2017 FIAT FULLBACK Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Upevnenie detskej
sedačky ku spodnému
ukotveniu (úchyty
ISOFIX) a ukotvenie
popruhu (Dvojitá kabína)
Miesta spodných kotevných bodov
Zadné sedadlo vášho vozidla je
vybavené spodnými kotevnými bodmi
pre upevnenie detskej sedačky
s úchytmi ISOFIX.Miesto pre uchytenie
upevňovacieho popruhu detskej
sedačky
Na zvislom paneli za zadným sedadlom
sú umiestnené 2 kotevné body pre
detskú sedačku.
Sú určené pre uchytenie upevňovacieho
popruhu detskej sedačky na obidve
zadné sedadlá vášho vozidla.
155)
Detské sedačky
s úchytmi ISOFIX
(Dvojitá kabína)
Tieto detské sedačky sú určené len pre
sedadlá obsahujúce spodné ukotvenie.
Upevnite detskú sedačku pomocou
spodného ukotvenia.
Nie je nutné uchytiť detskú sedačku
pomocou bezpečnostných pásov
sedadla.
A. Konektory detskej sedačky
Montáž
1. Odstráňte akékoľvek nečistoty
z konektorov a ich okolia a uistite sa, že
bezpečnostný pás je v normálnej
úložnej polohe.
2. Odmontujte opierku hlavy z miesta,
kam si prajete upevniť detskú sedačku.
Pozrite si odsek „Opierky hlavy”.
207AHA106607
208AHA106229
209AHA104759
210AA0014302
129

3. Zatlačte konektory (A) detskej
sedačky do spodných ukotvení (B)
podľa pokynov výrobcu detskej
sedačky.
A. Konektor
B. Spodné ukotvenie
Pokiaľ má vaša detská sedačka oporný
stĺpik, uistite sa, že stĺpik je v stabilnej
polohe na podlahe.
Pokiaľ vaša detská sedačka má
upevňovací popruh, vykonajte kroky
4až8.
Pokiaľ vaša detská sedačka nemá
upevňovací popruh, vykonajte krok 8.
4. Spustite upevňovací popruh (C)
detskej sedačky medzerou medzi
operadlom zadného sedadla
a čalúnením zadného panelu.5. Sklopte lakťovú opierku dopredu.
Otvorte dva úchyty (D), ktoré sú
umiestnené v priestore, kam bola
uložená lakťová opierka.6. Otvorte vnútorný kryt.
7. Vložte ruku do otvoru oboch úchytov,
upevnite háčik (E) upevňovacieho
popruhu detskej sedačky do ukotvenie
pre popruh (F) a pevne popruh
utiahnite.
Pokiaľ je obtiažne zaháknuť háčik,
otočte háčikom na stranu.
211AHA106434
212AHA106610
213AHA106623
214AHA106636
215AHA106649
130
BEZPEČNOSŤ

8. Skúste detskú sedačku pohnúť
všetkými smermi, aby ste sa uistili, že je
pevne upevnená.
Demontáž
Odmontujte detskú sedačku podľa
pokynov jej výrobcu.
Upevnenie detskej sedačky
pomocou trojbodového
bezpečnostného pásu (s núdzovým
blokovacím mechanizmom)
Montáž
1. Položte detskú sedačku na sedadlo,
kam ju chcete upevniť a odmontujte od
sedadla opierku hlavy. Pozrite si odsek
„Opierky hlavy”.
2. Pri upevňovaní detskej sedačky na
sedadlo predného spolujazdca posuňte
sedadlo do zadnej krajnej polohy.
3. Pretiahnite bezpečnostný pás cez
detskú sedačku podľa pokynov jej
výrobcu a potom vložte sponu pásu do
zámku.
4. Pomocou poistnej spony (A)
odstráňte akékoľvek prevísanie pásu.
5. Pokiaľ má vaša detská sedačka
oporný stĺpik, uistite sa, že stĺpik je
v stabilnej polohe na podlahe.
6. Pred posadením dieťaťa do sedačky
skúste pohnúť sedačkou všetkými
smermi, aby ste sa uistili, že je
skutočne pevne upevnená. Navyknite si
to robiť pred každým použitím.
156)
POZOR!
154)Pri upevňovaní detskej sedačky
odmontujte opierku hlavy zo sedadla.
155)Kotevné body detských sedačiek sú
navrhnuté tak, aby vydržali silu len od
správne upevnených sedačiek. Za žiadnych
okolností nesmú byť použité pre upevnenie
bezpečnostných pásov pre dospelé osoby,
popruhov alebo pre upevnenie iných
predmetov alebo doplnkov výbavy
k vozidlu.
156)Pre niektoré typy detských sedačiek
by mala byť použitá poistná spona (A),
ktorá napomáha ochrane pred zranením pri
havárii alebo prudkom manévri vozidla.
Musí byť upevňovaná a používaná podľa
pokynov výrobcu detskej sedačky. Po
vybratí detskej sedačky musí byť poistná
spona tiež odstránená.
UPOZORNENIE
73)Pri upevňovaní detskej sedačky na
zadné sedadlo nastavte predné sedadlo
tak, aby sa jeho operadlo nedotýkalo nôh
dieťaťa a detskej sedačky.
74)Pri upevňovaní detskej sedačky
(hmotnostná skupina II & III) na sedadlo
predného spolujazdca posuňte prosím
operadlo o 2 kroky vzad od maximálne
vzpriamenej polohy.
75)Detské sedačky s oporným stĺpikom nie
sú vhodné pre zadné prostredné sedadlo.
76)Pokiaľ používate detskú sedačku
„KID-FIX” alebo „KID PLUS” na zadnom
sedadle, tak akonáhle dieťa sedačku
opustí, stiahnite opierku hlavy detskej
sedačky dole, aby sa nedotýkala zadného
skla vozidla. Tiež sa uistite, že keď dieťa
sedí v detskej sedačke, opierka hlavy je
správne nastavená.
216AA0008772
131

PRÍDAVNÝ
ZÁCHYTNÝ SYSTÉM
AIRBAG
Airbagy systému SRS sú tvorené
airbagmi vodiča a predného
spolujeazdca, kolenným airbagom
vodiča, bočnými airbagmi a hlavovými
airbagmi.
Primárnu ochranu vodiča a predného
spolujazdca zabezpečujú ich
bezpečnostné pásy. Airbagy vodiča
a predného spolujazdca dopĺňajú ich
funkciu tým, že poskytujú ochranu proti
zraneniu hlavy a hrudníka pri určitých
miernych až silných nárazoch.
Airbag vodiča využíva dvojstupňový
systém nafukovania (pokiaľ je vo
výbave). Airbagy vodiča a predného
spolujazdca sú ovládané nárazovými
senzormi nachádzajúcimi sa v prednej
časti vozidla a riadiacou jednotkou,
ktorá je na podlahe uprostred vozidla.
Kolenný airbag vodiča (pokiaľ je vo
výbave) dopĺňa primárnu ochranu
vodiča zabezpečovanú jeho
bezpečnostným pásom. Dokáže
obmedziť dopredný pohyb spodnej
časti vodičových nôh a zvyšuje celkovú
ochranu vodičovho tela pri určitých
miernych až silných nárazoch.
Bočné airbagy (pokiaľ sú vo výbave)
dopĺňajú správne nasadené
bezpečnostné pásy vodiča predného
spolujazdca tým, že im poskytujú
ochranu proti zraneniu hrudníka pri
určitých miernych až silných nárazoch.Hlavové airbagy SRS (pokiaľ sú vo
výbave) dopĺňajú správne nasadené
bezpečnostné pásy vodiča
a spolujazdca tým, že im na prednom
sedadle a zadnom vonkajšom sedadle
poskytujú ochranu proti zraneniu hlavy
nafúknutím hlavového airbagu na strane
kolízie pri určitých miernych až silných
nárazoch.
Airbagy NIE SÚ náhradou
bezpečnostných pásov. Pre zaručenie
maximálnej ochrany pri nárazoch
a nehodách akéhokoľvek typu je
nevyhnutne nutné, aby celá posádka
vozidla, vrátane vodiča, bola pripútaná
svojimi bezpečnostnými pásmi.
Poznámka Systém ERA-GLONASS (ak
je vo výbave) je navrhnutý tak, aby sa
spustil pri nafúknutí ktoréhokoľvek
airbagu. Pozrite si odsek
„ERA-GLONASS“.
Ako pracuje systém airbagov
Prídavný záchytný systém je tvorený
nasledujúcimi prvkami:1. Modul airbagu (vodiča) 2. Kontrolka
airbagu predného spolujazdca (Club
kabína a Dvojitá kabína) 3. Modul
airbagu (spolujazdca) 4. Modul
kolenného airbagu vodiča* 5. Spínač
pre zapnutie a vypnutie airbagu
predného spolujazdca (Club kabína
a Dvojitá kabína) 6. Moduly bočných
airbagov* 7. Moduly hlavových
airbagov*
* - ak je vo výbave
Airbagy budú fungovať len za určitého
stavu spínača zapaľovania alebo
prevádzkového režimu.
S výnimkou vozidiel so systémom
bezkľúčového otvárania a štartovania:
spínač zapaľovania je v polohe „ON"
alebo „START".
Vozidla vybavené bezkľúčovým
ovládaním: prevádzkový režim je v stave
ON.
217AHA106232
218AHA104876
132
BEZPEČNOSŤ

Hlavové airbagy sa nafúknu v prípade,
ak riadiaca jednotka airbagov zistí
prevrátenie vozidla (ak je vo výbave).
Airbagy pri svojom nafúknutí generujú
nečakaný hlasný zvuk a uvoľňujú trochu
dymu a prachu, ale tieto prejavy nie sú
zraňujúce pre posádku a nie sú ani
známkou požiaru vozidla. Osoby
s dýchacími problémami môžu
pociťovať určité dočasné podráždenie
od chemikálií slúžiacich k nafúknutiu
airbagu, preto pokiaľ je to bezpečné
otvorte okná vozidla.
Airbagy po svojom nafúknutí veľmi
rýchlo spľasknú, takže nehrozí prílišné
nebezpečenstvo v dôsledku zakrytia
výhľadu.
157) 158) 159) 160) 161) 162) 163) 164) 165) 166) 167) 168)
169)
Bezpečnostné zásady týkajúce sa
používania detskej sedačky vo
vozidlách s airbagom predného
spolujazdca
Tento štítok je umiestnený do vozidiel
s airbagom predného spolujazdca.
170)
Poznámka Štítky môžu mať odlišnú
polohu v závislosti od typu vozidla.Spínač pre zapnutie a vypnutie
airbagu predného spolujazdca
(Club kabína a Dvojitá kabína)
Spínač pre zapnutie a vypnutie airbagu
predného spolujazdca slúži pre
deaktiváciu airbagu predného
spolujazdca. Pokiaľ máte detskú
sedačku, ktorú nemôžete umiestniť na
žiadne iné sedadlo než vedľa vodiča,
nesmiete zabudnúť týmto spínačom
vypnúť airbag predného spolujazdca.
Pozrite si odsek „Ako vypnúť airbag".
Umiestnenie spínača pre zapnutie
a vypnutie airbagu predného
spolujazdca je znázornené na obrázku.
Kontrolka airbagu predného
spolujazdca (Club kabína a Dvojitá
kabína)
Kontrolka airbagu predného
spolujazdca je umiestnená na palubnej
doske.
219AF0009484
220AHA100605
221AHA105668
222AHA106245
133

Za normálnych podmienok sa rozsvieti
po prepnutí spínača zapaľovania do
polohy „ON“ alebo prevádzkového
režimu do stavu ON a po niekoľkých
sekundách znova zhasne.
Keď je airbag predného spolujazdca
svojim spínačom vypnutý, kontrolka
vypnutia airbagu predného spolujazdca
zostáva svietiť, aby bolo vidieť, že
airbag predného spolujazdca je
nefunkčný. Keď je airbag predného
spolujazdca svojim spínačom zapnutý,
kontrolka vypnutia airbagu predného
spolujazdca zhasne a kontrolka
zapnutia airbagu predného spolujazdca
sa približne na 1 minútu rozsvieti, aby
bolo vidieť, že airbag predného
spolujazdca je opäť funkčný.
171)
Vypnutie airbagu (Club kabína
a Dvojitá kabína)
172)
Vypnutie airbagu vykonáte týmto
postupom:
1. Vložte kľúč do spínača pre zapnutie
a vypnutie airbagu predného
spolujazdca a otočte ho do polohy
„OFF". 2. Vyberte kľúč zo spínača pre
zapnutie a vypnutie airbagu predného
spolujazdca. 3. Prepnite spínač
zapaľovania do polohy „ON“ alebo
prevádzkový režim do stavu ON.
Indikačná kontrolka vypnutia airbagu
predného spolujazdca zostane
rozsvietená.
Airbag predného spolujazdca je teraz
deaktivovaný a nenafúkne sa, dokiaľ
nebude opäť zapnutý.Airbagy vodiča a predného
spolujazdca
Airbag vodiča je umiestnený pod
čalúneným krytom uprostred volantu.
Airbag predného spolujazdca sa
nachádza vo vnútri palubnej dosky nad
odkladacou schránkou.
Vodičov airbag sa nafukuje dvoma
rôznymi rýchlosťami v závislosti od
intenzity nárazu (pokiaľ je vo výbave).
Airbagy vodiča a predného spolujazdca
sa nafukujú spoločne bez ohľadu na to,
či je spolujazdcovo sedadlo obsadené.
Kolenný airbag vodiča (kde je
k dispozícii)
Kolenný airbag vodiča je umiestnený
pod volantom. Kolenný airbag vodiča
sa nafukuje spoločne s predným
airbagom vodiča.
223AHA106258
224AHA109190
225AA0001988
134
BEZPEČNOSŤ

Nafúknutie predných
airbagov a kolenného
airbagu vodiča
(kde je k dispozícii)
Predné airbagy a kolenný airbag
vodiča sa NAFÚKNU, keď...
Predné airbagy a kolenný airbag vodiča
sa nafúknu, keď vozidlo utrpí mierny až
silný náraz. Typická okolnosť je
zachytená na obrázku.1. Čelný náraz do pevnej steny
v rýchlosti približne 25 km/h alebo
vyššej 2. Mierny až silný čelný náraz do
oblasti vytieňovanej medzi šípkami
Predné airbagy a kolenný airbag vodiča
sa nafúknu, pokiaľ intenzita nárazu
prekročí určitú medznú úroveň,
porovnateľnú s čelným nárazom do
pevnej nepohyblivej
a nedeformovateľnej steny v rýchlosti
približne 25 km/h. Pokiaľ bude intenzita
nárazu pod touto medznou úrovňou,
predné airbagy a kolenný airbag vodiča
sa nemusia nafúknuť. Avšak táto
medzná rýchlosť bude značne vyššia,
pokiaľ vozidlo narazí do predmetu, ktorý
pohltí náraz tým, že sa pohybuje alebo
deformuje (napríklad iné stojace vozidlo,
stĺp alebo zvodidlo).
Pretože čelný náraz vás ľahko vyhodí zo
sedadla, je dôležité mať vždy správne
zapnuté bezpečnostné pásy.
Bezpečnostné pásy vás udržia
v bezpečnej vzdialenosti od volantu
a palubnej dosky v počiatočnom štádiu
nafukovania airbagu. Počiatočné
štádium nafukovania airbagu je
najsilnejšie a môže vám spôsobiť
smrteľné zranenia. Okrem toho vašou
primárnou ochranou pred účinkami
nárazu sú bezpečnostné pásy vo
vašom vozidle. Airbagy poskytujú len
doplnkovú ochranu. Pre vašu
bezpečnosť ako aj bezpečnosť vašich
spolujazdcov je preto dôležité, aby ste
boli stále pripútaní bezpečnostnými
pásmi.Predné airbagy a kolenný airbag
vodiča sa NEMUSIA NAFÚKNUŤ,
keď...
Karoséria vozidla je navrhnutá tak, aby
pohltila určité typy čelných nárazov
pomocou kontrolovanej deformácie
a ochránila tak posádku v kabíne. (Aby
pohltila náraz, môže sa predná časť
karosérie niekedy výrazne
zdeformovať.) Za týchto okolností sa
predné airbagy a kolenný airbag vodiča
nemusia nafúknuť bez ohľadu na
stupeň deformácie a poškodenie
karosérie.
Príklady niektorých typických okolností
sú zachytené na obrázku.
1. Pri náraze do stĺpa elektrického
vedenia, stromu alebo iného úzkeho
predmetu. 2. Vozidlo zájde pod zadnú
časť nákladného vozidla 3. Nárazy
šikmo spredu
226AHA105697
227AHA103130
228AHA103143
135

Pretože predné airbagy a kolenný
airbag vodiča nechránia posádku pred
všetkými typmi čelných nárazov, je
dôležité, aby ste boli stále pripútaní
bezpečnostnými pásmi.
Predné airbagy a kolenný airbag
vodiča sa NENAFÚKNU, keď...
Predné airbagy a kolenný airbag vodiča
sa nenafúknu za okolností, keď typicky
nemôžu poskytnúť ochranu posádke.
Takéto okolnosti sú zachytené na
obrázku.
1. Nárazy zozadu 2. Nárazy zboku
3. Vozidlo sa pretočí na strechu
Pretože predné airbagy a kolenný
airbag vodiča nechránia posádku pred
všetkými typmi nárazov, je dôležité, aby
ste boli stále pripútaní bezpečnostnými
pásmi.Predné airbagy a kolenný airbag
vodiča sa MÔŽU NAFÚKNUŤ, keď...
Predné airbagy a kolenný airbag vodiča
sa môžu nafúknuť, pokiaľ spodná časť
vozidla utrpí mierny až silný náraz
(poškodenie podvozku).
Príklady niektorých typických okolností
sú zachytené na obrázku.
1. Náraz do vyššieho obrubníka alebo
ostrovčeka 2. Vozidlo zapadne do
diery alebo výmoľa 3. Vozidlo zíde
z prudkého svahu a narazí do zeme
Pretože prední airbagy a kolenný airbag
vodiča sa môžu nafúknuť pri určitých
typoch nečakaných nárazov, ktoré vás
môžu ľahko vyhodiť zo sedadla, je
dôležité, aby ste boli stále pripútaní
bezpečnostnými pásmi. Bezpečnostné
pásy vás udržia v bezpečnej
vzdialenosti od volantu a palubnej
dosky v počiatočnom štádiu
nafukovania airbagu.Počiatočné štádium nafukovania
airbagu je najsilnejšie a môže vám
spôsobiť smrteľné zranenia, pokiaľ sa
s airbagom dostanete do kontaktu.
171) 172) 173) 174) 175) 176) 177) 178) 179) 180)
229AHA103156
230AHA103169
231AHA105701
232AHA105714
136
BEZPEČNOSŤ