2017 FIAT FULLBACK airbag

OTVORY NA PRÍVOD VZDUCHUVentilačné otvory................ 58
ELEKTRICKÉ OVLÁDANIE OKNASpínače vo dverách vodiča...... 72Spínače vo dverách spolujazdca . 72
PRÍSTROJOVÁ DOSKAPrístrojová doska s prístrojovým
vybavením........................ 92
Multifunkčný displej............. 92Indikačné a výstražné kontrolky . 101
OVLÁDANIE OHRIEVAČA/
KLIMATIZÁCIE
Ovládací panel.................. 60
Ohrievač/Manuálna klimatizácia . . 60Systém automatickej regulácie
teploty............................ 63
VOLIČ JAZDNÉHO REŽIMUPrevádzka..................... 171
ČELNÝ AIRBAGAirbag vodiča.................. 132Čelný airbag spolujazdca....... 132
ODKLADACIA SCHRÁNKASchránka v palubnej doske...... 85
RADIACA PÁKAManuálna prevodovka.......... 163Automatická prevodovka....... 165
VOLANTNastavenie...................... 40Zámok riadenia................. 40
3
11

DRŽADLO
(ak je vo výbave)
Cestujúci môžu využiť tieto držadlá pre
pridržiavanie počas jazdy.
Nepoužívajte ich pri nastupovaní/
vystupovaní z vozidla. Hrozí
nebezpečenstvo odtrhnutia a pádu.
HÁČIK NA ŠATY
(ak je vo výbave)
Držadlá nad zadnými dverami sú
vybavené háčikmi na zavesenie odevu.
93)
POZOR!
86)Do popolníka neodhadzujte papier ani
iné horľavé materiály. V opačnom prípade
môžu cigarety a iné fajčiarske potreby
spôsobiť požiar v popolníku s následnými
škodami.
87)Nedotýkajte sa vykurovacieho telieska
ani puzdra zapaľovača. Zapaľovač chytajte
len za hlavicu, predídete tak popáleniu.
88)Z bezpečnostných dôvodov musia byť
odkladacie schránky počas jazdy vždy
uzatvorené. Hrozí riziko zasiahnutia
a zranenia vypadávajúcimi predmetmi
a vekom.89)Do priehradky na okuliare neodkladajte
predmety s väčšou hmotnosťou než
okuliare. Mohli by vypadnúť.
90)Nepite za volantom. Mohlo by to
odviesť vašu pozornosť od riadenia
a spôsobiť nehodu.
91)Nápoje by sa pri pohybe vozidla mohli
rozliať. Ak sa horúca tekutina vyleje,
môžete sa opariť.
92)Nestriekajte vodu ani nerozlievajte
nápoje vo vnútri vozidla. Ak sa spínače,
káble alebo elektrické súčiastky namočia,
môžu prestať fungovať alebo spôsobiť
požiar vozidla. Ak náhodou rozlejete nápoj,
utrite čo najviac tekutiny a ihneď sa obráťte
na servis Fiat.
93)Na háčiky na držadlách vešajte iba
ľahké odevy bez vešiakov. Prekážky
v oblasti plnenia by mohli obmedzovať
účinok hlavového airbagu pri náraze.
Odevy vešajte vždy priamo na háčiky na
držadlách (nepoužívajte na vešanie
ramienka). Do vreciek odevov zavesených
na háčiky na držadlách neukladajte žiadne
ťažké a ostré predmety.
170AHA106102171AHA106115
86
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

Výstražné kontrolky Čo to znamená
Výstražná kontrolka systému SRS
Na prístrojovej doske je výstražná kontrolka prídavného záchytného systému (SRS), čo sú airbagy
a bezpečnostné pásy. Systém sa automaticky skontroluje vždy, keď je spínač zapaľovania prepnutý do
polohy „ON“ alebo prevádzkový režim do stavu ON. Výstražná kontrolka SRS sa na niekoľko sekúnd
rozsvieti a potom zhasne. To je normálne a znamená to, že systém funguje správne.
Pokiaľ sa vyskytne problém v jednej alebo viacerých častiach systému SRS, výstražná kontrolka sa
rozsvieti a zostane svietiť.
Výstražná kontrolka SRS je spoločne zdieľaná airbagmi a predpínačmi bezpečnostných pásov.
Pri vozidlách vybavených systémom ERA-GLONASS, ak je tento systém v prevádzke, výstražná
kontrolka SRS bude svietiť.
58) 59)
Výstražná kontrolka ABS (ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka ABS sa rozsvieti, pokiaľ sa objaví porucha v protiblokovacom systéme. Za
normálnych podmienok sa výstražná kontrolka ABS rozsvieti po prepnutí spínača zapaľovania do polohy
„ON“ alebo prevádzkového režimu do stavu ON a po niekoľkých sekundách zhasne.
POZNÁMKA: Vo vozidlách s uzávierkou zadného diferenciálu a systémom elektronickej kontroly stability
(ESC) sú funkcie ESC a ABS dočasne deaktivované, keď je aktivovaná uzávierka zadného diferenciálu.
Pokiaľ uvedené funkcie nie sú funkčné, indikačné kontrolky ESC a ESC OFF, ako aj výstražná kontrolka
ABS svietia. Neindikuje to problém. Po uvoľnení uzávierky zadného diferenciálu uvedené kontrolky
zhasnú a funkcie budú opäť aktívne. Pozrite si odsek „Kontrolka ESC, Kontrolka ESC OFF”.
Pokiaľ sa rozsvieti len výstražná kontrolka ABS:
Spomaľte ale nebrzdite prudko. Vozidlo zastavte na bezpečnom mieste.
Reštartujte motor a skontrolujte, či kontrolka po niekoľkých minútach jazdy opäť zhasne. Pokiaľ zostane
počas jazdy zhasnutá, systém je v poriadku.
Pokiaľ však výstražná kontrolka počas jazdy nezhasne alebo sa opäť rozsvieti, odporúčame vám nechať
si vozidlo čo najskôr skontrolovať.
Pokiaľ sa výstražné kontrolky ABS a bŕzd rozsvietia súčasne:
Systémy ABS a rozdeľovania brzdnej sily nemusia pracovať, takže prudké zabrzdenie by mohlo urobiť
vozidlo na ceste nestabilným.
Spomaľte ale nebrzdite prudko.
Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste a odporúčame vám nechať si ho skontrolovať.
60) 61)
108
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM

52)Pokiaľ sa kontrolka rozsvieti za jazdy,
spomaľte a nechajte si systém čo najskôr
skontrolovať predajcom Fiat. Za týchto
podmienok môžu byť negatívne ovplyvnené
odozva akceleračného a brzdového pedálu.
53)Pokiaľ sa rozsvieti za chodu motora,
problém je v dobíjacej sústave. Okamžite
zaparkujte vozidlo na bezpečnom mieste
a odporúčame vám nechať si ho
skontrolovať.
54)Pokiaľ sa táto kontrolka rozsvieti, keď
hladina motorového oleja nie je nízka,
nechajte si ju skontrolovať.
55)Táto výstražná kontrolka neindikuje
množstvo oleja v kľukovej skrini. To musí
byť stanovené pomocou príslušnej mierky
pri vypnutom motore.
56)Pokiaľ budete pokračovať v jazde
s nízkou hladinou motorového oleja alebo
s touto výstražnou kontrolkou rozsvietenou,
môže dôjsť k zadreniu motora.
57)Skôr ako sa s vozidlom rozbehnete,
skontrolujte, či výstražná kontrolka nesvieti.
58)Pokiaľ nastane ktorákoľvek
z nasledujúcich situácií, môže byť problém
v airbagoch a/alebo predpínačoch
bezpečnostných pásov systému SRS.
Pretože airbagy alebo predpínače systému
SRS nemusia fungovať správne, nemusia
sa aktivovať pri zrážke alebo sa naopak
môžu aktivovať samovoľne:1-Ajkeďje
spínač zapaľovania alebo prevádzkový
režim v stave ON, výstražná kontrolka SRS
sa nerozsvietila alebo zostáva stále svietiť. 2
- Výstražná kontrolka SRS sa rozsvieti
počas jazdy.59)Airbagy a predpínače bezpečnostných
pásov systému SRS sú určené na zníženie
rizika vážneho zranenia alebo smrti pri
určitých zrážkach. Pokiaľ nastane
ktorákoľvek z vyššie uvedených situácií,
okamžite si nechajte svoje vozidlo
skontrolovať u predajcu Fiat.
60)Ktorákoľvek z nasledujúcich situácií
indikuje, že systém ABS nefunguje
a pracuje len štandardná brzdová sústava.
(Štandardná brzdová sústava funguje
normálne.) Pokiaľ sa tak stane, dopravte
svoje vozidlo k predajcovi Fiat.
61)Keď je spínač zapaľovania prepnutý do
polohy ON alebo prevádzkový režim do
stavu ON, výstražná kontrolka sa
nerozsvieti alebo zostáva stále svietiť.
Výstražná kontrolka sa rozsvieti počas
jazdy.
110
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM

BEZPEČNOSŤ
Táto kapitola je pre vás veľmi dôležitá.
Popisuje bezpečnostné systémy,
ktorými je vaše vozidlo vybavené
a obsahuje pokyny, ako ich správne
používať. Prečítajte si ju preto veľmi
pozorne.BEZPEČNOSTNÉ PÁSY........112
SYSTÉM SBR..............114
PREDPÍNAČE A OBMEDZOVAČE
SILY ....................116
DETSKÁ SEDAČKA...........117
SEDADLÁ VHODNÉ PRE DETSKÉ
SEDAČKY ISOFIX A INÉ POLOHY
SEDENIA.................121
PRÍDAVNÝ ZÁCHYTNÝ SYSTÉM
AIRBAG..................132
SYSTÉMY AKTÍVNEJ
BEZPEČNOSTI.............142
PODPORNÝ JAZDNÝ SYSTÉM . . .145
111

Chyťte pás za sponu a vložte sponu do
zámku, kým sa neozve cvaknutie.
UPOZORNENIE
68)Neinštalujte žiadne doplnky ani nálepky,
ktoré by zakrývali kontrolku.
POZOR!
127)Pri nastavovaní ukotvení
bezpečnostného pásu nastavte takú
polohu, ktorá je dostatočne vysoká, aby
bol pás v plnom kontakte s vašim
ramenom, ale nedotýkal sa vášho krku.
PREDPÍNAČE
A OBMEDZOVAČE
SILY
(ak je vo výbave)
128) 129) 130) 131) 132)
69) 70) 71) 72)
Všetky predné bezpečnostné pásy sú
vybavené predpínačmi
a obmezdovačmi sily (Jednoduchá
kabína a Club kabína).
Všetky predné a vonkajšie zadné
bezpečnostné pásy sú vybavené
predpínačmi a obmezdovačmi sily
(Dvojitá kabína).
Predpínače bezpečnostných pásov
Pokiaľ je spínač zapaľovania alebo
prevádzkový režim v ďalej uvedenom
stave a vozidlo postihne čelný náraz
alebo bočný náraz (vozidlá vybavené
bočnými a hlavovými airbagmi SRS)
dostatočne silný na to, aby mohol zraniť
vodiča alebo predného spolujazdca,
alebo ak sa zistí prevrátenie alebo
otočenie vozidla (ak je vozidlo takto
vybavené), predpínače okamžite tesne
pritiahnu svoje bezpečnostné pásy, čím
maximalizujú účinok pásov.
S výnimkou vozidiel so systémom
bezkľúčového otvárania a štartovania:
spínač zapaľovania je v polohe „ON"
alebo „START".
Vozidla vybavené bezkľúčovým
ovládaním: prevádzkový režim je v stave
ON.Poznámka Predpínače
bezpečnostných pásov sa aktivujú,
pokiaľ je náraz dostatočne silný bez
ohľadu na to, či má osoba pás zapnutý.
Poznámka Predpínače
bezpečnostných pásov sú určené len
na jednorázovú aktiváciu. Po ich
aktivácii vám odporúčame nechať ich
vymeniť u predajcu Fiat.
Výstražná kontrolka systému SRS
(ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka systému SRS je
spoločne zdieľaná airbagmi
a predpínačmi bezpečnostných pásov.
Pozrite si odsek „Výstražná kontrolka
systému SRS".
Obmedzovače sily
V prípade nárazu obmedzovače sily
účinne pohltia silu pôsobiacu na
bezpečnostné pásy, a tým minimalizujú
účinok nárazu na pasažiera.
POZOR!
128)Každý bezpečnostný pás je určený
pre upútanie len jednej osoby. Deti by nikdy
nemali cestovať na kolenách spolujazdca,
pripútaní obaja tým istým bezpečnostným
pásom, ako je uvedené na obr. 158.
Nedávajte žiadne predmety medzi osobu
a pás.
129)Predpínače bezpečnostných pásov
môžu byť použité len raz. Po ich aktivácii
ich nechajte vymeniť u predajcu Fiatu.
116
BEZPEČNOSŤ

130)Odstránenie alebo iná manipulácia
s predpínačmi a komponentmi
bezpečnostných pásov sú prísne zakázané.
Akýkoľvek zásah do týchto komponentov
musí byť vykonaný autorizovaným
technikom. Vždy choďte na obchodné
zastúpenie Fiat.
131)Na zaistenie maximálnej bezpečnosti
nastavte operadlo sedadla do normálnej
vzpriamenej polohy, oprite sa oň a uistite
sa, že máte bezpečnostný pás umiestnený
tak, aby pevne priliehal na trup a panvu.
Vždy používajte bezpečnostné pásy pre
predných aj zadných sedadlách!
Cestovanie bez bezpečnostných pásov
zvyšuje v prípade nehody riziko vážneho
zranenia a smrti.
132)V prípade, že bol pás vystavený
vysokému stupňu stresu, napríklad po
nehode, je potrebné ho úplne vymeniť
spolu s upevnením, upevňovacími
skrutkami a predpínačmi. Aj keď pás nemá
žiadne viditeľné defekty, je možné, že stratil
svoju pružnosť.
UPOZORNENIE
69)Aby predpínače bezpečnostných pásov
mohli pracovať čo najlepšie, uiistite sa, že
sedadlá a bezpečnostné pásy sú správne
nastavené.
70)Montáž audiovybavenia alebo opravy
vykonávané v blízkosti predpínačov či
podlahovej konzoly musia byť vykonané
v súlade s pokynmi FCA Italy S.p.A.
V opačnom prípade môžu tieto práce
narušiť správnu funkciu predpínačov
bezpečnostných pásov.71)Ak musíte vozidlo zošrotovať,
konzultujte prosím predajcu Fiatu.
V opačnom prípade môže náhla aktivácia
predpínačov bezpečnostných pásov
spôsobiť poranenie.
72)Akýkoľvek zásah, ktorý môže spôsobiť
nárazy, vibrácie alebo miestne zahriatie (nad
100 °C) oblasti v blízkosti predpínačov, ich
môže poškodiť alebo aktivovať. Obráťte sa
na obchodné zastúpenie Fiat, ak je
potrebný zásah v týchto súčastiach.
DETSKÁ SEDAČKA
Pri prevážaní detí vo vozidle je nutné
vždy použiť niektorý z typov detskej
sedačky v závislosti od veľkosti dieťaťa.
Zákony väčšiny krajín to vyžadujú.
Predpisy upravujúce jazdu s dieťaťom
na prednom sedadle sa môžu líšiť
krajina od krajiny. Odporúčame vám
oboznámiť sa s nimi a jednať v ich
súlade.
133) 134) 135) 136) 137) 138) 139) 140)
Bezpečnostné zásady týkajúce sa
používania detskej sedačky vo
vozidlách s airbagom predného
spolujazdca
Tento štítok je umiestnený do vozidiel
s airbagom predného spolujazdca.
141) 142) 143) 144) 145) 146) 147) 148) 149) 150)
Poznámka Štítky môžu mať odlišnú
polohu v závislosti od typu vozidla.
203AHA105668
117

Na zadnom sedadle používajte dozadu
smerujúcu detskú sedačku alebo
príslušným spínačom vypnite airbag
predného spolujazdca (Club kabína
a Dvojitá kabína, pozrite si odsek „Ako
vypnúť airbag").Kojenci a malé deti
Pri prevážaní kojencov a malých detí vo
vašom vozidle dodržiavajte nasledujúce
pokyny.
Pokyny:
Pre malých kojencov by mala byť
použitá transportná škrupinka
umožňujúca pripútanie do auta. Pre
malé deti, ktorých výška umožňuje, aby
sa ramenná časť bezpečnostného pásu
dostala do kontaktu s tvárou alebo
hrdlom, by mala byť použitá detská
autosedačka.
Detská sedačka by mala zodpovedať
výške a hmotnosti dieťaťa a mala by
dobre padnúť do vášho vozidla. Pre
zvýšenie bezpečnosti by DETSKÁ
SEDAČKA MALA BYŤ UPEVNENÁ NA
ZADNOM SEDADLE (Dvojitá kabína
a kabína Club).
Pred zakúpením detskej sedačky ju
skúste upevniť do vášho vozidla, aby
ste mali istotu, že tam dobre padne.
Kvôli umiestneniu zámkov
bezpečnostných pásov a tvaru sedacej
časti sedadla môže byť obtiažne
bezpečne upevniť detské sedačky od
niektorých výrobcov. Pokiaľ je po
upevnení detskej sedačky
bezpečnostnými pásmi na sedaciu časť
sedadla možné sedačkou ľahko pohnúť
do ľubovoľnej strany, vyberte si detskú
sedačku od iného výrobcu.
151) 152) 153)
Staršie deti
Deti, ktoré už vyrástli z detskej sedačky,
by mali sedávať na zadnom sedadle
a byť upútané trojbodovým
bezpečnostným pásom. Bedrový úsek
pásu by mal sedieť tesne a viesť nízko
pod bruchom pod vrcholom bedernej
kosti. Inak by sa pás mohol pri nehode
zarezať dieťaťu do brucha a spôsobiť
mu zranenie.
POZOR!
133)Postupujte podľa pokynov pre
umiestnenie, montáž a demontáž, ktoré je
výrobca povinný dodať spolu s detskou
sedačkou.
134)Spoločnosť Fiat odporúča
namontovať detskú sedačku podľa
pokynov, ktoré je výrobca povinný dodať.
204AHA100588
205AHA100591
206AA0059891
118
BEZPEČNOSŤ