2017 FIAT FULLBACK ESP

MODIFIKÁCIE / ÚPRAVY VOZIDLA
DÔLEŽITÉ
Akákoľvek modifikácia alebo úprava vozidla môže znamenať vážne ohrozenie bezpečnosti a stabilitu na ceste, následkom čoho
je zvýšenie rizika nehôd a možnosť vážnych aj smrteľných úrazov cestujúcich.
PRÍSLUŠENSTVO ZAKÚPENÉ POUŽÍVATEĽOM
Ak po zakúpení vozidla chcete nainštalovať do interiéru elektrické doplnky so stálym elektrickým napájaním (napr. autorádio,
satelitná bezpečnostná zámka atď.), ktoré by však predstavovali záťaž pre elektrickú rovnováhu, obráťte sa na servisnú sieť
Fiat, kde skontrolujú, či elektrické zariadenie vozidla je schopné zvládnuť požadovanú záťaž, alebo či bude treba do vozidla
namontovať silnejší akumulátor.
UPOZORNENIE Dávajte pozor na montáž prídavných spojlerov, zliatinových kolies a krytov kolies, ktoré nie sú zo série: mohli by
znížiť ventiláciu bŕzd a tým znížiť ich účinnosť v prípade náhlych a opakovaných brzdení alebo pri dlhých klesaniach. Uistite sa
navyše, či nič nebráni (koberčeky atď.) pohybu pedálov.
INŠTALÁCIA ELEKTRICKÝCH / ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
Elektrické/elektronické zariadenia nainštalované po zakúpení vozidla v rámci popredajných služieb zákazníkom musia byť
vybavené označením: FCA Italy S.p.A. autorizuje montáž prístrojov na vysielanie a prijímanie za podmienok, že inštalácie
budú vykonané riadne, za dodržania pokynov výrobcu, a v špecializovanom servise.
Montáž zariadení, ktoré by mohli spôsobiť zmenu vlastností vozidla, môže byť dôvodom na odňatie technického preukazu zo
strany autorizovaných orgánov. Môže tiež viesť k ukončeniu záruky na chyby spôsobené vyššie uvedenou modifikáciou, alebo
jej priamych alebo nepriamych dôsledkov.
FCA Italy S.p.A. odmieta akúkoľvek zodpovednosť za škody spôsobené inštaláciou doplnkov, ktoré nedodala alebo
neodporučila spoločnosť FCA Italy S.p.A., a ktoré neboli nainštalované v súlade s dodanými predpismi.
RÁDIOVÉ VYSIELAČE A MOBILNÉ TELEFÓNY
Rádiové vysielače a prijímače rádiových vĺn (mobilné telefóny, CB vysielačky, amatérske rádiostanice a podobné) nie je možné
používať vnútri vozidla, okrem prípadu, kedy používajú vonkajšiu anténu namontovanú na vozidle. Účinnosť prenosu a príjmu
týchto zariadení môže byť znížená kvôli tieniacemu efektu podvozku vozidla. Pokiaľ ide o používanie mobilných telefónov (GSM,
GPRS, UMTS, LTE), ktoré majú oficiálne označenie CE, odporúča sa prísne dodržiavať pokyny výrobcu mobilného telefónu.
Použitie takýchto zariadení vo vnútri vozidla (bez vonkajšej antény) môže spôsobiť nesprávne fungovanie elektronických
systémov. Ti môže, okrem potenciálneho poškodenia zdravia pasažierov, ohroziť aj bezpečnosť samotného vozidla. Ak by boli
vnútri vozidla alebo v blízkosti elektronického kľúča zariadenia ako mobilné telefóny, notebooky, smartfóny alebo tablety, mohlo
by dôjsť k zníženiu výkonu systému Passive Entry/Keyless Entry-N-Go.
INŠTALÁCIA PRÍSLUŠENSTVA
Pred montážou akéhokoľvek príslušenstva sa prosím poraďte so svojim predajcom Fiat.
5

UPOZORNENIE Vaše vozidlo je vybavené konektorom diagnostiky pre kontrolu a servis elektronického riadiaceho systému.
Nepripájajte k tomuto konektoru iné zariadenie ako diagnostický nástroj na kontrolu a servis. V opačnom prípade môže dôjsť
k vybitiu batérie, elektronické zariadenia vozidla nemusia fungovať správne alebo sa môžu vyskytnúť iné neočakávané problémy.
Navyše na poruchy spôsobené pripojením iného zariadenia ako diagnostický nástroj sa nemusí vzťahovať záruka.
Inštalácia príslušenstva, voliteľných súčastí, atď. by sa mala vykonávať v rámci zákonom stanovených obmedzení vo vašej
krajine a v súlade s pokynmi a upozorneniami uvedenými v dokumentácii, ktorá je súčasťou tohto vozidla. Na vaše vozidlo sa
smie montovať len príslušenstvo schválené spoločnosťou FCA Italy S.p.A.
Nesprávna inštalácia elektrických dielov by mohla spôsobiť požiar, pozrite si prosím časť o Zmenách a úpravách elektrického
a palivového systému v tejto používateľskej príručke.
Používanie mobilného telefónu alebo rádia vo vnútri vozidla bez externej antény môže spôsobiť rušenie elektrického systému,
čo by mohlo viesť k prevádzke vozidla, ktorá nie je úplne bezpečná.
Pneumatiky a kolesá, ktoré nespĺňajú technické špecifikácie sa už nesmú používať. Informácie o veľkosti kolies a pneumatík
nájdete v časti „Technické údaje“.
Pred inštaláciou príslušenstva, súčastí alebo inými zmenami na vozidle si nezabudnite prečítať návody k danému príslušenstvu!
DÔLEŽITÉ BODY!
Vzhľadom na veľké množstvo príslušenstva a náhradných dielov od rôznych výrobcov dostupné na trhu nie je možné overiť,
a to nie len pre FCA Italy S.p.A., ale aj pre autorizované servisy Fiat, či pripevnenie alebo montáž danej súčiastky nebude mať
vplyv na celkovú bezpečnosť vášho vozidla.
Aj keď sú tieto súčiastky oficiálne schválené, napríklad „všeobecným povolením pre prevádzkovateľa“ (expertíza danej
súčiastky) alebo výrobou danej súčiastky oficiálne schváleným postupom výroby, alebo povolením na samostatnú prevádzku pri
pripevňovaní alebo inštalácii takýchto súčiastok, samé o sebe to neznamená, že bezpečnosť jazdy vášho vozidla nebude
ovplyvnená.
Berte tiež do úvahy, že prakticky neexistuje žiadna zodpovednosť zo strany znalcov alebo úradov. Maximálnu bezpečnosť je
možné zaistiť len so súčiastkami, ktoré sú odporúčané, predávané a montované alebo inštalované autorizovaným servisom Fiat
(výmena za originálne náhradné diely spoločnosti FCA Italy S.p.A.). To isté platí aj na úpravy vozidiel pri dodržiavaní výrobných
špecifikácií. Z bezpečnostných dôvodov sa nepokúšajte o žiadne iné úpravy ako sú tie, ktoré spĺňajú odporúčania
autorizovaného servisu Fiat.
6

KĽÚČE
1. Hlavný kľúč 2. Ovládač
bezkľúčového vstupu 3. Ovládač
bezkľúčového otvárania 4. Núdzový
kľúč
1)
Poznámka Kľúč je presné elektronické
zariadenie so vstavaným vysielačom
signálu. Dodržiavajte nasledujúce
upozornenia, aby ste predišli
nesprávnemu fungovaniu.
Nenechávajte ho na miestach, kde
môže byť vystavený pôsobeniu
priameho slnečného žiarenia, napríklad
na palubnej doske.
Zariadenie nerozoberajte
a neupravujte.
Kľúč príliš neohýbajte a chráňte ho
pred silnými nárazmi.
Nikdy ho neponárajte ani
nevystavujte pôsobeniu vody.
Uchovávajte ho ďaleko od
magnetických krúžkov na kľúče.
Uchovávajte ho ďaleko od
audiosystémov, PC, TV či iných
zariadení vytvárajúcich magnetické
pole.
Uchovávajte ho ďaleko od zariadení,
ktoré vysielajú silné elektromagnetické
vlny, ako sú mobilné telefóny,
bezdrôtové a vysokofrekvenčné
zariadenia (vrátane zdravotníckych
pomôcok).
Na čistenie nikdy nepoužívajte
ultrazvukové ani podobné zariadenia.
Nenechávajte kľúč na miestach, na
ktorých môže byť vystavený vysokým
teplotám alebo vlhkosti.
Poznámka Motor je navrhnutý tak, že
pokiaľ by sa ID kód zaregistrovaný
v systéme imobilizéra nezhodoval s ID
kódom kľúča, motor sa nenaštartuje.
Ďalšie podrobnosti a informácie
o používaní kľúča nájdete v časti
„Elektronický imobilizér.
ŠTÍTOK S ČÍSLOM
KĽÚČA
Číslo kľúča je vyrazené na štítku, ako
vidno na obrázku. Poznamenajte si
číslo kľúča a štítok s číslom uschovajte
na bezpečnom mieste, nie vo vozidle,
aby ste ho mali poruke pri ďalších
objednávkach a aby Vám v prípade
straty kľúča autorizovaný servis Fiat
mohol vyrobiť duplikát.
ELEKTRONICKÝ
IMOBILIZÉR
(kde je k dispozícii)
2)
Elektronický imobilizér je navrhnutý tak,
aby poskytoval odradzujúci prostriedok
proti odcudzeniu vozidla. Tento systém
bráni nepovolenému použitiu vozidla
tak, že zabráni naštartovaniu motora.
4AH3101213
5AA0109480
13

Poznámka Systém bezkľúčového
vstupu a štartovania nefunguje za
nasledujúcich podmienok:
Kľúč je ponechaný v spínači
zapaľovania (s výnimkou vozidiel so
systémom bezkľúčového otvárania
a štartovania).
Prevádzkový režim nie je v polohe
OFF (vozidlá so systémom
bezkľúčového otvárania a štartovania).
Dvere sú otvorené.
Poznámka Tlačidlo na kľúči by malo
byť používané na vzdialenosť asi 4 m
od vozidla. Funkcia tlačidla na kľúči
môže byť dočasne obmedzená
v dôsledku prekrytia inými vysielačmi
v blízkosti vozidla (napr. rozhlasový
alebo televízny vysielač, elektráreň).
Poznámka Nasledujúce problémy
môžu byť spôsobené vybitou batériou.
Uzamykanie, resp. odomykanie dverí
nereaguje na tlačidlo na kľúči na
správnu vzdialenosť od vozidla.
Kontrolka (3) je tmavá alebo sa
nerozsvieti. Podrobnejšie informácie
Vám poskytnú v servisnej sieti Fiat. Keď
budete chcieť vybitú batériu vymeniť
sami, postupujte spôsobom uvedeným
v odseku „Postup pri výmene batérie
v kľúči”.
Poznámka Ak stratíte kľúč alebo ak je
poškodený, obráťte sa na servis Fiat,
ktorý Vám zaistí náhradný kľúč.
Poznámka Prípadné ďalšie kľúče si
môžete vyžiadať v servise Fiat.Je dostupný nasledujúci počet kľúčov:
Ovládač bezkľúčového vstupu: max.
4 kľúče
Ovládač bezkľúčového otvárania:
max. 4 kľúče.
Postup pri výmene batérie v kľúči
1)
3)
Pred výmenou batérie si z tela vybite
statickú elektrinu tak, že sa dotknete
ktoréhokoľvek kovového uzemneného
predmetu.
Poznámka Náhradnú batériu si môžete
kúpiť v predajniach so spotrebnou
elektronikou.
Batériu si môžete nechať vymeniť
v servise Fiat.
1. Odskrutkujte z kľúča skrutku (A) (platí
len pre ovládač bezkľúčového vstupu).2. Pre otvorenie kľúča vsuňte
skrutkovač s rovným ostrím (štandardný
typ) prekrytý obrúskom do zárezu
a miernym tlakom otvorte obal kľúča.
Dbajte na to, aby bol kľúč otočený
logom Fiat nahor.
Poznámka Vždy sa uistite, že je kľúč
otočený logom Fiat nahor. V opačnom
prípade (s logom Fiat nadol) by pri
otváraní obalu kľúča mohlo dôjsť
k vypadnutiu tlačidiel.
10AHA106809
11AHA109044
12AHA109057
16
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

Aktivácia výstrahy
Ako odradzujúci prostriedok proti odcudzeniu vozidla a výstraha pre vodiča proti náhodnej aktivácii systému bezkľúčového
otvárania a štartovania je poskytovaná nasledujúca svetelná a zvuková signalizácia.
Bzučiak Predmet Príčina Poznámka / Riešenie
BlikáŠtyrikrát zaznie
vonkajší
bzučiak.
Zaznie
vnútorný
bzučiak.Systém
monitorovania
odnesenia
ovládača
bezkľúčového
otvárania
a štartovaniaAk je vozidlo zaparkované
s prevádzkovým režimom v inej
polohe ako OFF a po otvorení
niektorých z dverí zamknete
vozidlo a odnesiete ovládač
bezkľúčového otvárania
a štartovania von z vozidla. V tom
prípade štyrikrát zaznie vonkajší
bzučiak. Pri štartovaní vozidla
potom jedenkrát zaznie vnútorný
bzučiak.Tento systém nebude fungovať, ak vynesiete
ovládač bezkľúčového otvárania a štartovania von
z vozidla cez okno bez toho, aby ste otvorili dvere.
Nastavenie je možné zmeniť tak, aby systém
fungoval aj vtedy, keď vynesiete ovládač
bezkľúčového otvárania a štartovania von z vozidla
cez okno bez toho, aby ste otvorili dvere.
Podrobnejšie informácie Vám poskytnú v servisnej
sieti Fiat.
Výstraha môže byť vyvolaná aj vtedy, keď je ovládač
bezkľúčového otvárania a štartovania v pracovnom
dosahu tlačidla naštartovania motora, nie je však
možné overiť zhodu ID kódu ovládača s kódom
vozidla, napríklad v dôsledku podmienok prostredia
či elektromagnetického rušenia.
BlikáPo dobu cca.
3 sekúnd
trikrát zaznie
vonkajší
bzučiakSystém na
predchádzanie
nechceného
uzamknutia
ovládačaAk je prevádzkový režim v stave
OFF, ovládač bezkľúčového
otvárania a štartovania je ešte vo
vozidle a vy sa po zatvorení
všetkých dverí pokúšate
uzamknúť vozidlo stlačením
tlačidla zamykania/odomykania
dverí vodiča alebo predného
spolujazdca.Skôr ako sa pokúsite vozidlo uzamknúť, presvedčte
sa, či máte ovládač bezkľúčového otvárania
a štartovania pri sebe. Vozidlo sa môže uzamknúť aj
v prípade, že ovládač bezkľúčového otvárania
a štartovania zostal vnútri, v závislosti od podmienok
vonkajšieho prostredia a od rušenia bezdrôtovými
signálmi.
BlikáPo dobu cca.
3 sekúnd
zaznie vonkajší
bzučiakSystém na
kontrolu
správneho
uzavretia dveríPrevádzkový režim je nastavený
do polohy OFF a jedny z dverí sú
pri zamykaní vozidla stlačením
tlačidla zamykania/odomykania
dverí vodiča alebo predného
spolujazdca nesprávne uzavreté.—
21

Bzučiak Predmet Príčina Poznámka / Riešenie
SvietiNeznie žiadny
zvukSystém
imobilizéraPorucha elektronického imobilizéra
(systém ochrany proti
odcudzeniu).Prepnite prevádzkový režim do polohy OFF a znova
naštartujte motor. Ak výstraha pretrváva i naďalej,
obráťte sa na servis Fiat.
BlikáZaznie
vnútorný
bzučiakZámok riadenia Volant sa neodomkne.Vykonajte postup uvedený na príslušnej strane.
Pozrite si odsek „Zámok riadenia”.
SvietiNeznie žiadny
zvukZámok riadeniaNesprávne fungovanie zámky
riadenia.Pozrite si odsek „Zámok riadenia”.
POZOR!
1)Na palube lietadla nestláčajte žiadne
tlačidlo na ovládači. Pri stlačení niektorého
z tlačidiel začne ovládač vysielať
elektromagnetické vlny, ktoré môžu narušiť
funkciu elektronických zariadení potrebných
pre navigáciu lietadla. Pokiaľ nosíte ovládač
v taške, dbajte, aby nedošlo k náhodnému
stláčaniu tlačidiel na ovládači.
2)Na systéme imobilizéra nevykonávajte
žiadne zmeny ani úpravy; takáto zmeny
a úpravy by mohli viesť k poruche
imobilizéra.
3)Po otvorení obalu nesmie ovládač prísť
do kontaktu s vodou, prachom a pod.
Nedotýkajte sa vnútorných súčiastok.4)Osoby s implantovaným
kardiostimulátorom alebo defibrilátorom by
sa nemali približovať k vonkajším
vysielačom (A) ani vnútorným (B). Ovládač
bezkľúčového otvárania a štartovania
využíva rádiové vlny, ktoré môžu narušiť
riadnu funkčnosť implantovateľného
kardiostimulátora alebo defibrilátora.
5)V prípade iných elektronických
lekárskych prístrojov ako je implantovateľný
kardiostimulátor alebo defibrilátor sa
vopred obráťte na výrobcu, aby ste si
overili, či dané elektronické zariadenie
nemôže byť rušené rádiovými vlnami.
Rádiové vlny môžu rušiť funkciu
elektronických lekárskych prístrojov.
UPOZORNENIE
1)Použité batérie sú škodlivé pre životné
prostredie. Vybité batérie vyhadzujte
v súlade so zákonom iba do zberných
nádob na použité batérie alebo ich
odovzdajte predajcovi Fiat, ktorý sa postará
o ich likvidáciu.
24
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

3 - Rovnako zložte drôt na druhej
strane a nechajte pomaly sklopiť zadné
spodné výklopné dvere.
POZOR!
11)Uistite sa, že sú všetky dvere celkom
zatvorené: jazda s nesprávne zatvorenými
dverami je veľmi nebezpečná.
12)NIKDY nenechávajte deti v aute bez
dozoru, ani nenechávajte auto
s odomknutými dverami na mieste, na
ktoré sa deti môžu ľahko dostať. Deti sa
môžu vážne alebo aj smrteľne zraniť. Tiež
zabezpečte, aby deti omylom nenarábali
s parkovacou brzdou alebo brzdovým
pedálom.
13)Keď opúšťate vozidlo, vždy si so sebou
vezmite kľúč a až potom zamknite auto.
14)Pred otvorením zadných dverí sa vždy
uistite, že má cestujúci na prednom
sedadle odopnutý bezpečnostný pás. Ak je
predný bezpečnostný pás zapnutý
a otvoríte zadné dvere, zovretie
cestujúceho na prednom sedadle
zaisteným bezpečnostným pásom môže
spôsobiť vážne poranenie.
15)Pri zatváraní zadných dverí dávajte
pozor, aby ste si neprivreli prsty alebo ruky.
16)Pred každou jazdou sa uistite, že sú
zadné dvere náležite zatvorené. Ak sú
dvere nesprávne uzavreté, rozsvieti sa
výstražná kontrolka. Pri jazde s nesprávne
zatvorenými dverami sa zadné dvere môžu
otvoriť a spôsobiť tak nehodu s vymrštením
cestujúcich z vozidla.
17)Pri otváraní a zatváraní zadných dverí
vždy dodržiavajte nasledujúce pokyny. Ich
nedodržanie by mohlo spôsobiť
poškodenie vozidla. Nikdy neotvárajte ani
nezatvárajte predné a zadné dvere
súčasne.18)Nikdy neotvárajte ani nezatvárajte
zadné dvere, ak predné dvere nie sú
celkom otvorené.
19)Nezatvárajte nikdy najskôr predné
dvere a následne zadné dvere.
20)Ak mechanizmus automatického
zamknutia dverí v závislosti od rýchlosti
vozidla / odomknutia v prípade nárazu
v nasledovných prípadoch nefunguje,
nechajte vozidlo ihneď skontrolovať
v servise Fiat. 1– Dvere sa automaticky
nezamknú, ani keď rýchlosť vozidla
prekročí približne 15 km/h. 2 — Dvere sa
automaticky odomknú počas jazdy.3—Aj
keď je spínač zapaľovania alebo
prevádzkový režim v stave ON, výstražná
kontrolka SRS sa nerozsvietila alebo
zostáva stále svietiť.4—Výstražná
kontrolka SRS sa rozsvieti počas jazdy. 5
— Systém centrálneho uzamykania dvier je
pokazený.
21)Pred každou jazdou s deťmi
umiestnenými na zadných sedadlách
aktivujte systém detskej poistky, aby sa
zabránilo náhodnému otvoreniu dverí.
22)Ak ste použili detskú poistku
a postupovali ste podľa opísaného
zaisťovacieho postupu, pri použití vnútornej
kľučky sa dvere neotvoria: v takom prípade
je na otvorenie dverí potrebné použiť
vonkajšiu kľučku. Tlačidlo centrálneho
zamykania/odomykania dverí nie je po
aktivácii núdzového zámku deaktivované.
23)Toto zariadenie používajte vždy pri
prevoze detí. Po zapnutí detského zámku
na oboch zadných dverí skontrolujte riadne
uzamknutie tak, že skúsite otvoriť dvere
vnútornou kľučkou.
24)Pri nakladaní a vykladaní batožiny sa
nepribližujte k výfuku. Výfuk je po jazde
veľmi horúci, mohlo by dôjsť k popáleniu.
40AHA113276
41AHA112934
33

Poznámka Nesprávne fungovanie
zámky riadenia je signalizované
rozsvietením výstražnej kontrolky.
Prepnite prevádzkový režim do polohy
OFF (Vypnuté) a stlačte tlačidlo LOCK
na ovládači bezkľúčového otvárania
a štartovania. Nakoniec stlačte tlačidlo
motora, ak výstražná kontrolka
nezhasne, obráťte sa na servis Fiat.
Poznámka Pri výskyte poruchy
zamykacieho systému riadenia sa
rozsvieti výstražná kontrolka. Vozidlo
okamžite odstavte na bezpečnom
mieste a obráťte sa na servis Fiat.
KLAKSÓN
Stlačte volante v okolí alebo priamo na
znaku klaksóna.
Typ 1Typ 2
POZOR!
53)Volant sa môže nastavovať do
požadovanej polohy iba v prípade
odstaveného vozidla s vypnutým motorom.
54)Nikdy sa nepokúšajte nastavovať volant
počas jazdy.
55)Je prísne zakázané montovať
dodatočne zakúpené príslušenstvo, ktoré
má vplyv na riadenie alebo na stĺpik
riadenia (napr. namontovanie poplašných
zariadení). Mohlo by to spôsobiť okrem
zníženia výkonnosti a straty záruky aj
závažné bezpečnostné problémy a zánik
homologácie vozidla.
58AHZ100903
59AHA103505
60AA0108106
61AHA107590
41