2017 FIAT FULLBACK Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Vážený zákazník,
Chceli by sme Vám pogratulovať a poďakovať sa za to, že ste si vybrali Fiat Fullback.
Napísali sme túto príručku, aby sme vám pomohli lepšie spoznať všetky funkcie vášho vozidla a aby ste ho mohli využívať čo
najlepším možným spôsobom. Pri čítaní tejto príručky nájdete informácie, rady a dôležité upozornenia potrebné pre používanie
vozidla, ktoré vám pomôžu čo najlepšie využiť technické vybavenie svojho vozidla Fiat Fullback.
Odporúčame, aby ste si ju celú prečítali pred prvou jazdou, aby ste sa zoznámili s ovládacími prvkami a predovšetkým s tými,
ktoré sa týkajú bŕzd, riadenia a prevodovky. Zároveň môžete lepšie porozumieť správaniu vozidla na rôznych povrchoch.
Tento dokument tiež obsahuje popis špeciálnych funkcií a tipov, ako aj podstatné informácie pre bezpečnú jazdu, starostlivosť
a údržbu vášho vozidla počas jeho používania. Po prečítaní tejto príručky, sa odporúča ponechať ju vo vnútri vozidla, aby ste
v prípade potreby mohli do nej nahliadnuť a takisto by mala ostať vo vozidle pri jeho predaji.
V záručnej knižke okrem toho nájdete opis Servisných služieb, ktoré spoločnosť Fiat ponúka svojim zákazníkom, Certifikát
záruky a podrobnosti o termínoch a podmienkach zachovania záruky.
Sme si istí, že tieto nástroje vám uľahčia oboznámenie sa so svojím vozidlom a že oceníte aj personál spoločnosti Fiat, ktorý
vám ponúkne svoje služby.
Príjemné čítanie. Veľa šťastia pri jazdení!
V tomto návode na obsluhu sú opísané všetky verzie vozidla Fiat Fullback. Zvláštne príslušenstvo a vybavenie
určené pre špecifické trhy alebo verzie nie je v texte výslovne vyznačené: preto berte do úvahy iba informácie
o výbave, motore a verzii vozidla, ktoré ste si zakúpili. Čokoľvek bude na vozidle prípadne vykonané počas výroby
modelu, bude riadne oznámené (s výnimkou špeciálnych požiadaviek zadaných pri kúpe daného vozidla).
Všetky údaje obsiahnuté v tejto publikácii sa poskytujú, aby vám pomohli využívať vaše vozidlo čo najlepším
možným spôsobom. Spoločnosť FCA Italy S.p.A. sa zameriava na neustále vylepšovanie vyrábaných vozidiel. Preto
je oprávnená modely opísané v tejto publikácii kedykoľvek upraviť z dôvodov technickej či obchodnej povahy.
Ďalšie informácie si vyžiadajte v autorizovaných servisoch Fiat.

MUSÍTE SI PREČÍTAŤ
DOPĹŇANIE PALIVA
Do vozidla tankujte výlučne motorovú naftu v súlade s európskou normou EN590. Používanie iných výrobkov alebo zmesí môže nenapraviteľne
poškodiť motor s následným ukončením záruky na spôsobené škody.
NAŠTARTOVANIE MOTORA
Uistite sa, že ja zaradená parkovacia brzda, presuňte prevodovú páku do neutrálu, úplne stlačte pedál spojky, bez stlačenia pedálu
akcelerátora, potom otočte štartovací kľúč do polohy MAR a počkajte na zhasnutie kontrolkya; otočte kľúč v zapaľovaní do polohy
AVV a uvoľnite kľúč ihneď po naštartovaní motora.
PARKOVANIE NA HORĽAVÝCH MATERIÁLOCH
Katalytický výfuk sa počas fungovania zahrieva na vysoké teploty. Preto vozidlo neparkujte na tráve, suchých listoch, ihličí alebo inom horľavom
materiáli: nebezpečenstvo požiaru.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Vozidlo je vybavené systémom, ktorý umožňuje nepretržitú diagnostiku komponentov súvisiacich s emisiami, aby bola zabezpečená lepšia
ochrana životného prostredia.
DOPLNKOVÉ ELEKTRICKÉ ZARIADENIA
Ak po kúpe vozidla budete chcieť nainštalovať doplnky, ktoré vyžadujú elektrické napájanie (s rizikom postupného vybitia akumulátora), obráťte
sa na servisnú sieť Fiat. Tam zhodnotia celkovú elektrickú spotrebu a preveria, či je zariadenie vozidla schopné zniesť požadované elektrické
zaťaženie.
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA
Správna údržba umožňuje dlhodobý výkon a spoľahlivosť vozidla a jeho bezpečnostné charakteristiky, ochranu životného prostredia a nízke
prevádzkové náklady.

POUŽÍVANIE NÁVODU
PREVÁDZKOVÉ POKYNY
Pri každom pokyne súvisiacom so smerom vozidla (vľavo/vpravo alebo dopredu/dozadu) treba pokyn chápať vzhľadom na
vodiča sediaceho na sedadle pri jazde. Osobitné prípady, ktoré nie sú v súlade s týmto pravidlom, sú v texte riadne označené.
Údaje v Príručke majiteľa sú uvádzané len ako príklad: to znamená, že niektoré detaily na obrázkoch nezodpovedajú skutočnej
konfigurácii vášho vozidla. Okrem toho, návod bol pripravený pre vozidlá s volantom vľavo, preto je možné, že pri vozidlách
s volantom na pravej strane budú zariadenia a ovládače umiestnené alebo realizované iným spôsobom, nemusia byť presným
zrkadlovým obrazom vozidla na obrázkoch.
Pri identifikovaní kapitoly, v ktorej nájdete potrebné informácie, si môžete pozrieť abecedný zoznam na konci Návodu na
použitie a údržbu.
Jednotlivé kapitoly sa dajú ľahko vyhľadať podľa grafických znakov na okraji všetkých nepárnych strán. Na nasledujúcich
stranách nájdete legendu, ktorá vám pomôže pri oboznámení sa s poradím kapitol a grafickými znakmi na okraji strán. Okrem
toho nájdete text opisu aktuálnej kapitoly na okraji všetkých párnych strán.
Skratky použité v tejto príručke pre majiteľa:
LHD- Ľavostranné riadenie
RHD -Pravostranné riadenie
M/T- Manuálna prevodovka
A/T- Automatická prevodovka
Táto príručka vysvetľuje ovládanie LHD a RHD vozidiel. Ilustrácie zobrazuj úkony s ľavostranným riadením. V závislosti od
predmetu však môžu byť použité aj ilustrácie s pravostranným riadením.

UPOZORNENIA A OCHRANNÉ OPATRENIA
Pri čítaní návodu na použitie a údržbu nájdete niekoľkoUPOZORNENÍ, ktorých cieľom je zabrániť poškodeniu vozidla.
Okrem toho tu nájdeteOCHRANNÉ OPATRENIA, ktoré musíte pozorne dodržať, aby sa predišlo nevhodnému použitiu
komponentov vozidla, čo by mohlo byť príčinou nehôd a úrazov.
Preto je vhodné dôsledne dodržiavať všetky odporúčania uvedené v odsekochUPOZORNENIAaOCHRANNÉ
OPATRENIA.
UPOZORNENIAaOCHRANNÉ OPATRENIAsú značené v texte nasledujúcimi symbolmi:
pre bezpečnosť osôb;
pre neporušenosť vozidla;
pre ochranu životného prostredia.
POZNÁMKA Tieto symboly, pokiaľ sú potrebné, sú v texte uvedené pri každej téme alebo na konci každého odseku a nasleduje
po nich číslo. Číslo predstavuje odkaz na príslušné upozornenie uvedené na konci danej časti.
4

MODIFIKÁCIE / ÚPRAVY VOZIDLA
DÔLEŽITÉ
Akákoľvek modifikácia alebo úprava vozidla môže znamenať vážne ohrozenie bezpečnosti a stabilitu na ceste, následkom čoho
je zvýšenie rizika nehôd a možnosť vážnych aj smrteľných úrazov cestujúcich.
PRÍSLUŠENSTVO ZAKÚPENÉ POUŽÍVATEĽOM
Ak po zakúpení vozidla chcete nainštalovať do interiéru elektrické doplnky so stálym elektrickým napájaním (napr. autorádio,
satelitná bezpečnostná zámka atď.), ktoré by však predstavovali záťaž pre elektrickú rovnováhu, obráťte sa na servisnú sieť
Fiat, kde skontrolujú, či elektrické zariadenie vozidla je schopné zvládnuť požadovanú záťaž, alebo či bude treba do vozidla
namontovať silnejší akumulátor.
UPOZORNENIE Dávajte pozor na montáž prídavných spojlerov, zliatinových kolies a krytov kolies, ktoré nie sú zo série: mohli by
znížiť ventiláciu bŕzd a tým znížiť ich účinnosť v prípade náhlych a opakovaných brzdení alebo pri dlhých klesaniach. Uistite sa
navyše, či nič nebráni (koberčeky atď.) pohybu pedálov.
INŠTALÁCIA ELEKTRICKÝCH / ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
Elektrické/elektronické zariadenia nainštalované po zakúpení vozidla v rámci popredajných služieb zákazníkom musia byť
vybavené označením: FCA Italy S.p.A. autorizuje montáž prístrojov na vysielanie a prijímanie za podmienok, že inštalácie
budú vykonané riadne, za dodržania pokynov výrobcu, a v špecializovanom servise.
Montáž zariadení, ktoré by mohli spôsobiť zmenu vlastností vozidla, môže byť dôvodom na odňatie technického preukazu zo
strany autorizovaných orgánov. Môže tiež viesť k ukončeniu záruky na chyby spôsobené vyššie uvedenou modifikáciou, alebo
jej priamych alebo nepriamych dôsledkov.
FCA Italy S.p.A. odmieta akúkoľvek zodpovednosť za škody spôsobené inštaláciou doplnkov, ktoré nedodala alebo
neodporučila spoločnosť FCA Italy S.p.A., a ktoré neboli nainštalované v súlade s dodanými predpismi.
RÁDIOVÉ VYSIELAČE A MOBILNÉ TELEFÓNY
Rádiové vysielače a prijímače rádiových vĺn (mobilné telefóny, CB vysielačky, amatérske rádiostanice a podobné) nie je možné
používať vnútri vozidla, okrem prípadu, kedy používajú vonkajšiu anténu namontovanú na vozidle. Účinnosť prenosu a príjmu
týchto zariadení môže byť znížená kvôli tieniacemu efektu podvozku vozidla. Pokiaľ ide o používanie mobilných telefónov (GSM,
GPRS, UMTS, LTE), ktoré majú oficiálne označenie CE, odporúča sa prísne dodržiavať pokyny výrobcu mobilného telefónu.
Použitie takýchto zariadení vo vnútri vozidla (bez vonkajšej antény) môže spôsobiť nesprávne fungovanie elektronických
systémov. Ti môže, okrem potenciálneho poškodenia zdravia pasažierov, ohroziť aj bezpečnosť samotného vozidla. Ak by boli
vnútri vozidla alebo v blízkosti elektronického kľúča zariadenia ako mobilné telefóny, notebooky, smartfóny alebo tablety, mohlo
by dôjsť k zníženiu výkonu systému Passive Entry/Keyless Entry-N-Go.
INŠTALÁCIA PRÍSLUŠENSTVA
Pred montážou akéhokoľvek príslušenstva sa prosím poraďte so svojim predajcom Fiat.
5

UPOZORNENIE Vaše vozidlo je vybavené konektorom diagnostiky pre kontrolu a servis elektronického riadiaceho systému.
Nepripájajte k tomuto konektoru iné zariadenie ako diagnostický nástroj na kontrolu a servis. V opačnom prípade môže dôjsť
k vybitiu batérie, elektronické zariadenia vozidla nemusia fungovať správne alebo sa môžu vyskytnúť iné neočakávané problémy.
Navyše na poruchy spôsobené pripojením iného zariadenia ako diagnostický nástroj sa nemusí vzťahovať záruka.
Inštalácia príslušenstva, voliteľných súčastí, atď. by sa mala vykonávať v rámci zákonom stanovených obmedzení vo vašej
krajine a v súlade s pokynmi a upozorneniami uvedenými v dokumentácii, ktorá je súčasťou tohto vozidla. Na vaše vozidlo sa
smie montovať len príslušenstvo schválené spoločnosťou FCA Italy S.p.A.
Nesprávna inštalácia elektrických dielov by mohla spôsobiť požiar, pozrite si prosím časť o Zmenách a úpravách elektrického
a palivového systému v tejto používateľskej príručke.
Používanie mobilného telefónu alebo rádia vo vnútri vozidla bez externej antény môže spôsobiť rušenie elektrického systému,
čo by mohlo viesť k prevádzke vozidla, ktorá nie je úplne bezpečná.
Pneumatiky a kolesá, ktoré nespĺňajú technické špecifikácie sa už nesmú používať. Informácie o veľkosti kolies a pneumatík
nájdete v časti „Technické údaje“.
Pred inštaláciou príslušenstva, súčastí alebo inými zmenami na vozidle si nezabudnite prečítať návody k danému príslušenstvu!
DÔLEŽITÉ BODY!
Vzhľadom na veľké množstvo príslušenstva a náhradných dielov od rôznych výrobcov dostupné na trhu nie je možné overiť,
a to nie len pre FCA Italy S.p.A., ale aj pre autorizované servisy Fiat, či pripevnenie alebo montáž danej súčiastky nebude mať
vplyv na celkovú bezpečnosť vášho vozidla.
Aj keď sú tieto súčiastky oficiálne schválené, napríklad „všeobecným povolením pre prevádzkovateľa“ (expertíza danej
súčiastky) alebo výrobou danej súčiastky oficiálne schváleným postupom výroby, alebo povolením na samostatnú prevádzku pri
pripevňovaní alebo inštalácii takýchto súčiastok, samé o sebe to neznamená, že bezpečnosť jazdy vášho vozidla nebude
ovplyvnená.
Berte tiež do úvahy, že prakticky neexistuje žiadna zodpovednosť zo strany znalcov alebo úradov. Maximálnu bezpečnosť je
možné zaistiť len so súčiastkami, ktoré sú odporúčané, predávané a montované alebo inštalované autorizovaným servisom Fiat
(výmena za originálne náhradné diely spoločnosti FCA Italy S.p.A.). To isté platí aj na úpravy vozidiel pri dodržiavaní výrobných
špecifikácií. Z bezpečnostných dôvodov sa nepokúšajte o žiadne iné úpravy ako sú tie, ktoré spĺňajú odporúčania
autorizovaného servisu Fiat.
6

GRAFICKÝ INDEX
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM
PANELOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE A JAZDA
V PRÍPADE NÚDZE
SERVISOVANIE A ÚDRŽBA
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
REGISTER