2017 FIAT FULLBACK Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Poznámka Nesprávne fungovanie
zámky riadenia je signalizované
rozsvietením výstražnej kontrolky.
Prepnite prevádzkový režim do polohy
OFF (Vypnuté) a stlačte tlačidlo LOCK
na ovládači bezkľúčového otvárania
a štartovania. Nakoniec stlačte tlačidlo
motora, ak výstražná kontrolka
nezhasne, obráťte sa na servis Fiat.
Poznámka Pri výskyte poruchy
zamykacieho systému riadenia sa
rozsvieti výstražná kontrolka. Vozidlo
okamžite odstavte na bezpečnom
mieste a obráťte sa na servis Fiat.
KLAKSÓN
Stlačte volante v okolí alebo priamo na
znaku klaksóna.
Typ 1Typ 2
POZOR!
53)Volant sa môže nastavovať do
požadovanej polohy iba v prípade
odstaveného vozidla s vypnutým motorom.
54)Nikdy sa nepokúšajte nastavovať volant
počas jazdy.
55)Je prísne zakázané montovať
dodatočne zakúpené príslušenstvo, ktoré
má vplyv na riadenie alebo na stĺpik
riadenia (napr. namontovanie poplašných
zariadení). Mohlo by to spôsobiť okrem
zníženia výkonnosti a straty záruky aj
závažné bezpečnostné problémy a zánik
homologácie vozidla.
58AHZ100903
59AHA103505
60AA0108106
61AHA107590
41

UPOZORNENIE
17)Pred opustením vozidla vždy vytiahnite
kľúč. V niektorých krajinách je zakázané
nechávať kľúč v zaparkovanom vozidle.
18)Ak sa motor vypne počas jazdy,
neotvárajte dvere ani nestláčajte tlačidlo
LOCK na ovládači, kým vozidlo nie je
odstavené na bezpečnom mieste. Mohol
by sa zablokovať volant a znemožniť tým
používanie vozidla.
19)Keď opúšťate vozidlo, vždy si so sebou
zoberte kľúč. V prípade odťahu vozidla
vykonajte nasledujúce kroky, aby ste
odblokovali volant: vo vozidlách
s manuálnou prevodovkou M/T nastavte
prevádzkový režim do polohy ACC
(Príslušenstvo) alebo ON (Zapnuté), resp.
do polohy ON (Zapnuté) vo vozidlách
s automatickou prevodovkou A/T.
SPÄTNÉ ZRKADLÁ
VNÚTORNÉ SPÄTNÉ
ZRKADLO
56) 57) 58) 59)
Spätné zrkadlo nastavujte vždy až po
prípadnej úprave polohy sedadla tak,
aby ste videli celé alebo takmer celé
zadné okno.
Spätné zrkadlo nastavte na stred
priezoru cez zadné okno.Vertikálne nastavenie zrkadla
Toto zrkadlo je možné nastaviť
natočením hore a dole.
Horizontálne a vertikálne
nastavenie zrkadla
Toto zrkadlo sa dá nastaviť natočením
doprava a doľava, hore a dole.
62AJA107381
63AA0022369
64AA0108151
42
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

Tlmenie odrazu
Typ 1:Páčkou (A) v spodnej časti
môžete pri jazde v noci nastaviť zrkadlo
tak, aby upravovalo odraz svetiel
vozidiel, ktoré sa nachádzajú za vami.
1. Normálne 2. Antireflexná úprava
Typ 2:Ak sú svetlomety vozidiel za
vami veľmi jasné, koeficient odrazu
spätného zrkadla sa automaticky zmení
a stlmí odraz svetiel.Keď je spínač zapaľovania prepnutý do
polohy „ON” alebo je prevádzkový režim
v polohe ON, koeficient odrazu
spätného zrkadla sa automaticky
zmení.
Poznámka Na snímač (1) nevešajte
žiadne predmety ani naň nestriekajte
čistič skla, pretože by to malo za
následok zníženú citlivosť.
VONKAJŠIE SPÄTNÉ
ZRKADLÁ
Horizontálne a vertikálne
nastavenie zrkadla
56) 57) 58)
Manuálne ovládané vonkajšie
spätné zrkadlá
Plochu zrkadla si nastavte rukou do
požadovanej pozície pohybom v smere
vyznačenom šípkami.Elektricky ovládané vonkajšie
spätné zrkadlá (ak sú vo výbave)
Elektricky ovládané vonkajšie spätné
zrkadlá je možné ovládať, keď je spínač
zapaľovania alebo prevádzkový režim
v polohe „ON” (Zapnuté) alebo „ACC”
(Príslušenstvo).
1. Nastavte tlačidlo výberu zrkadla (A) -
ľavé alebo pravé podľa toho, na ktorej
strane chcete nastavovať zrkadlo.
2. Potom stlačte niektoré zo štyroch
tlačidiel (B) s číslami a upravte zrkadlo
v želanom smere, doprava, doľava,
hore alebo dole.
3. Prepnite tlačidlo výberu (A) späť do
strednej polohy.
Sklápanie a vyklápanie vonkajších
zrkadiel
Vonkajšie zrkadlá je možné priklopiť ku
karosérii, aby sa predišlo ich
poškodeniu pri parkovaní a manévroch
v obmedzenom priestore.65AA0001425
66AA0094830
67AHA105280
68AH3100434
43

20)
Na vozidlách bez tlačidla na
sklápanie zrkadiel
Potiahnite zrkadlo smerom k zadnej
časti vozidla a priklopte ho ku karosérii.
Pri vyklápaní zatlačte na roh zrkadla
a odklopte ho smerom ku prednej časti
vozidla, až kým nezaklapne na miesto.
20)
Na vozidlách vybavených tlačidlom
na sklápanie zrkadiel
Keď je spínač zapaľovania alebo
prevádzkový režim v polohe „ON”
(Zapnuté) alebo „ACC” (Príslušenstvo),
jedným stlačením tlačidla sklápania
zrkadiel sa zrkadlá sklopia.
Druhým stlačením tlačidla sa obnoví
normálna jazdná poloha zrkadiel.
Časový limit sklápania a vyklápania
zrkadiel pomocou príslušného tlačidla
uplynie po 30 sekundách nečinnosti od
otočenia spínača zapaľovania dopolohy „LOCK” (Zamknuté) alebo
prepnutia prevádzkového režimu do
polohy OFF (Vypnuté).
Poznámka Pri nastavovaní zrkadiel
dávajte pozor, aby ste si neprivreli ruky.
Poznámka Ak je zrkadlo vychýlené
v dôsledku vonkajších vplyvov, napr.
nárazom pri posúvaní, do predmetu či
osoby, nemusí sa stlačením príslušného
tlačidla vrátiť do normálnej jazdnej
polohy. Potom zrkadlo najskôr priklopte
pomocou príslušného ovládacieho
tlačidla, vyčkajte na zvuk zaklapnutia
a druhým stlačením tlačidla obnovte
normálnu jazdnú polohu.
Poznámka V prípade nesprávneho
fungovania v dôsledku mrazu sa vyhnite
sa opakovanému stláčaniu tlačidla na
sklápanie zrkadiel. Mohlo by dôjsť
k prepáleniu a tým prerušeniu
príslušného obvodu.Sklápanie a vyklápanie zrkadiel bez
použitia tlačidla priklápania zrkadiel
(ak je vo výbave)
S výnimkou vozidiel vybavených
ovládačom bezkľúčového vstupu
a štartovania alebo bezkľúčového
otvárania a štartovania
Ak sú zrkadlá sklopené a rýchlosť
vozidla dosiahne 30 km/h, zrkadlá sa
automaticky odklopia.
Vozidlá vybavené ovládačom
bezkľúčového vstupu a štartovania
Zrkadlá sa po zamknutí alebo
odomknutí vozidla tlačidlami na kľúči
systému bezkľúčového vstupu
a štartovania automaticky
sklopia/vyklopia. Pozrite si odsek
„Systém bezkľúčového vstupu
a štartovania”.
Vozidlá vybavené ovládačom
bezkľúčového otvárania
a štartovania
Zrkadlá sa po zamknutí alebo
odomknutí vozidla tlačidlami na kľúči
alebo pomocou funkcie bezkľúčového
otvárania a štartovania automaticky
sklopia/vyklopia.
Pozrite si odsek „Systém bezkľúčového
vstupu a štartovania”.
Pozrite si odsek „Systém bezkľúčového
otvárania a štartovania: Ovládanie
pomocou funkcie bezkľúčového
otvárania a štartovania”.
Funkcie je možné upraviť, ako je
uvedené nižšie.
69AHA104935
70AA0022398
44
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

Prípadné nejasnosti konzultujte
v servisnej sieti Fiat:
Automatické vyklopenie, keď sú
zatvorené dvere vodiča a vykoná sa
nasledujúci krok.1—Svýnimkou
vozidiel so systémom bezkľúčového
otvárania a štartovania: prepnite spínač
zapaľovania do polohy „ON” alebo
„ACC”.2—Navozidlách vybavených
systémom bezkľúčového otvárania
a štartovania: nastavte prevádzkový
režim do polohy ON alebo ACC.
Automatické priklopenie, keď je
spínač zapaľovania prepnutý do polohy
„LOCK” alebo je prevádzkový režim
v polohe OFF a otvoríte dvere vodiča.
Automatické vyklopenie pri rýchlosti
30 km/h (vozidlá vybavené ovládačom
bezkľúčového vstupu a štartovania
alebo bezkľúčového otvárania
a štartovania).
Deaktivácia funkcie automatického
vyklopenia.
Vyhrievané zrkadlá (ak sú vo
výbave)
Po stlačení spínača odhmlievania
zadného skla sa na vonkajších
spätných zrkadlách rozpustí námraza
alebo ľad a odstráni kondenzovaná
para.
Svetelná kontrolka (A) sa rozsvieti, ak je
odhmlievanie zapnuté.
Po uplynutí asi 20 minút, v závislosti od
vonkajšej teploty, sa vyhrievanie
automaticky vypne.Ty p 1
Ty p 2
Poznámka Vyhrievanie zrkadiel sa
môže zapínať automaticky. Pre
podrobnejšie informácie vám
odporúčame obrátiť sa na servisnú sieť
Fiat.
POZOR!
56)Vonkajšie vypuklé zrkadlo na strane
vodiča môže mierne skresľovať vnímanie
vzdialenosti. Parabolická odrazová plocha
v spodnej časti vonkajších zrkadiel rozširuje
výhľad dozadu. Objekty sa však zobrazujú
zmenšené a môžu sa zdať menšie
a vzdialenejšie než v skutočnosti.
57)Nepokúšajte sa upravovať nastavenie
spätných zrkadiel počas jazdy vozidlom.
Takýto postup môže byť nebezpečný.
Zrkadlá vždy nastavujte pred jazdou.
58)Vaše vozidlo je vybavené konvexnými
zrkadlami. Majte na zreteli, že vozidlá
a ďalšie predmety pozorované v takomto
zrkadle sa môžu zdať menšie
a vzdialenejšie než v bežnom rovinnom
zrkadle. Nepoužívajte preto toto zrkadlo pri
zmene jazdného pruhu pre odhad
vzdialenosti vozidiel idúcich za vami.
59)Nikdy nejazdite so zrkadlom
priklopeným ku karosérii. Nedostatočný
výhľad dozadu by mohol viesť k nehode.
UPOZORNENIE
20)Zrkadlá môžete priklápať a odklápať tiež
manuálne. Zrkadlo priklopené pomocou
príslušného tlačidla by ste mali v každom
prípade odklopiť tým istým tlačidlom a nie
manuálne. V opačnom prípade nemusí
zrkadlo správne zaklapnúť na miesto.
Nezaistené zrkadlo by sa potom pri jazde
mohlo hýbať pôsobením vetra či vibrácií
a neposkytovať tak jasný výhľad dozadu.
71AHA101396
72AA0110220
45

VONKAJŠIE SVETLÁ
ZDRUŽENÝ PREPÍNAČ
SVETIEL
A SVETLOMETOV
Svetlomety
Poznámka Ak nebeží motor,
nenechávajte svetlá zapnuté dlhšiu
dobu. Mohlo by dôjsť k vybitiu
akumulátora.
Poznámka Keď prší alebo pri umývaní
vozidla sa vnútro reflektora niekedy
zahmlí. Neovplyvňuje to však funkčnosť
svetiel. Po zapnutí svetiel sa zahmlenie
stratí. Ak sa však do reflektora dostane
voda, odporúčame vám dať ho
skontrolovať.
Typ 1
Otáčaním tohto prepínača zapnete
želané svetlá.
OFF— vypnú sa všetky svetlá
— zapnú sa obrysové a koncové
svetlá a osvetlenie značky a prístrojovej
dosky
— zapnú sa svetlomety a ostatné
svetlá
Typ 2
Otáčaním tohto prepínača zapnete
želané svetlá.
OFF— vypnú sa všetky svetlá
AUTO— keď je spínač zapaľovania
alebo prevádzkový režim v polohe ON
(Zapnuté), svetlomety, obrysové
a koncové svetlá a osvetlenie značky
a prístrojovej dosky sa automaticky
zapnú alebo vypnú v závislosti od
svetelných podmienok okolia. Všetky
svetlá automaticky zhasnú po prepnutí
spínača zapaľovania alebo
prevádzkového režimu do polohy OFF
(Vypnuté).
— zapnú sa obrysové a koncové
svetlá a osvetlenie značky a prístrojovej
dosky
— zapnú sa svetlomety a ostatné
svetlá
Poznámka Citlivosť riadenia
automatického zapínania/vypínania
vonkajších svetiel je nastaviteľná. Pre
ďalšie informácie sa obráťte na
obchodné zastúpenie Fiat.
Poznámka Po zapnutí predných
hmlových svetiel (ak sú vo výbave), keď
je prepínač nastavený na pozícii
„AUTO” (Automaticky), sa tieto svetlá
automaticky deaktivujú, ak prepnete
spínač zapaľovania alebo prevádzkový
režim do polohy OFF (Vypnuté).
Poznámka Ak dôjde k vypnutiu
svetlometov ovládanému automatickým
zapínaním/vypínaním, keď je spínač
zapaľovania v polohe „ON” alebo je
prevádzkový režim prepnutý do polohy
ON, vypnú sa aj predné hmlové svetlá
(ak sú vo výbave) a zadné hmlové svetlá
(ak sú vo výbave). Keď potom dôjde
k opätovnému zapnutiu svetlometov
ovládanému automatickým
zapínaním/vypínaním, zapnú sa aj
predné hmlové svetlá, ale zadné hmlové
svetlá zostanú vypnuté. Ak chcete
zapnúť zadné hmlové svetlá, znova
prepnite spínač.
Poznámka Do oblasti vnútorného
zrkadla na čelnom skle nelepte nálepky,
diaľničné známky a podobné.
V opačnom prípade môžete obmedziť
detekčnú zónu senzora (A), ktorý riadi
automatické zapínanie/vypínanie
vonkajších svetiel.
73AA0061221
74AA0071497
46
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

Poznámka Ak sa svetlá nezapnú alebo
nevypnú, keď je prepínač nastavený na
pozícii „AUTO” (Automaticky), prepnite
prepínač manuálne. V takom prípade
vám odporúčame dať vozidlo
skontrolovať.Funkcia automatického vypnutia
svetiel (svetlometov, hmlového
svetla a pod.)
Keď je prepínač svetiel nastavený na
pozícii
, svetlá automaticky zhasnú
pri otvorení dverí vodiča za
nasledujúcich podmienok. [S výnimkou
vozidiel so systémom bezkľúčového
otvárania a štartovania] Spínač
zapaľovania je v polohe „LOCK”
(Zamknuté) alebo „ACC” (Príslušenstvo)
alebo kľúč je vytiahnutý zo spínača
zapaľovania. [Na vozidlách vybavených
systémom bezkľúčového otvárania
a štartovania] Prevádzkový režim je
v polohe OFF (Vypnuté) alebo ACC
(Príslušenstvo).
Ak je prepínač svetiel nastavený na
pozícii
, svetlá automaticky zhasnú
za nasledujúcich podmienok, keď dvere
vodiča zostanú zatvorené cca 3 minúty.
[S výnimkou vozidiel so systémom
bezkľúčového otvárania a štartovania]
Spínač zapaľovania je v polohe „LOCK”
(Zamknuté) alebo „ACC” (Príslušenstvo)
alebo kľúč je vytiahnutý zo spínača
zapaľovania. [Na vozidlách vybavených
systémom bezkľúčového otvárania
a štartovania] Prevádzkový režim je
v polohe OFF (Vypnuté) alebo ACC
(Príslušenstvo).Poznámka Funkciu automatického
vypnutia svetiel je možné tiež
deaktivovať. Pre podrobnejšie
informácie vám odporúčame obrátiť sa
na servisnú sieť Fiat.
Bzučiak pre upozornenie na
zapnuté svetlá
Zvuková signalizácia zaznie za
nasledujúcich podmienok, aby
upozornila vodiča na zapnuté svetlá. [S
výnimkou vozidiel so systémom
bezkľúčového otvárania a štartovania]
Pri otvorení dverí vodiča, ak je kľúč
v polohe „ACC” (Príslušenstvo) alebo
„LOCK” (Zamknuté) alebo je vytiahnutý
zo spínača zapaľovania a ostanú svietiť
svetlá. [Pre vozidlá so systémom
bezkľúčového otvárania a štartovania]
Pri otvorení dverí vodiča, ak je
prevádzkový režim je v polohe ACC
(Príslušenstvo) alebo OFF (Vypnuté)
a ostanú svietiť svetlá. Zvuková
signalizácia sa v oboch prípadoch
automaticky vypne po zapnutí funkcie
automatického vypnutia, vypnutí
prepínača svetiel alebo zatvorení dverí.
Denné prevádzkové svetlá
Denné svetlá sa samočinne zapnú po
naštartovaní motora, keď je prepínač
svetiel nastavený na pozícii „OFF”
(Vypnuté) alebo „AUTO” (Automaticky)
a sú vypnuté koncové svetlá.
60) 61)
75AJZ101023
47

Prepínač diaľkových/stretávacích
svetiel
Keď je prepínač svetiel nastavený na
pozícii
, každým potiahnutím alebo
potlačením páčky (A) až na doraz
prepnete diaľkové svetlá na stretávacie
svetlá (alebo naopak). Keď sú zapnuté
diaľkové svetlá, rozsvieti sa aj príslušná
kontrolka na displeji prístrojovej dosky.
Signalizácia diaľkovými svetlami
Jemným potiahnutím páčky (B) môžete
spúšťať signalizáciu (blikanie) pre
vozidlá v protismere. Takto zapnete
diaľkové svetlá dovtedy, kým neuvoľníte
páčku. Keď sú zapnuté diaľkové svetlá,
rozsvieti sa príslušná kontrolka na
displeji prístrojovej dosky.
Poznámka Signalizáciu diaľkovými
svetlami môžete spúšťať aj vtedy, keď je
prepínač svetiel nastavený na pozícii
OFF (Vypnuté).Poznámka Ak boli pri vypínaní svetiel
nastavené diaľkové svetlá, pri ďalšom
prepnutí prepínača svetiel do polohydôjde k automatickému prepnutiu
do nastavenia na stretávacie svetlá.
PREPÍNAČ NASTAVENIA
VÝŠKY STRETÁVACÍCH
SVETIEL
(kde je k dispozícii)
62)
Sklon stretávacieho svetla sa mení
v závislosti od zaťaženia vozidla.
Prepínač výšky stretávacích svetiel
umožňuje vodičovi udržovať správnu
polohu lúča stretávacích svetiel (keď
svietia) voči povrchu vozovky bez
ohľadu na zaťaženie vozidla tak, aby
neoslňovali protiidúce vozidlá. Nastavte
prepínač výšky stretávacích svetiel na
príslušné číslo, ktoré zodpovedá počtu
pasažierov a zaťaženiu (uvedenému na
zozname v nasledujúcej tabuľke).Poznámka Pri nastavovaní polohy lúča
stretávacích svetiel otočte najskôr
prepínač na „0” (najvyššia možná
poloha).
Stav vozidla — Jednoduchá kabína
Poloha prepínača 0 — Len vodič.
Poloha prepínača2—Vodič plus plná
záťaž v batožinovom priestore.
Stav vozidla — Club kabína
a Dvojitá kabína
Poloha prepínača 0 — Len vodič.
Poloha prepínača3—Vodič plus plná
záťaž v batožinovom priestore
(s výnimkou vozidiel s vysoko-svietivými
žiarovkami HID a 16-palcovými
pneumatikami).
Poloha prepínača4—Vodič plus plná
záťaž v batožinovom priestore (vozidlá
s vysoko-svietivými žiarovkami HID
a 16-palcovými pneumatikami).
PÁČKA SMEROVIEK
Posunutím tejto páčky nahor alebo
nadol spustíte blikanie smerových
svetiel (keď je spínač zapaľovania alebo
prevádzkový režim v polohe ON
(Zapnuté)). Zároveň začne blikať
príslušný ukazovateľ, ktorý signalizuje
správne fungovanie.
76AA0061218
77AHA105525
48
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM