2017 FIAT FULLBACK Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

NEDOVOĽTE, ABY SA NEJAKÁ
KVAPALINA S BENZÍNOVÝM
ZÁKLADOM DOSTALA DO KONTAKTU
ALEBO INÁČ KONTAMINOVALA
BRZDOVÚ KVAPALINU. POŠKODILO
BY SA TESNENIE.
369)
POZOR!
369)Kvapalina spojky je jedovatá a vysoko
korozívna. V prípade náhodného kontaktu
zasiahnuté časti okamžite umyte vodou
a jemným mydlom. Potom dôkladne
opláchnite. V prípade požitia ihneď
zavolajte lekára.
KVAPALINA
POSILŇOVAČA
RIADENIA
370)
3)
Kontrola hladiny kvapaliny
Skontrolujte hladinu kvapaliny v nádrži,
kým je motor na otáčkach voľnobehu.
Aby ste mali istotu, že hladina
posilňovača riadenia bude vždy
v rozsahu značiek „MAX” a „MIN” na
nádrži, podľa potreby ju doplňte.
POZOR!
370)Zabráňte tomu, aby kvapalina
posilňovača riadenia prišla do styku
s horúcimi časťami motora: je horľavá.
UPOZORNENIE
3)Spotreba kvapaliny posilňovača riadenia
je extrémne nízka, ak je už po krátkej dobe
potrebné ďalšie doplnenie, nechajte systém
skontrolovať tesnosť v autorizovanom
servise Fiat.
460AHA102582
265

AKUMULÁTOR
4)
Pre rýchle štartovanie a správne
fungovanie elektrického systému
vozidla je veľmi dôležitý stav
akumulátora. Pravidelná kontrola
a starostlivosť sú mimoriadne dôležité
predovšetkým v studenom počasí.
371) 372) 373) 374) 375) 376) 377) 378)
Kontrola hladiny elektrolytu
akumulátora
Hladina elektrolytu sa musí nachádzať
medzi špecifikovanými hranicami
naznačenými na vonkajšej strane
akumulátora. Podľa potreby doplňte
destilovanou vodou. Vnútro
akumulátora je rozdelené na niekoľko
oddielov. Odstráňte viečko z každého
oddielu a doplňte po hornú značku.Hladina by nemala presiahnuť hornú
značku, pretože vyliata kvapalina počas
jazdy môže spôsobiť škody.
Hladinu elektrolytu kontrolujte aspoň raz
každé štyri týždne, v závislosti od
prevádzky vozidla. Ak sa akumulátor
nepoužíva, postupne sa vybíja aj sám.
Skontrolujte ho každé štyri týždne
a podľa potreby ho nabite pomocou
nízkeho prúdu.
V studenom počasí
Kapacita akumulátora sa pri nízkych
teplotách znižuje. Je to nevyhnutný
výsledok jeho chemických a fyzikálnych
vlastností. Je to aj dôvodom, prečo
veľmi studený akumulátor,
predovšetkým, ak nie je úplne nabitý,
poskytne iba zlomok štartovacieho
prúdu, ktorý by bol k dispozícii za
normálnych podmienok.
Pred štartovaním v studenom počasí
vám odporúčame skontrolovať
akumulátor a podľa potreby ho nabiť
alebo vymeniť. Tým sa zaistí nielen
spoľahlivé štartovanie, ale akumulátor,
ktorý sa udržiava nabitý, vydrží dlhšie.
Odpojenie a pripojenie
188) 189) 190) 191) 192) 193) 194) 195)
Ak chcete odpojiť kábel akumulátora,
zastavte motor, najprv odpojte
negatívnu (-) koncovku a potom
pozitívnu (+) koncovku. Pri zapájaní
akumulátora zapojte najprv pozitívnu (+)
koncovku a potom negatívnu (−)
koncovku.Poznámka Pred odpojením alebo
zapojením pozitívnej (+) koncovky
akumulátora otvorte kryt koncovky (A).
Poznámka Uvoľnite maticu (B) a potom
odpojte kábel akumulátora od pozitívnej
(+) koncovky.
Poznámka Koncovky udržiavajte čisté.
Po zapojení akumulátora naneste na
koncovku ochranný tuk. Na čistenie
koncoviek použite vlažnú vodu.
461AHA102595
462AHZ101072
463AHZ101157
266
SERVISOVANIE A ÚDRŽBA

Poznámka Skontrolujte, či je
akumulátor pevne namontovaný a či sa
pri jazde nebude môcť uvoľniť.
Skontrolujte tiež utiahnutie každej
koncovky.
Poznámka Keď vozidlo necháte
odstavenú dlhšiu dobu, vyberte
akumulátor a odložte ho na mieste, kde
kvapalina akumulátora nezamrzne.
Akumulátor by ste mali odložiť iba
v úplne nabitom stave.
POZOR!
371)Tekutina v batérii je jedovatá
a leptavá. Vyhnite sa jej kontaktu
s pokožkou a očami. Nepribližujte sa
k akumulátoru so zdrojom iskrenia ani
s otvoreným plameňom: môže dôjsť
k požiaru a výbuchu.
372)Pred akýmkoľvek zásahom do
elektrického systému vozidla, otočte kľúč
zapaľovania do polohy STOP, počkajte
aspoň jednu minútu a pomocou príslušnej
svorky odpojte mínusový kábel
akumulátora.
373)Nedovoľte, aby sa k akumulátoru
dostali iskry, cigarety alebo iný otvorený
plameň, pretože by mohol vybuchnúť.
374)Elektrolyt akumulátora je extrémne
žieravý. Nedovoľte, aby sa dostal do
kontaktu s očami, pokožkou, odevom
alebo lakovaným povrchom vozidla. Vyliaty
elektrolyt by ste mali okamžite opláchnuť
veľkým množstvom vody. Podráždenie očí
alebo pokožky v dôsledku kontaktu
s elektrolytom si vyžaduje okamžitú
lekársku pomoc.375)Pri nabíjaní alebo používaní
akumulátora v uzavretom priestore zaistite
dobré vetranie.
376)Pri práci v blízkosti akumulátora vždy
noste ochranné okuliare.
377)Udržiavajte ho mimo dosahu detí.
378)Používanie batérie s nedostatočným
množstvom tekutiny nenapraviteľne
poškodí batériu a môže spôsobiť výbuch.
UPOZORNENIE
188)Nesprávna montáž elektrických
a elektronických zariadení môže spôsobiť
vážne poškodenie vozidla. Obráťte sa na
autorizovaný servis Fiat, ak si po zakúpení
automobilu prajete nainštalovať
príslušenstvo (autoalarmy, rádio-telefón,
atď.): navrhnú najvhodnejšie zariadenie
a poradia, či je potrebné nainštalovať
batériu s vyššou kapacitou.
189)V prípade, že vozidlo má ostať
nevyužité po dlhú dobu pri veľmi chladnom
počasí, vyjmite batériu a vezmite ju na teplé
miesto, v opačnom prípade by mohlo dôjsť
k jej zamrznutiu.
190)Nedovoľte, aby sa diely v blízkosti,
plastové diely a podobne dostali do
kontaktu s kyselinou sírovou (elektrolyt
akumulátora), pretože by mohli prasknúť,
mohli by sa na nich vytvoriť škvrny alebo
vyblednúť. Ak sa nejaké diely dostali do
kontaktu s kyselinou sírovou, poutierajte ich
utierkou, jelenicou alebo inou tkaninou
a roztokom neutrálneho saponátu vo vode,
potom ich okamžite opláchnite veľkým
množstvom vody.191)V prípade, že vozidlo má ostať
nevyužité po dlhú dobu pri veľmi nízkej
teplote, vyjmite batériu a vezmite ju na teplé
miesto, aby nedošlo k jej zamrznutiu.
192)Akumulátor nikdy neodpájajte, kým je
spínač zapaľovania alebo prevádzkový
režim v polohe „ON”. Takýto postup môže
poškodiť elektrické komponenty vozidla.
193)Nedovoľte, aby sa akumulátor dostal
do stavu na krátko, teda do skratu.
Spôsobilo by to prehriatie a poškodenie.
194)Ak musíte akumulátor rýchlo nabiť,
najprv odpojte káble akumulátora.
195)Aby ste predišli skratu, uistite sa, že
najprv odpojíte negatívnu (-) koncovku.
UPOZORNENIE
4)Akumulátory obsahujú látky, ktoré sú
veľmi škodlivé pre životné prostredie. Pri
výmene akumulátora sa obráťte na servisnú
sieť Fiat.
267

VÝMENA GUMIČIEK
STIERAČA
379)
196)
1. Rameno stierača zdvihnite z okne.
2. Potiahnite gumičku stierača, kým sa
zarážka (A) neuvoľní z háčika (B).
Potom gumičku stierača odtiahnite
a odstráňte.
Poznámka Nedovoľte, aby rameno
stierača spadlo na okno, mohlo by to
poškodiť sklo.
3. Pripevnite úchytky (C) k novej
gumičke stierača. Pozrite si obrázok,
aby ste sa uistili, že úchytky budú pri
pripevňovaní správne zarovnané.4. Vsuňte gumičku stierača do ramena,
začnite na opačnom konci vzhľadom na
zarážku. Uistite sa, že háčik (B) pevne
dosadne do drážok na stierači.
Poznámka Ak sa nová gumička
stierača dodáva bez úchytiek, použite
úchytky zo starej.
5. Gumičku stierača zatlačte, aby sa
háčik (B) bezpečne zaistil v zarážke (A).
UPOZORNENIE
196)Nemanipulujte so zdvihnutými
stieračmi na čelnom skle.
POZOR!
379)Jazdenie s opotrebovanými stieračmi
na čelnom/zadnom skle je považované za
závažné hazardovanie, pretože viditeľnosť
je v nepriaznivom počasí obmedzená.
464AG0005274
465AA3001992
466AG0006284
268
SERVISOVANIE A ÚDRŽBA

VŠEOBECNÁ
ÚDRŽBA
Únik paliva, chladiacej zmesi
motora, oleja a výfukových plynov
Pozrite sa pod vozidlo, či nezbadáte
únik paliva, chladiacej kvapaliny motora,
oleja alebo úniky z výfuku.
Fungovanie vonkajších
a interiérových svetiel
Pomocou prepínača svetiel skontrolujte,
či všetky svetlá fungujú správne. Ak sa
svetlá nerozsvietia, pravdepodobne sa
vypálila poistka alebo žiarovka. Najprv
skontrolujte poistky. Ak nevidíte žiadnu
vypálenú poistku, skontrolujte žiarovky.
Informácie o kontrole a výmene poistiek
a žiaroviek nájdete v odsekoch
„Poistky” a „Výmena žiaroviek”.
Fungovanie prístrojov, meradiel
a indikačných/výstražných
kontroliek
Naštartujte motor, aby ste skontrolovali
prevádzku všetkých prístrojov, meradiel
a indikačných a výstražných žiaroviek.
Ak niečo nefunguje, odporúčame vám
dať vozidlo skontrolovať.
Mazanie závesov a zámok
Skontrolujte všetky zámky a závesy
a podľa potreby ich namažte.
OCHRANNÉ
OPATRENIA PRI
STAROSTLIVOSTI
O VOZIDLO
380)
197)
5)
V záujme zachovania hodnoty svojho
vozidla je nutné vykonávať pravidelnú
údržbu a dodržiavať pritom správne
postupy.
Svoje vozidlo udržiavajte vždy v súlade
so všetkými predpismi na kontrolu
znečisťovania životného prostredia.
Starostlivo zvoľte materiál použitý na
umývanie vozidla a pod., aby ste sa
uistili, že neobsahuje korozívne látky. Ak
by ste mali nejaké pochybnosti,
odporúčame vám pri voľbe prípravkov
poradiť sa s odborníkmi.
POZOR!
380)Čistiace prípravky môžu byť
nebezpečné. Vždy dodržiavajte pokyny
dodávateľa čistiacich prípravkov.
UPOZORNENIE
197)Aby ste zabránili poškodeniu, na
čistenie svojho vozidla nikdy nepoužívajte:
petrolej, riedidlo, benzín, petrolej, terpentín,
nafta, tetrachlórmetán, odlakovač, acetón.
UPOZORNENIE
5)Prostriedky na umývanie znečisťujú
životné prostredie. Vozidlo umývajte iba na
miestach vybavených pre zber a čistenie
odpadových vôd od tohto druhu činnosti.
269

ČISTENIE INTERIÉRU
VOZIDLA
Po vyčistení interiéru vozidla vodou,
čističmi alebo podobnými prípravkami,
všetko poutierajte a vozidlo nechajte
osušiť v tieni na dobre vetranom mieste.
Poznámka Ak má vaše vozidlo
ohrievač na odstránenie zahmlenia
zadného okna, na čistenie vnútornej
strany zadného okna vždy používajte
mäkkú utierku a sklo okna utierajte
pozdĺž prvkov ohrievača na odstránenie
zahmlenia tak, aby sa ohrievač
nepoškodil.
381) 382)
198)
Plastové, plátenné a semišové časti
1. Tieto časti zľahka vyutierajte utierkou
navlhčenou v roztoku vody a jemného
saponátu.
2. Utierku ponorte do vlažnej vody
a poriadne ju vyžmýkajte. Touto
utierkou dôkladne poutierajte saponát.
Poznámka Nepoužívajte čističe,
balzamy ani ochranné prípravky
s obsahom silikónu alebo vosku. Takéto
prípravky, ak by ste ich použili na
prístrojové panely alebo iné diely, môžu
spôsobiť odrazy na čelnom skle
a skresľovať výhľad. Okrem toho,
takéto prípravky v kontakte
s elektrickým príslušenstvom môžu
spôsobiť poruchu elektrických
zariadení.Poznámka Nepoužívajte suchú handru
alebo handru zo syntetického vlákna.
Mohli by spôsobiť stratu zafarbenia
alebo poškodenie povrchu.
Poznámka Neklaďte osviežovač
vzduchu na prístrojový panel alebo do
blízkosti kontroliek a prístrojov. Zložky
osviežovača môžu spôsobiť stratu
zafarbenia alebo praskliny.
Čalúnenie
1. Ak chcete zachovať hodnotu svojho
vozidla, starostlivo ošetrujte čalúnenie
a udržiavajte interiér v čistote. Na
čistenie sedadiel použite vysávač
a kefu. Ak sú na koženke škvrny,
vyčistite ju vhodným čistiacim
prípravkom. Tkaniny môžete čistiť
čistiacimi prípravkami na čalúnenie
alebo roztokom vody a jemného
saponátu.
2. Koberčeky povysávajte a škvrny
odstráňte čistiacim prípravkom na
koberčeky. Olej a tuk sa dajú odstrániť
nanesením vhodného odstraňovača
škvŕn.
Pravá koža
1. Kožu vyčistite, ak je zľahka vyutierate
utierkou navlhčenou v roztoku vody
a jemného saponátu.
2. Utierku ponorte do vlažnej vody
a poriadne ju vyžmýkajte. Touto
utierkou dôkladne poutierajte saponát.
3. Na povrch pravej kože naneste
vhodný ochranný prípravok.Poznámka Ak sa pravá koža namočí
alebo ste ju vyprali vo vode, vodu čo
najskôr odstráňte suchou mäkkou
utierkou. Ak ostane vlhká, môže na nej
rásť pleseň.
Poznámka Organické rozpúšťadlá ako
benzín, petrolej, alkohol a nafta, kyslé
alebo alkalické rozpúšťadlá môžu
povrch kože odfarbiť. Používajte
výhradne neutrálne prípravky.
Poznámka Odstráňte olejové látky čo
najskôr, pretože môžu na pravej koži
zanechať škvrny.
Poznámka Pri dlhodobom vystavení
priamemu slnečnému svetlu môže
povrch pravej kože stvrdnúť a zraziť sa.
Pri parkovaní vozidla ho čo najviac
umiestnite do tieňa.
Poznámka Keď teplota vnútri vozidla
v lete stúpa, vinylové produkty, ktoré
ostanú na koženom povrchu môžu
sedadlo poškodiť a prilepiť sa k nemu.
POZOR!
381)Tlakové aerosólové nádobky
nenechávajte vo vozidle: mohli by
vybuchnúť. Aerosólové nádobky by sa
nemali vystavovať teplotám vyšším ako
50°C. Keď je vozidlo vystavené priamemu
slnečnému žiareniu, interná teplota môže
túto hodnotu presiahnuť.
270
SERVISOVANIE A ÚDRŽBA

382)Na čistenie interiéru vozidla nikdy
nepoužívajte horľavé prípravky, ako naftu,
éter alebo technický benzín. Elektrostatické
výboje, ktoré sa vytvárajú pri trení počas
čistenia, môžu spôsobiť požiar.
UPOZORNENIE
198)Nepoužívajte organické látky
(rozpúšťadlá, benzín, petrolej, alkohol, naftu
a pod.) ani alkalické či kyslé roztoky.
Uvedené chemikálie by mohli odfarbiť
povrch, zanechať na ňom škvrny alebo
spôsobiť praskliny. Pri použití čistiacich
prípravkov alebo leštidiel sa uistite, že
neobsahujú vyššie uvedené látky.
ČISTENIE VOZIDLA
ZVONKU
Ak na vozidle ostane niektorý
z nasledujúcich materiálov, čo najskôr
ho umyte, ináč hrozí, že spôsobí
koróziu, poškodenie laku a farebné
škvrny.
Morská voda, posypová soľ na
rozmrazenie ľadu na cestách.
Sadze a prach, práškové železo
a troska z tovární, chemické látky
(kyseliny, alkálie, decht a pod.).
Výlučky vtákov, mŕtvy hmyz, živica
a pod.
Umývanie
Chemikálie obsiahnuté v špine a prachu
z vozovky, ktoré ostanú na vozidle
dlhšiu dobu, môžu spôsobiť
poškodenie laku.
Najlepšou spôsobom ochrany pred nimi
je časté umývanie a voskovanie vozidla.
To je účinné aj na ochranu pred
environmentálnymi vplyvmi, ako dážď,
sneh, soľ vo vzduchu pri mori a pod.
Vozidlo neumývajte na priamom slnku.
Vozidlo zaparkujte v tieni a najprv ho
opláchnite vodou, aby ste zmyli prach.
Potom, vždy použitím veľkého
množstva čistej vody a kefy alebo
špongie na umývanie vozidla, vozidlo
umyte zhora nadol.
Podľa potreby použite jemný
autošampón. Dôkladne opláchnite
a osušte čistou mäkkou utierkou.Po umytí vozidla pozorne očistite spoje
a príruby dverí, kapoty a ostatné diely,
kde často ostáva špina.
199) 200) 201) 202) 203) 204) 205) 206)
6)
V studenom počasí
V niektorých oblastiach sa cesty v zime
posýpajú chemikáliami, ktoré
poškodzujú karosériu. Preto by ste mali
vozidlo umývať častejšie a dodržiavať
pritom pokyny z odseku o starostlivosti
o vozidlo. Odporúča sa aplikovať
ochranný prípravok a dať skontrolovať
ochranu podvozku pred zimnou
sezónou aj po nej.
Po umývaní vozidla poutierajte všetky
kvapky vody z gumených častí okolo
dverí, aby dvere neprimrzli.
Voskovanie
Voskovanie vozidla napomáha
predchádzať priľnutiu prachu
a chemikálií z ciest na lak karosérie. Po
umytí aplikujte na vozidlo roztok vosku
aspoň raz každé tri mesiace, pomáha
to odpudzovať vodu.
Vosk neaplikujte na priamom slnku.
Vosk by ste mali nanášať na
vychladnuté plochy.
Informácie o postupe voskovania
nájdete v návode na použitie vosku.
207)
271

Leštenie
Vozidlo by ste mali leštiť, iba ak sa na
laku vytvorili škvrny alebo ak stratil svoj
lesk. Neleštite časti s matným
povrchom ani plastové nárazníky.
Takýto postup môže spôsobiť tvorbu
škvŕn alebo poškodiť povrchovú
úpravu.
Čistenie plastových dielov
Použite špongiu alebo jelenicu. Ak sa
vosk na vozidlo dostane na sivý alebo
čierny matný povrch nárazníka, na
plastové výlisky alebo na lampu, povrch
ostane biely. V takom prípade ho
poutierajte utierkou alebo jelenicou
navlhčenou vlažnou vodou.
208) 209)
Chrómové diely
Ak chcete predísť tvorbe škvŕn a hrdze
na chrómových dieloch, umývajte ich
vodou, dôkladne osušte a naneste na
ne špeciálny ochranný povlak. Toto by
sa malo robiť častejšie v zime.
Hliníkové kolesá
*
Špinu odstráňte špongiou, pričom
striekajte na koleso vodu.Ak sa
špina nedá odstrániť jednoducho
vodou, použite neutrálny saponát.
Po umytí kolesa neutrálny saponát
opláchnite.Koleso dôkladne osušte
jelenicou alebo mäkkou utierkou.
210) 211) 212) 213)
Sklo okna
Sklo okna sa normálne umýva iba
vodou a špongiou.
Čistiaci prípravok na okná sa používa
na odstránenie oleja, tuku, mŕtveho
hmyzu a pod. Po umytí okna ho
poutierajte čistou, suchou, mäkkou
utierkou. Na umývanie okna nikdy
nepoužívajte utierku, ktorú ste použili na
čistenie lakovaného povrchu. Vosk
z lakovaného povrchu by sa mohol
dostať na sklo a znížiť jeho priehľadnosť
a viditeľnosť.
Poznámka Na čistenie vnútornej strany
zadného okna vždy používajte mäkkú
utierku a sklo okna utierajte pozdĺž
prvkov ohrievača na odstránenie
zahmlenia tak, aby sa ohrievač
nepoškodil.
Lišty stieračov
Na odstránenie mastnoty, hmyzu a pod.
zo stieračov použite mäkkú utierku.
Keď sa znížila účinnosť stieračov,
vymeňte ich.
Priestor motora
Motorový priestor vyčistite na začiatku
a konci zimy. Mimoriadnu pozornosť
venujte prírubám, úzkym štrbinám,
obvodovým dielom, kde by sa mohli
nahromadiť chemikálie a iný korozívny
materiál z ciest.
Ak sa cesty vo vašej oblasti v zime
posýpajú chemikáliami, motorový
priestor čistite aspoň každé tri mesiace.Nikdy nestriekajte ani nešpliechajte
vodu na elektrické komponenty
v motorovom priestore, pretože by sa
mohli poškodiť.
Nedovoľte, aby sa diely v blízkosti,
plastové diely a podobne dostali do
kontaktu s kyselinou sírovou (elektrolyt
akumulátora), pretože by mohli
prasknúť, mohli by sa na nich vytvoriť
škvrny alebo vyblednúť.
Ak sa nejaké diely dostali do kontaktu
s kyselinou sírovou, poutierajte ich
utierkou, jelenicou alebo inou tkaninou
a roztokom neutrálneho saponátu vo
vode, potom ich okamžite opláchnite
veľkým množstvom vody.
272
SERVISOVANIE A ÚDRŽBA