjsť
k vybitiu akumulátora a nemusí byť možné
naštartovať motor a zamknúť alebo
odomknúť riadenie.
7)Po odpojení akumulátora zostane
uložený práve nastavený prevádzkový
režim. Po opätovnom pripojení akumulátora
bude automaticky obnovený uložený režim.
Pred odpojením akumulátora za účelom
opravy či výmeny sa vždy presvedčte, že je
prevádzkový režim nastavený na OFF
(Vypnuté). Ak si nie ste istý, aký
prevádzkový režim bol nastavený pri
odpojovaní akumulátora, buďte zvlášť
opatrný.
8)Prevádzkový režim sa neprepne z OFF
(Vypnuté) do ACC (Príslušenstvo) alebo ON
(Zapnuté), ak vo vozidle nie je zistený
ovládač bezkľúčového otvárania
a štartovania. Pozrite si odsek „Systém
bezkľúčového otvárania a štartovania:
Pracovný dosah pre naštartovanie motora
a prepínanie medzi prevádzkovými
režimami”.
9)Pokiaľ nedôjde k prepnutiu medzi
prevádzkovými režimami napriek tomu, že
je ovládač bezkľúčového otvárania
a štartovania vo vozidle, znamená to, že
ovládač by mohol byť vybitý.DVERE
11) 12) 13)
Poznámka Ak sú otvorené dvere
vodiča, nepoužívajte na ich zamknutie
tlačidlo zámky na týchto dverách ani
kľúč tak, aby sa zabránilo
neúmyselnému zamknutiu kľúča vo
vozidle.
Uzamknutie alebo odomknutie
pomocou kľúča
A — Zamknúť
B — Odomknúť
Poznámka Na vozidlách s centrálnym
zamykaním dverí sa pri zamykaní alebo
odomykaní pomocou kľúča zamknú
alebo odomknú všetky dvere. Pozrite si
odsek „Centrálne zamykanie dverí”.Poznámka Ak je vozidlo vybavené
systémom bezkľúčového otvárania
a štartovania, dvere vodiča je možné
odomknúť alebo zamknúť pomocou
núdzového kľúča. Pozrite si odsek
„Núdzový kľúč”.
Uzamknutie alebo odomknutie
z interiéru
A — Zamknúť
B — Odomknúť
Poznámka Dvere vodiča je možné
otvoriť potiahnutím vnútornej kľučky
dverí, bez použitia tlačidla zámky. Na
vozidlách s centrálnym zamykaním
dverí sa súčasne odomknú všetky
ostatné dvere.
Poznámka Na vozidlách, ktoré sú
vybavené Dead lock systémom sa pri
potlačení tlačidla zámky do odomknutej
polohy dvere neodomknú, ak je tento
systém aktivovaný. (Pozrite si odsek
„Dead lock systém”).
28AHA105453
29AHA105466
28
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

Uzamknutie bez použitia kľúča
Potlačte vnútorné tlačidlo zámky (1) do
zamknutej polohy a zatvorte dvere (2).
Poznámka Dvere vodiča nie je možné
zamknúť pomocou vnútorného tlačidla
zámky, ak sú otvorené.
Pripomenutie zabudnutého kľúča
v zapaľovaní
S výnimkou vozidiel so systémom
bezkľúčového otvárania a štartovania
Ak je spínač zapaľovania v polohe OFF
(Vypnuté) a sú otvorené dvere vodiča,
kým je kľúč v spínači zapaľovania,
prerušovaným tónom zaznie bzučiak
zabudnutého kľúča, aby vám
pripomenul, že máte vytiahnuť kľúč.„Poistka proti zabudnutiu kľúča
v zapaľovaní”
Ak je kľúč v spínači zapaľovania alebo
je prevádzkový režim v inej polohe ako
OFF (Vypnuté) a dvere vodiča sú
otvorené, tlačidlo zámky sa pri potlačení
smerom dopredu automaticky vráti do
odomknutej polohy.
Otvorenie alebo zatvorenie zadných
dverí (Club kabína)
Zadné dvere je možné otvoriť alebo
zavrieť, ak sú otvorené predné dvere.
1. Úplne otvorte predné dvere.
2. Potiahnite kľučku (A) zadných dverí.
3. Otvorte zadné dvere.
4. Pri ich zatváraní zatvorte najskôr
zadné dvere a následne predné dvere.
14) 15) 16) 17) 18) 19)
CENTRÁLNE ZAMYKANIE
DVERÍ
Opakovaným odomykaním
a zamykaním v krátkom čase sa môže
aktivovať zabudovaný ochranný obvod
systému centrálneho zamykania dverí
a systém prestane fungovať. V takomto
prípade počkajte asi 1 minútu a skúste
to znovu.
Nižšie opísaným postupom je možné
uzamknúť a odomknúť všetky dvere.
Dvere vodiča s kľúčom
Pomocou kľúča na dverách vodiča
zamknete alebo odomknete.
A — Zamknúť
B — Odomknúť
Poznámka Ak je vozidlo vybavené
systémom bezkľúčového otvárania
a štartovania, dvere vodiča je možné
odomknúť alebo zamknúť pomocou
núdzového kľúča. Pozrite si odsek
„Núdzový kľúč”.
30AHA105479
31AHA104036
32AHA105453
29

Vnútorným tlačidlom zámky vo
dverách vodiča
Pomocou tlačidla dverovej zámky na
dverách vodiča zamknete alebo
odomknete všetky dvere.
A — Zamknúť
B — Odomknúť
Poznámka Keď opúšťate vozidlo,
nezabudnite si so sebou vziať kľúč a až
potom zamknite auto.
Automatické zamknutie dverí
v závislosti od rýchlosti vozidla
(s mechanizmom odomknutia
v prípade nárazu)
Všetky dvere sa automaticky zamknú,
keď rýchlosť vozidla prekročí približne
15 km/h. Navyše, všetky dvere sa
odomknú pri silnom náraze, ku ktorému
dôjde pri kolízii vozidla a ktorý by mohol
byť veľmi nebezpečný pre pasažierov.
Toto slúži na záchranné účely v prípade,
že dôjde k nečakanej nehode.20)
Poznámka Dokonca aj v prípade, že
vozidlo utrpí značnú deformáciu
v dôsledku kolízie, atď., v závislosti od
miesta a uhla kolízie, ako aj od tvaru
a stavu druhého objektu kolízie sa dvere
nemusia odomknúť. Rozsah deformácie
alebo poškodenia vozidla nemusí
nevyhnutne súvisieť s odomknutím
dverí.
Poznámka Pri expedícii vozidla
z výrobného závodu sú tieto funkcie
aktivované. Ak si želáte aktivovať alebo
vypnúť tieto funkcie, obráťte sa prosím
na servisnú sieť Fiat.
Odomknutie pomocou spínača
zapaľovania, spínača motora alebo
ovládacej páky
Všetky dvere je možné kedykoľvek
odomknúť nasledovným spôsobom.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou —
Spínač zapaľovania sa nastaví do
polohy „LOCK” (Zaistené) alebo
prevádzkový režim sa prepne do polohy
OFF (Vypnuté).
Vozidlá s automatickou prevodovkou —
Ovládacia páka sa umiestni do polohy
„P“ (PARKOVANIE) a prevádzkový režim
je v polohe ON (Zapnutý). Alebo je
prevádzkový režim v polohe OFF
(Vypnutý).
Pri expedícii vozidla z výrobného
závodu sú tieto funkcie vypnuté. Ak si
želáte aktivovať alebo vypnúť tieto
funkcie, obráťte sa prosím na servisnú
sieť Fiat.
DEAD LOCK SYSTÉM
Dead lock systém pomáha predísť
krádeži vozidla. Vďaka Dead Lock
systému nie je po aktivácii systému
bezkľúčového vstupu a štartovania
alebo funkcie bezkľúčového otvárania
a štartovania možné odomknúť dvere
pomocou vnútorného tlačidla zámky.
Poznámka Neaktivujte Dead Lock
systém, ak sú vo vozidle osoby.
Vnútorným tlačidlom zámky sa dvere
neodomknú, ak je Dead Lock systém
aktivovaný. Ak ste Dead Lock systém
aktivovali omylom, odomknite vozidlo
tlačidlom UNLOCK na ovládači alebo
pomocou funkcie bezkľúčového
otvárania a štartovania.
Aktivácia systému
1. Otočte spínač zapaľovania do polohy
„LOCK” (Zamknuté) a vytiahnite kľúč
(vozidlá so systémom bezkľúčového
vstupu a štartovania) alebo prepnite
prevádzkový režim do polohy OFF
(Vypnuté) (vozidlá so systémom
bezkľúčového otvárania a štartovania).
2. Vystúpte z vozidla. Zatvorte všetky
dvere.
3. Ak chcete zamknúť všetky dvere,
stlačte tlačidlo LOCK (A) na ovládači,
tlačidlo zamykania/odomykania dverí
vodiča alebo predného spolujazdca (C).
Smerové svetlá raz bliknú.
4. Do 2 sekúnd znova stlačte to isté
tlačidlo. Smerové svetlá trikrát bliknú,
čím indikujú, že Dead Lock systém je
aktivovaný.
33AHA105466
30
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

Poznámka Ak je Dead Lock systém
aktivovaný a raz stlačíte tlačidlo LOCK
(A) na ovládači, smerové svetlá trikrát
bliknú, aby signalizovali, že Dead Lock
systém je skutočne nastavený.
Deaktivácia systému
Vykonaním nasledujúcich krokov dôjde
k odomknutiu vozidla a zároveň sa
vypne Dead Lock systém.
Ak stlačíte tlačidlo UNLOCK (B) na
ovládači.
Ak máte pri sebe ovládač
bezkľúčového otvárania a štartovania
a stlačíte tlačidlo zamykania/
odomykania dverí vodiča alebo
predného spolujazdca (C).
Poznámka Ak do 30 sekúnd po
odomknutí neotvoríte žiadne dvere,
dvere sa opäť automaticky zamknú
a zároveň sa aktivuje Dead Lock
systém.
Poznámka Aj keď nie je možné použiť
systém bezkľúčového vstupu a funkciu
bezkľúčového otvárania a štartovania,
môžete dvere vodiča odomknúť
pomocou kľúča. Ak dvere vodiča
odomknete kľúčom, Dead lock systém
sa deaktivuje len na týchto dverách. Ak
chcete následne odomknúť všetky
ostatné dvere, prepnite spínač
zapaľovania do polohy „ON” (Zapnuté)
alebo „ACC” (Príslušenstvo), prípadne
nastavte prevádzkový režim do polohy
ON (Zapnuté) alebo ACC
(Príslušenstvo).
Poznámka Je možné upraviť časový
interval plynúci od stlačenia tlačidla
UNLOCK (B) na ovládači alebo tlačidla
zamykania/odomykania dverí vodiča
alebo predného spolujazdca (C), po
ktorom sa vozidlo automaticky zamkne.
Ďalšie podrobnosti Vám poskytnú
v servisnej sieti Fiat.Poznámka Ak chcete zamknúť vozidlo
a zároveň deaktivovať Dead lock
systém, raz stlačte tlačidlo LOCK (A) na
ovládači, tlačidlo zamykania/
odomykania dverí vodiča alebo
predného spolujazdca (C). Ďalšie
podrobnosti Vám poskytnú v servisnej
sieti Fiat.
Odskúšanie systému
Otvorte všetky okná a aktivujte Dead
lock systém. (Pozrite si odsek „Aktivácia
systému”.) Po aktivovaní Dead Lock
systému odskúšajte systém cez
otvorené okná a uistite sa, že sa dvere
neodomknú tlačidlami zámky.
Poznámka V prípade akýchkoľvek
pochybností o tom, ako aktivovať Dead
lock systém sa obráťte na servis Fiat.
34AA0111155
35AHA106450
31

DETSKÁ POISTKA
ZADNÝCH DVERÍ (Dvojitá
kabína)
A — Zamknúť
B — Odomknúť
S cieľom zaistiť bezpečnejšie prostredie
pre malé deti na zadných sedadlách sú
zadné dvere vybavené systémom
detskej poistky, ktorá znemožňuje ich
náhodné otvorenie.
Každé zadné dvere sú vybavené
páčkou na ovládanie detskej poistky. Ak
je páčka v uzamknutej polohe, zadné
dvere sa neotvoria pomocou vnútornej
kľučky.
Keď je systém detskej poistky
aktivovaný, zadné dvere možno otvoriť
iba pomocou vonkajšej kľučky dverí. Ak
sa vnútorná páčka dverí nachádza
v „nezamknutej” polohe, detská poistka
bude vypnutá.
21) 22) 23)
ZADNÉ SPODNÉ
VÝKLOPNÉ DVERE
Otvorenie
Potiahnite za kľučku a sklopte zadné
spodné výklopné dvere.
Zatvorenie
Nadvihnite zadné spodné výklopné
dvere a zatvorte ich pritlačením zvonku
tak, aby došlo k správnemu uzavretiu.
24) 25) 26) 27) 28) 29)
Sklopenie
30) 31)
Zadné spodné výklopné dvere sa dajú
až na niektoré modely sklopiť do dvoch
polôh. Na sklopenie do druhej polohy
postupujte nasledovne:
1 - Sklopte zadné spodné výklopné
dvere do prvej polohy. Potom ich
dvihnite do polohy zobrazenej na
obrázku, pričom držte poistku alebo
drôt (1).
2 - Zložte drôt (1) na jednej strane
a zarovnajte otvor v drôte s hákom (2).
36AHA101862
37AHA101875
38AHA101888
39AHA113263
32
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM